Translation of "Zu hohe menge" in English

Eine zu hohe Menge verzögert die gewünschte Polymerisation bei Zutritt von Luft.
An excessive quantity retards the desired polymerization on exposure to air.
EuroPat v2
Eine zu hohe Menge an Eisen ist bei kleinen Kindern gefährlich und möglicherweise lebensbedrohlich.
Too much iron is dangerous in young children and can be life-threatening.
ELRC_2682 v1
Ein Mangel an Insulin bedeutet eine zu hohe Menge an Zucker oder Glukose im Blut.
A deficiency of insulin means sugar levels, or glucose levels in the blood are too high.
ParaCrawl v7.1
Allerdings kann eine zu hohe Menge an Moderator auch zu einem Verkleben des Grünkorns führen.
However, an excessively high amount of moderator can also lead to conglutination of the granular green material.
EuroPat v2
Eine zu hohe Menge an Bradykinin führt zu HAE-Symptomen wie Schwellungen und Schmerzen, die folgende Bereiche betreffen:
Too much bradykinin leads to symptoms of HAE like swelling and pain on the,
ELRC_2682 v1
Man vermutet, dass die Zerstörung von Nervenzellen bei den Motoneuronerkrankungen möglicherweise durch eine zu hohe Menge des Neurotransmitters Glutamat verursacht wird.
It is thought that the destruction of nerve cells in motor neuron disease may be caused by too much of the neurotransmitter glutamate.
ELRC_2682 v1
Da eine zu hohe Menge an Eisen Gefahren birgt, wird Ihr Blut zur Kontrolle des Eisenspiegels regelmäßig untersucht.
Because too much iron is unsafe, your blood will be tested at regular intervals to check iron levels.
ELRC_2682 v1
Aufgrund des oben geschilderten Meßprinzips der Massenstrom-Meßvorrichtung erzeugen Rückströmungen ein gleiches Meßsignal wie Ansaugströmungen, so daß letztlich eine zu hohe Menge an Treibstoff dem Motor zugeführt wird.
As a result of the principle of measurement of the mass-flow measuring device described above, reverse flows produce the same measurement signal as intake flows, so that in the final analysis too large an amount of fuel is fed to the engine.
EuroPat v2
Auch bei den Zusammensetzungen gemäß WO 2008/096182 ist zu erwarten, dass diese keine homogenen Polymerisate bilden und eine zu hohe Menge an nicht umgesetztem Monomer im ausgehärteten Material vorhanden sein wird.
In the case of the compositions according to WO 2008/096182, it is also to be expected that these do not form homogeneous polymers and that an excessively high quantity of unreacted monomer will be present in the cured material.
EuroPat v2
Das Implantat hat ferner den Vorteil, daß ein sogenannter "burst" Effekt, bei dem zu Beginn eine hohe Menge an Wirkstoff freigesetzt ist, minimiert wird.
Furthermore, the implant has the advantage that a so-called burst effect, in which a large amount of active compound is released at the start, is minimied.
EuroPat v2
Aufgrund des oben geschilderten Meßprinzips der Massenstrom-Meßvorrichtung erzeugen Rückströmungen ein gleiches Meßsignal wie Ansaugstömungen, so daß letztlich eine zu hohe Menge an Treibstoff dem Motor zugeführt wird.
As a result of the principle of measurement of the mass-flow measuring device described above, reverse flows produce the same measurement signal as intake flows, so that in the final analysis too large an amount of fuel is fed to the engine.
EuroPat v2
Somit weist dieses Verfahren eine aus Sicherheitsaspekten zu hohe Menge an Epoxid im Aktivierungsschritt und eine ungünstige Selektivität auf.
Accordingly, this process exhibits too high an amount of epoxide in the activation step from the safety point of view and a disadvantageous selectivity.
EuroPat v2
Eine zu niedrige Menge führt nicht zu der gewünschten Cetanzahlerhöhung, während eine zu hohe Menge aus Kostengründen zu vermeiden ist.
Too low a quantity does not lead to the desired cetane number increase, while too high a quantity is to be avoided for cost reasons.
EuroPat v2
Enthält der den Hochdruck-Flashbehälter verlassende Hauptstrom des Absorptionsmittels eine noch zu hohe Menge an Kohlendioxid, kann in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen sein, daß die den Hochdruck-Flashbehälter verlassende angereicherte Absorptionslösung in einem Niederdruckflash entspannt wird, wobei das Flashgas mittels eines gemeinsamen Verdichters der zweiten Absorptionskolonne zusammen mit dem Flashgas aus der Flashstufe zugeführt wird und wobei die den Niederdruckflash verlassende Absorptionslösung auf den Kopf der Desorptionskolonne geführt wird.
If the main flow of the absorption agent leaving the high pressure flash container still contains a high quantity of carbon dioxide, then in a further design form of the invention it can be foreseen, that the absorption solution leaving the high pressure flash container gets de-stressed in a low pressure flash, whereby the flash gas is fed to the second absorption column along with the flash gas from the flash stage with the help of a common compressor, and whereby the absorption solution leaving the low pressure flash is guided on to the head of the desorption column.
EuroPat v2
Eine zu hohe Menge an organischem Treibmittel ist unvorteilhaft, da es zu unkontrolliert hoher Gasbildung und damit verbundener Störung des Walzprozesses durch Gasexpansion kommen kann.
An amount of more than 50% of organic blowing agent is unfavourable as that can involve an uncontrolledly high level of gas formation and consequential disturbance in the rolling process by gas expansion.
EuroPat v2
Zu hohe Sludge-Mengen belasten die Reinigungsanlagen.
The high sulfur content of No.
Wikipedia v1.0
Die Symptome der Anwendung einer zu hohen Menge von Senstend sind im Folgenden aufgeführt.
Symptoms of using too much Senstend are listed below.
ELRC_2682 v1
Die Symptome der Anwendung einer zu hohen Menge von Fortacin sind im Folgenden aufgeführt.
Symptoms of using too much Fortacin are listed below.
ELRC_2682 v1
Umgekehrt soll ein Überquellen aufgrund einer zu hohen Menge der zweiten Vergussmasse 24 unbedingt vermieden werden.
Conversely, it is absolutely imperative to avoid any overflow resulting from an excessive quantity of second casting compound 24 .
EuroPat v2
Es gibt einige Hinweise zu empfehlen, dass hohe Mengen an Koffein den Stoffwechsel fördern.
There is some proof to recommend that High levels of caffeine stimulates the metabolic process.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einige Beweise zu empfehlen, dass hohe Mengen an Koffein den Stoffwechsel fördern.
There is some evidence to recommend that High levels of caffeine promotes the metabolic rate.
ParaCrawl v7.1

Related phrases