Translation of "Zu reinigen" in English

Vor der Verwendung sind sie im Stomacher in Rennilase-Lösung zu reinigen.
Before use, they must be washed in fresh rennilase solution using the stomacher.
DGT v2019
Seuchenbetriebe sind nach folgenden Grundsätzen und Verfahrensvorschriften zu reinigen und zu desinfizieren:
Cleansing and disinfection of infected holdings shall be carried out in accordance with the following principles and procedures:
DGT v2019
In diesem Fall ist es zu reinigen.
After cleaning, check the air density once again.
DGT v2019
Verwenden Sie einen Alkoholtupfer, um das Gummiteil des Pfropfens zu reinigen.
Use an alcohol wipe to clean the rubber part of the stopper.
EMEA v3
Vor der Applikation ist die Zitze zu reinigen und zu desinfizieren.
Before the infusion is made, the teat end should be cleaned and disinfected.
ELRC_2682 v1
In ihr sind Männer, die es lieben, sich zu reinigen.
In it are men who love to purify themselves.
Tanzil v1
Die Dosierspritze ist mit warmem Wasser zu reinigen und anschließend trocknen zu lassen.
After administration of the drug, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
EMEA v3
Verwenden Sie einen Alkoholtupfer, um die Haut in diesem Bereich zu reinigen.
Use an alcohol wipe to clean it.
ELRC_2682 v1
Ich bin gerade damit fertig geworden, den Dachboden zu reinigen.
I just finished cleaning the attic.
Tatoeba v2021-03-10
Verwenden Sie einen Alkoholtupfer, um das Kautschukteil des Stopfens zu reinigen.
Use an alcohol wipe to clean the rubber part of the stopper.
ELRC_2682 v1
Falls nötig, vorsichtig die Nase schnäuzen, um die Nasenlöcher zu reinigen.
Gently blow your nose to clean the nostrils, if necessary.
ELRC_2682 v1
Er versteht es, sein Gewehr zu reinigen.
He knows how to clean his rifle.
Tatoeba v2021-03-10
Hände und Impfausrüstung sind nach der Impfung zu reinigen und zu desinfizieren.
Wash and disinfect hands and equipment after vaccinating.
EMEA v3
Sie sind nach jeder Entleerung zu reinigen und zu desinfizieren.
They must be cleaned and disinfected each time they are emptied.
JRC-Acquis v3.0
Geringe Stückzahlen sind kaum wirtschaftlich in größeren Anlagen zu reinigen.
Small amounts can hardly be cleaned economically in larger plants.
Wikipedia v1.0
Die Außenfläche der retroreflektierenden Markierungsmateralien muss leicht zu reinigen sein.
The outer surface of the retro-reflective marking materials shall be easy to be cleaned.
DGT v2019
Alle Lagervorrichtungen sind entsprechend den Produktionsanforderungen regelmäßig zu leeren und zu reinigen.
All storage facilities shall be emptied and cleaned regularly, as production requirements require;
TildeMODEL v2018
Das Bauteil ist vor der Prüfung nach Herstelleranweisung zu reinigen.
The reading of the barometer is to be added to the indicated air-flow gauge pressure.
DGT v2019
Insgesamt sind die Oberflächen mindestens viermal mit Lösungsmittel zu reinigen.
Immediately before bonding, aluminium sheet surfaces to be bonded shall be thoroughly cleaned using a suitable solvent, such as 1-1-1 Trichloroethane.
DGT v2019
Anschließend ist das Sammelgefäß F sorgfältig zu reinigen.
Vessel F must then be carefully cleaned.
TildeMODEL v2018
Die Außenfläche der Rückstrahler muss leicht zu reinigen sein.
The outer surface of retro-reflecting devices must be easy to clean.
DGT v2019

Related phrases