Translation of "Zu hohe auslastung" in English

Ursache können z.B. zu hohe Auslastung der Hardware oder zu viele aktivierte NMEA-Sätze im GPS-Empfänger sein.
Possible causes could be too high a work-load on the hardware or too many activated NMEA sentences in the GPS receiver.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber einer alleinigen Anwendung des DDS-Verfahrens ergibt sich darüber hinaus der Vorteil, dass eine insgesamt zu hohe Auslastung des Reifens bewarnt und damit vermieden werden kann, unabhängig ob sie durch Druckverlust oder Radlasterhöhung hervorgerufen wurde.
Compared to application of the DDS method alone, this also provides the advantage that a warning is given of loading on the tire which is too high overall, and it can therefore be avoided, irrespective of whether it has been caused by pressure loss or an increase in wheel load.
EuroPat v2
Dies kann zu einer höheren CPU-Auslastung und höheren Latenzzeiten führen.
This can lead to a higher CPU load and higher latencies.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren ist jedoch zeitaufwendig und führt zu einer hohen Auslastung des Prozessors.
This method, however, is time intensive and leads to a large load on the processor.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Auslastungswarnung einer zu hohen Auslastung bereits bei einer geringeren Last aktiviert.
As a result, the warning of an excessive load is activated already at a lower load.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass es zu einer höheren Auslastung im Normalbetrieb kommt und im Seuchenfall verstärkt auf die verfügbaren Leerkapazitäten am Wochenende zurückgegriffen werden muss.
This means that there is better capacity utilisation in normal operation and greater use will have to be made of the available spare capacity at the weekend in the event of an epidemic.
DGT v2019
Es funktioniert zwar, führt aber zu einer hohen CPU-Auslastung – was (anderen) Datenverkehr im Switch beeinflusst und bei anderen Switches können andere Einschränkungen auftreten, wie dass der Switch, mit dem die NLB Netzwerkkarten verbunden sind, nicht derselbe Switch sein kann, der IP-Routing handhabt.
Even though it does work, it will lead to high CPU utilization - affecting (other) traffic in the switch and on other switches one might have other limitations such that the switch to which the NLB NICs are connected can't be the same switch that does the IP routing.
WikiMatrix v1
Zu Zeiten hoher Auslastung des Datennetzes sind alle Multiplexeinheiten voll mit IP-Paketen bepackt und die beschriebene Datenübertragung über das als Backbone-Netz fungierende synchrone digitale Nachrichtenübertragungsnetz ist schnell und effizient.
During periods of high traffic loads in the data network, all multiplex units are packed full of IP packets, and the above-described data transmission over the synchronous digital communication network acting as a backbone network is fast and efficient.
EuroPat v2
Fordert eine Drittanbieter-App laufend Zugriff auf Ihre Dateien an, führt Dropbox ebenso häufig Synchronisierungen aus, was wiederum zu einer hohen CPU-Auslastung führt.
If a third-party app continually requests access to your files, Dropbox will continue to sync, which will in turn lead to high CPU usage.
ParaCrawl v7.1
Die ab dem 2. Quartal gestiegene Nachfrage nach Grobblechen führte bei der Dillinger Hütte 2010 gegenüber dem Vorjahr zu deutlich gestiegenen Auftragseingängen und folglich zu einer relativ hohen Auslastung der Anlagen.
The demand for heavy plate, which began increasing in the second quarter, led to significantly increased orders received at Dillinger Hütte in 2010 compared with the previous year, and as a consequence, to relatively high utilization of plant capacities.
ParaCrawl v7.1
Als besonders positiv streicht der kaufmännische Direktor Gerbert Schwaighofer heraus, dass auch die weniger bekannten Werke zu dieser hohen Auslastung beigetragen haben.
Commercial Director Gerbert Schwaighofer is happy to report that the lesser-known works also added to this high quota of sold tickets.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu einer C2X-Kommunikation über automotive-WLAN nach dem IEEE 802.11p-Standard ist die Kanalauslastung bei der Kommunikation über dem ISM-Kanal nicht überwacht, da dort die verwendeten Kanäle nicht nur für die Fahrzeug-zu-Umgebung -Kommunikation reserviert sind, sondern für eine Vielzahl von Anwendungen verwendet werden können, die gerade im urbanen Bereich zu einer hohen Auslastung dieses Funkkanals führen kann.
In contrast to C2X communication via automotive WLAN according to the IEEE 802.11p standard, the channel usage is not monitored during communication via the ISM channel, since the channels used are not only reserved for vehicle-to-environment communication, but rather can be used for a multiplicity of applications which may result in high usage of this radio channel, in particular in the urban area.
EuroPat v2
Einfache, faltbare, stapelbare Kunststoffbehälter, die im Vergleich zu Fässern eine bis zu 25 % höhere Auslastung bei voller und leerer Ladung ermöglichen.
Simple, foldable, stackable plastic containers, allowing for up to 25% more full and empty loading utilisation compared to drums.
CCAligned v1
Die Entwicklung der Spultechnik, der Garnspulenbildung und der Garnfärbeanlagen haben zu einer höheren Auslastung und Produktivität geführt und gleichzeitig die Qualität der Garne und deren Laufeigenschaften verbessert.
The development in winding technology, Yarn package formation and the Yarn Dyeing equipment have led to greater utilisation and productivity and at the same time improved the quality of the yarns and their running properties.
ParaCrawl v7.1
Standardmässig werden Videos auf dem Server dekomprimiert und gerendert, was bei vielen gleichzeitigen Zugriffen zu einer hohen Auslastung der CPU und des Netzwerks und somit zu Einschränkungen bei der Videowiedergabe auf den Thin Clients führt.
By default, videos are decompressed and rendered on the server, resulting in high CPU and network utilization for many concurrent accesses, and thus video playback restrictions on the thin clients.
ParaCrawl v7.1
Bei der Technologie des flexiblen Schneidens können mit einer Anlage unterschiedliche Bauteile bearbeitet werden, was zu einer hohen Auslastung führt.
One system can process many different products for the flexible cutting technology, which leads to a high capability of utilization.
ParaCrawl v7.1
Ein sehr aggressives Timing kann zu einer hohen Auslastung der Ressourcen und damit zu einer schnellen Entdeckung führen.
Here, highly aggressive timing can lead to a greater burden on resources and thus to rapid detection.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland und Europa hat die Insolvenz einiger überregional aktiver Fluggesellschaften im Jahr 2017 zu einer höheren Auslastung bei den verbliebenen Anbietern geführt, zugleich aber auch das Wachstum der Branche bis ins Jahr 2018 hinein geschmälert.
In Germany and Europe, insolvencies of several internationally active airlines boosted capacity utilisation for the remaining airlines in 2017. However, expansion of air transport volume slowed in 2018, because a number of planes were temporarily unavailable.
ParaCrawl v7.1
Importe, zum Beispiel in Nordamerika oder Afrika, die HeidelbergCement in der Vergangenheit von Drittanbietern gekauft hat, können zukünftig durch die Werke von Italcementi abgedeckt werden und führen dort zu einer höheren Auslastung.
Import demand, for example in North America or Africa, that used to be bought from third party sources in the past, can be covered by Italcementi's plants in the future, thus leading to a higher capacity utilization, there.
ParaCrawl v7.1
Diese Vereinbarung trägt auch zu einer höheren Auslastung unserer Assets und zur nachhaltigen Stärkung unserer Wettbewerbsfähigkeit bei, von der auch die Kunden von BT profitieren.
This agreement will help maximise the utilisation of our existing assets and sustainably increase our own competitiveness, bringing long term benefits to BT customers as well.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg im Jahre 2010 war dem raschen konjunkturellen Aufschwung zu verdanken, der zu einer höheren Auslastung unserer Produktionsanlagen führte.
The 2010 increase was due to the speedy economic recovery, which led to higher plant utilization.
ParaCrawl v7.1
Die gute Auftragslage führte im ersten Halbjahr zu einer hohen Auslastung der Kapazitäten und tendenziell zu längeren Lieferzeiten.
The good order situation resulted in higher capacity utilization in the first half of the year, and delivery lead times tended to lengthen.
ParaCrawl v7.1
Das Abspielen von Videos durch mehrere Benutzer gleichzeitig führt zu einer hohen Auslastung der CPU und des Netzwerks.
Playing videos by multiple users at the same time results in high CPU and network utilization.
ParaCrawl v7.1

Related phrases