Translation of "Zu meldenden" in English
Die
gemäß
dieser
Kategorie
zu
meldenden
Bestandsdaten
beziehen
sich
auf:
The
stock
data
to
be
reported
under
this
category
refer
to:
DGT v2019
Die
gemäß
dieser
Kategorie
zu
meldenden
Daten
umfassen
Angaben
über:
The
data
to
be
reported
under
this
category
cover:
DGT v2019
Die
von
den
NZBen
zu
meldenden
Daten
werden
nachstehend
beschrieben.
The
data
to
be
provided
by
NCBs
are
described
below.
DGT v2019
Die
zu
meldenden
statistischen
Daten
sind
in
Anhang
II
dieser
Verordnung
festgelegt
.
The
required
statistical
information
is
specified
in
Annex
II
to
this
Regulation
.
2
.
ECB v1
Art
der
bei
jeder
Transaktion
zu
meldenden
transaktionsbasierten
Daten
für
Devisenswapgeschäfte:
The
number
of
calendar
days
that
the
holder
of
the
instrument/issuer
of
the
instrument
will
give
to
the
issuer/holder
of
the
instrument
before
exercising
the
put/call
option.
DGT v2019
Alle
sich
zu
Wort
meldenden
Mitglieder
unterstützen
den
Text
des
Berichterstatters.
All
the
speakers
endorsed
the
rapporteur's
text.
TildeMODEL v2018
In
nachstehender
Liste
sind
die
gemäß
Artikel
22
zu
meldenden
Bestände
aufgeführt.
The
list
that
follows
is
a
list
of
stocks
that
need
to
be
reported
in
accordance
with
Article
22.
DGT v2019
Die
zu
meldenden
statistischen
Daten
sind
in
Anhang
I
festgelegt.
The
required
statistical
information
is
specified
in
Annex
I.
DGT v2019
Die
Liste
der
zu
meldenden
Fischereiressourcen
soll
nun
festgelegt
werden
—
The
list
of
fishery
resources
to
be
reported
should
now
be
established,
DGT v2019
Zu
den
für
die
Zwecke
von
Absatz
1
zu
meldenden
Geschäften
gehören:
For
the
purposes
of
paragraph
1
transactions
that
must
be
notified
shall
include:
TildeMODEL v2018
Gegebenenfalls
nimmt
sie
Kontakt
zu
dem
meldenden
Land
auf,
um
zusätzliche
Informationen
zu
beschaffen.
If
necessary
it
will
contact
the
notifying
country
to
obtain
additional
information.
DGT v2019
Ein
Unternehmen
sollte
die
Verantwortlichkeit
für
die
zu
meldenden
Informationen
einem
Mitarbeiter
mit
ausreichendem
Produktwissen
übertragen.
A
company
should
assign
responsibility
for
the
information
to
be
notified
to
someone
with
sufficient
knowledge
of
the
product.
DGT v2019
Die
Meldepflicht
sollte
in
Bezug
auf
die
Einzelheiten
der
zu
meldenden
Daten
geändert
werden.
It
is
appropriate
to
amend
the
reporting
requirements
with
respect
to
the
details
of
data
to
be
reported.
DGT v2019
Die
jährlich
zu
meldenden
Daten
zur
Zahl
der
Mitglieder
von
Alterssicherungssystemen
sind
in
Tabelle
3
aufgeführt.
In
the
context
of
pension
fund
reserves,
for
the
annual
reporting
requirements
listed
below,
reporting
agents
should
derive
estimates,
if
the
data
cannot
be
identified
directly,
in
accordance
with
the
relevant
NCB's
guidance,
based
on
common
best
practices
as
may
be
defined
at
euro
area
level:
DGT v2019
Diese
Methode
sollte
eine
gemeinsame
Liste
der
zu
meldenden
Angaben
und
die
Meldehäufigkeit
beinhalten.
That
methodology
should
cover
a
common
list
of
items
to
be
reported
as
well
as
the
frequency
of
the
reports
to
be
delivered.
DGT v2019
Für
die
Zwecke
der
Feststellung
der
zu
meldenden
Marktpreise
wird
der
Schlachtkörper
wie
folgt
aufgemacht:
For
the
purposes
of
establishing
the
market
prices
to
be
reported,
the
carcass
shall
be
presented:
DGT v2019
Außerdem
können
die
zu
meldenden
Ereignisse
im
Heimnetzwerk
durch
den
Benutzer
flexibel
vorgegeben
werden.
Furthermore,
the
events
to
be
reported
in
the
home
network
may
be
flexibly
defined
by
the
user.
EuroPat v2
Die
EZB
empfiehlt
daher,
eine
einzige
transparente
Liste
der
zu
meldenden
Positionen
zu
verabschieden.
Accordingly,
the
ECB
recommends
the
adoption
of
a
single
and
transparent
list
of
the
items
to
be
reported.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Fakturierung
der
Serviceaufträge
werden
die
zu
meldenden
Daten
in
die
Rechnungen
übernommen.
When
the
service
orders
are
invoiced,
the
data
to
be
reported
are
adopted
into
the
invoices.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Fakturierung
der
Reparaturserviceaufträge
werden
die
zu
meldenden
Daten
in
die
Rechnungen
übernommen.
When
the
repair
service
orders
are
invoiced,
the
data
to
be
reported
are
adopted
into
the
invoices.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Fakturierung
der
Lieferscheine
werden
die
zu
meldenden
Daten
in
die
Rechnungen
übernommen.
When
the
shipping
documents
are
invoiced,
the
data
to
be
reported
are
adopted
into
the
invoices.
ParaCrawl v7.1