Translation of "Zu hören ist" in English
Herrn
Lindqvist
zu
hören,
ist
für
mich
keine
Überraschung.
It
was
no
surprise
to
me
to
hear
what
Mr
Lindqvist
said.
Europarl v8
Zimmermans
Familie
sagte
aus,
dass
Zimmerman
zu
hören
ist.
According
to
George
Zimmerman's
family,
some
of
Zimmerman's
relatives
are
black.
Wikipedia v1.0
Erstmals
zu
hören
ist
er
auf
"A
Twist
in
the
Myth".
The
first
album
with
Ehmke
was
"A
Twist
in
the
Myth",
which
came
out
in
2006.
Wikipedia v1.0
Stoppen
wir,
hören
sie
mil
Horchgerälen,
was
hier
zu
hören
ist...
We
stop,
they'll
spot
us
with
their
listening
devices
if
there's
anything
to
listen--
OpenSubtitles v2018
Radio
zu
hören
ist
doch
kein
Verbrechen,
oder?
AS
I
CAN
GET
TO
IT--
OpenSubtitles v2018
Solche
Sprüche
zu
hören
ist
eine
Beleidigung
unserer
Intelligenz.
It's
an
insult
to
our
intelligence
to
listen
to
such
ravings.
OpenSubtitles v2018
Die
Auslösetaste
langsam
drücken,
bis
ein
Klicken
zu
hören
ist.
Slowly
press
the
actuator
button
until
an
audible
click
is
noted.
TildeMODEL v2018
Die
Gedanken
anderer
zu
hören,
ist
das
Geringste
meiner
Probleme.
No
sweat.
Hearing
people's
thoughts
is
the
least
of
my
problems.
OpenSubtitles v2018
Musik
zu
hören,
ist
ganz
klar...
ein
Recht.
To
listen
to
music
is
definitely,
uh--
is
a
right.
OpenSubtitles v2018
Dienstlelstungs
und
Lieferaufträge
zu
hören
ist,
deren
Finanzvolumen.
On
arrival,
mail
is
given
a
date
of
receipt
by
the
Office.
EUbookshop v2
Aber
diese
Art
von
Musik
zu
hören,
ist
ein
Recht.
Is
to
listen
to
this
type
of
music,
I
think,
it
is
a
right.
OpenSubtitles v2018
Auf
Gefühle
zu
hören,
ist
nicht
mein
Ding.
Listening
to
feelings,
it's
not
my
thing.
OpenSubtitles v2018
Auf
einen
verurteilten
Verbrecher
zu
hören,
ist
vielleicht
keine
gute
Idee.
Maybe
listening
to
a
convicted
felon
is
not
the
right
move.
OpenSubtitles v2018
Wie
zu
hören
ist,
sind
die
Entführer
Familienangehörige
der
Opfer,
richtig?
According
to
the
rumors
the
abductors
are
the
victims'
families,
is
this
true
?
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe,
dass
dies
schwer
zu
hören
ist.
I
understand
that
this
is
hard
to
hear.
OpenSubtitles v2018
Die
Wahrheit
zu
hören,
ist
nicht
das
Problem.
Hearing
the
truth
is
not
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Sonderbare
Stimmen
zu
hören
ist
auch
für
Zauberer
kein
gutes
Zeichen.
Even
in
the
wizarding
world,
hearing
voices
isn't
a
good
sign.
OpenSubtitles v2018
Sechs
Jahre
nichts
von
jemandem
zu
hören,
ist
eine
lange
Zeit.
Look,
man,
that's
a
long
time
not
to
hear.
OpenSubtitles v2018
Wollt
sehen,
ob
was
zu
hören
ist.
Well
don't
fuck
about
with
it
for
Christ
sake
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ein
Recht
zu
hören,
was
los
ist.
We
have
the
right
to
know
what's
going
on.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
gibt
es
einen
Internet-Livestream,
der
weltweit
zu
hören
ist.
They
broadcast
an
Internet
program
that
is
heard
worldwide.
WikiMatrix v1
Was
wir
in
der
heutigen
Abendsitzung
zu
hören
bekommen,
ist
wirklich
kurios.
The
need
for
further
agreements
in
this
respect,
not
only
within
the
Twelve
perhaps,
will
have
to
be
considered
in
the
context
of
the
Commission's
proposals.
EUbookshop v2
Sobald
die
Tür
zu
ist,
hören
Sie
gar
nichts
mehr.
I'll
close
the
door.
You
won't
hear
a
thing.
OpenSubtitles v2018
Es
aus
Deinem
Mund
zu
hören,
ist
schön.
Go
on.
It's
strange
hearing
it
from
you.
OpenSubtitles v2018