Translation of "Zu liefernde" in English

Abänderung 195 führt weitere vom Dienstleistungserbringer zu liefernde Angaben zur Erreichbarkeit ein.
Amendment 195 introduces further contact details to be supplied by providers.
TildeMODEL v2018
Der zu liefernde harmonisierte, gemeinsame Datensatz erfasst folgende Themen:
The harmonised and common data set to be provided shall cover the following list of subjects:
DGT v2019
Der zu liefernde harmonisierte, gemeinsame Mikrodatensatz erfasst folgende Themen:
The harmonised and common microdata set to be provided shall cover the following list of subjects:
DGT v2019
Der zu liefernde harmonisierte, gemeinsame Datensatz zu Berufskrankheiten erfasst folgende Themen:
The harmonised and common data set to be provided for occupational diseases shall cover the following list of subjects:
DGT v2019
Der zu liefernde harmonisierte, gemeinsame Datensatz zu arbeitsbedingten Gesundheitsproblemen erfasst folgende Themen:
The harmonised and common data set to be provided for work-related health problems shall cover the following list of subjects:
DGT v2019
Auf Wunsch des Kunden können an ihn zu liefernde Ladungen versichert werden.
Upon the client?s request, the delivered cargo can be insured.
CCAligned v1
Besonders aufgeführt werden sollte das vom Franchise-Geber zu liefernde Systemhandbuch.
The system manual, provided by the franchisor, should be particularly exhaustive in this respect.
ParaCrawl v7.1
Mehr als alles andere, sie brauchen zu liefernde.
More than anything else, they need to be delivered.
ParaCrawl v7.1
Die Teile werden in eine von SMS zu liefernde Schmiedepresse eingehen.
These parts are to be assembled in a forging press.
ParaCrawl v7.1
Der zu liefernde Gesamtdurchfluss ist vorzugsweise ein Massenstrom, kann aber auch ein Volumenstrom sein.
The overall flow to be supplied is preferably a mass flow, but may also be a volume flow.
EuroPat v2
Die Anforderungen des Auftraggebers an die zu liefernde Siebmaschine waren vielfältig und anspruchsvoll zugleich.
The demands made by the client for the supplied screening machine were diverse and demanding at the same time.
ParaCrawl v7.1
Die Reihenfolge der Gruppen zeigt die steigende Verantwortung des Lieferanten für die zu liefernde Waren.
The groups’ sequence highlights the supplier’s increasing responsibility for the supplied items.
ParaCrawl v7.1
Die Energiemenge kann sich beispielsweise auf eine an die zu formierende Batterie zu liefernde Stromstärke beziehen.
The amount of energy may, for example, relate to a current intensity to be provided to the battery to be formed.
EuroPat v2
Für verschiedene vom System zu liefernde Temperaturen können selektiv einzelne Kreisprozessanlagen in Betrieb genommen werden.
Individual cycle process plants can be brought into operation selectively for different temperatures to be supplied by the system.
EuroPat v2
Die erste zu liefernde Information wird der Datentyp sein, welche Art von Feld erstellen Sie?
The first information to provide will be the data type, what kind of field are you creating?
CCAligned v1
Rechnungen für von Quaker Chemical zu liefernde Produkte gelten einschließlich eventueller Steuern und anderer Abgaben.
Invoices for products to be supplied by Quaker Chemical shall all be inclusive of taxes and levies where applicable.
ParaCrawl v7.1
Bis zur Ablieferung beim Erfüllungsort trägt der Lieferant die Verantwortung über die zu liefernde Sache.
The supplier shall be responsible for the item to be delivered until it reaches the place of fulfilment.
ParaCrawl v7.1
In einem solchen Fall reservieren Sie die zu liefernde Menge auf dem betreffenden Lagerort manuell.
In such a case, you manually reserve the quantity to be delivered on the corresponding storage area.
ParaCrawl v7.1
Die zu liefernde Anlage wird einer der ersten Kanaltrockner auf den britischen Inseln sein.
The equipment to be delivered will be one of the first modern continuous kilns in the British Isles.
ParaCrawl v7.1
Sie machen uns Mitteilung, falls für die zu liefernde Ware ein Patent oder Gebrauchsmusterschutz besteht.
The Supplier shall inform us in case there is a protection of patent or utility models for the goods to be delivered.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann die zuständige Behörde in den Fällen, in denen sie eine Änderung oder Auflösung des Vertrags nach Artikel 28 genehmigt hat, die vom Antragsteller gemäß Unterabsatz 1 zu liefernde Menge gegebenenfalls in angemessenem Umfang verringern.
Furthermore, where the competent authorities have authorised the amendment or termination of contracts in accordance with Article 28, they may, where it seems justified to do so, reduce the quantities that applicants are required to deliver under the first subparagraph of this paragraph.
DGT v2019
Die vom Antragsteller an den Aufkäufer oder Erstverarbeiter zu liefernde Menge muss mindestens dem repräsentativen Ertrag entsprechen.
The actual quantities to be delivered by the applicants to the collectors or first processors must at least correspond to the representative yield.
DGT v2019

Related phrases