Translation of "Zu marktbedingungen" in English

Es erschien zweifelhaft, dass diese Verträge zu Marktbedingungen neu ausgehandelt wurden.
It seemed doubtful that these contracts were renegotiated at arm’s length.
DGT v2019
Ich möchte die Agrarpolitik in ein System abändern, das zu Marktbedingungen funktioniert.
I want the agricultural policy to be transformed into a system which is geared to market conditions.
Europarl v8
Was kann also getan werden, um die derzeitigen Marktbedingungen zu verbessern?
So what can be done to help improve present market conditions?
Europarl v8
Das ist alles, was ich zu den Marktbedingungen zu sagen habe.
That is all I have to say on market conditions.
Europarl v8
Das Geschäft muss zu Marktbedingungen erfolgen.
In such cases please provide a precise reference to the relevant provision in the legal basis.
DGT v2019
Die Übernahme muss zu Marktbedingungen erfolgen.
The transaction must take place under market conditions.
DGT v2019
Die Aktionärsvereinbarung gewährt eine nichtdiskriminierende, transparente Preisbildung zu Marktbedingungen.
The Shareholders Agreement provides for a non-discriminatory, transparent pricing on market terms.
DGT v2019
Es handle sich hierbei um ein verzinsliches Darlehen zu Marktbedingungen.
Appropriateness of State aid as a policy instrument (point 120 of the 2014 Aviation Guidelines)
DGT v2019
Die neuen Blöcke werden zu Marktbedingungen ohne festgelegte Erträge oder garantierte Preise betrieben.
Hungary considers that at this stage raising any debt directly by Paks II will not be necessary.
DGT v2019
Gibt es genügend Sicherheiten dafür, dass dieser Erwerb zu Marktbedingungen erfolgen würde?
Are there enough guarantees that the transactions would take place under market conditions?
DGT v2019
Diese Vereinbarung erfolgte nach der Beschwerde nicht zu Marktbedingungen.
According to the complaint this agreement was not made on market terms.
DGT v2019
Dies stellt einen Vorteil gegenüber einem zu Marktbedingungen gewährten Darlehen dar.
This makes the advance more advantageous than a loan at market rates.
DGT v2019
Die Ziel-KMU werden Beteiligungskapital von privaten Investoren zu Marktbedingungen erhalten.
Investees will receive equity financing from private investors at market conditions.
DGT v2019
Das Leasing wird von […] zu Marktbedingungen gewährt.
The lease is granted under market conditions by […].
DGT v2019
Der Kreditnehmer könnte sich die Garantie auf den Finanzmärkten zu Marktbedingungen beschaffen.
The guarantee could in principle be obtained at market conditions from the financial markets.
DGT v2019
Folglich wird das Projekt selbst mit der Coface-Bürgschaft im Wesentlichen zu Marktbedingungen finanziert.
Consequently, even after the intervention of Coface, the bulk of the project is still being financed by the market.
DGT v2019
Ferner habe Triglav Naložbe die Kapitalerhöhung mittels eines Darlehens zu Marktbedingungen finanziert.
Even if they fulfilled these requirements, the measures would not give an advantage to the beneficiary, as Slovenia has acted in line with the market economy investor principle.
DGT v2019
Die Kommission ermittelte einen Referenzzinssatz für vergleichbare Darlehen zu Marktbedingungen.
The Chinese producer to which the complainant referred and which was not included in the sample was not exporting PSF to the Union in significant quantities during the investigation period.
DGT v2019
Den französischen Behörden zufolge wurde die Coface-Bürgschaft zu Marktbedingungen eingeräumt.
According to them, the Coface guarantee was granted on market terms.
DGT v2019
Nach Angaben Schwedens wird die konzerninterne Finanzierung zu Marktbedingungen angeboten.
According to the Swedish authorities, the intra-group funding is provided on market terms.
DGT v2019
Die gewogenen durchschnittlichen Infrastrukturgebühren können auch eine Kapitalverzinsung oder Gewinnmarge zu Marktbedingungen umfassen.
The weighted average infrastructure charge may also include a return on capital or a profit margin based on market conditions.
TildeMODEL v2018
Erfolgt die Übertragung zu Marktbedingungen, ist damit keine staatliche Beihilfe verbunden.
A transfer of pension obligations under normal market conditions does not amount to State aid.
TildeMODEL v2018
Die Fonds können bei den Banken Kredite zu Marktbedingungen aufnehmen,
The funds may seek loans from banks on market terms,
TildeMODEL v2018

Related phrases