Translation of "Zu mischen" in English

Werkzeug der Bildbearbeitung, um die Farbkanäle des aktuellen Bildes neu zu mischen.
Image Editor tool to mix color channels on the current image.
KDE4 v2
Die Emulsion ist ausschließlich mit der Suspension vor der Anwendung zu mischen.
Emulsion to be exclusively mixed with suspension before administration
EMEA v3
Die Patronen enthalten ein kleines Kügelchen, um das Mischen zu erleichtern.
Cartridges contain a small glass bead to assist mixing.
EMEA v3
Das Fläschchen wird vorsichtig geschwenkt, um den Inhalt gründlich zu mischen.
Reconstitution instructions To reconstitute the vaccine, inject all the solvent in the syringe into the vial of lyophilized vaccine and gently agitate to mix thoroughly.
EMEA v3
Mit Durchstechflasche B vor der Anwendung zu mischen.
To be mixed with Vial B before administration
EMEA v3
Die Patronen enthalten ein kleines Glaskü- gelchen, um das Mischen zu erleichtern.
Cartridges contain a small glass bead to assist mixing.
EMEA v3
Den Beutel vorsichtig schwenken und drehen, um den Impfstoff zu mischen.
Gently swirl and invert the bag to mix the vaccine.
ELRC_2682 v1
Das rekonstituierte und verdünnte Produkt ist vor der Gabe gründlich zu mischen.
Reconstituted and diluted product should be thoroughly mixed prior to administration.
ELRC_2682 v1
Die Suspension ist ausschließlich mit der Emulsion vor der Anwendung zu mischen.
Suspension to be exclusively mixed with emulsion before administration
ELRC_2682 v1
Mit Durchstechflasche A vor der Anwendung zu mischen.
To be mixed with Vial A before administration
ELRC_2682 v1
Der Beutel sollte vorsichtig geschwenkt werden, um die Lösung zu mischen.
The bag should be inverted gently to mix the solution.
ELRC_2682 v1
Das wird helfen, das Arzneimittel zu mischen.
This will help mix the medicine.
ELRC_2682 v1
Die Durchstechflasche vorsichtig schwenken, um das Pulver sorgfältig zu mischen.
Gently swirl the vial to make sure the powder is thoroughly mixed.
ELRC_2682 v1
Schwenken Sie die Durchstechflasche vorsichtig, um die Lösung zu mischen.
Gently swirl the vial to mix the solution.
ELRC_2682 v1
Den Beutel vorsichtig umdrehen, um die Lösung zu mischen.
Gently invert the bag to mix the solution.
ELRC_2682 v1
Binocrit ist alleine anzuwenden und zur Injektion nicht mit anderen Flüssigkeiten zu mischen.
Binocrit is given alone and not mixed with other liquids for injection.
ELRC_2682 v1
Die Suspension und die Emulsion sind vor der Anwendung zu mischen.
Suspension and emulsion to be mixed before administration
EMEA v3
Die Patronen enthalten ein kleines Glaskügelchen, um das Mischen zu erleichtern.
Cartridges contain a small glass bead to assist mixing.
EMEA v3
Die Patronen enthalten ein kleines Kügelchen, um das Mischen zu erleich- tern.
Cartridges contain a small glass bead to assist mixing.
EMEA v3
Den Beutel vorsichtig umdrehen, um die ADCETRIS-Lösung zu mischen.
Gently invert the bag to mix the solution containing Adcetris.
ELRC_2682 v1
Retacrit ist alleine anzuwenden und zur Injektion nicht mit anderen Flüssigkeiten zu mischen.
Retacrit is given alone and not mixed with other liquids for injection.
ELRC_2682 v1
Mit HIPRAMUNE T (Lösungsmittel) zu mischen.
To be mixed with HIPRAMUNE T (solvent).
ELRC_2682 v1
Das Material in der Sammelprobe ist sorgfältig zu mischen [15].
The material in the aggregate sample shall be carefully mixed [15].
DGT v2019

Related phrases