Translation of "Zu ringen" in English
Fangen
Sie
noch
nicht
an
zu
ringen.
Don't
start
wrestling
yet.
TED2020 v1
Was
können
Regierungen
tun,
außer
die
Hände
zu
ringen?
Aside
from
wringing
their
hands,
what
should
governments
be
doing?
News-Commentary v14
Aber
Sie
müssen
mir
auch
erlauben,
manchmal
die
Hände
zu
ringen.
But
you
must
also
allow
me
to
wring
my
hands
from
time
to
time.
OpenSubtitles v2018
Genug
Freier
bieten
Pferde
an,
um
mit
ihr
ringen
zu
dürfen.
Suitors
abound,
offering
horses
by
the
score
for
an
opportunity
to
wrestle
and
win
her.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
viel
besser,
als...
sich
mit
meinem
Fenster
zu
ringen.
It's
much
better
than
wrestling
with
that
window
of
mine.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaffte
es
ihm
die
Abgesägte
aus
der
Hand
zu
ringen.
I
managed
to
wrestle
the
sawed-off
out
of
his
hand.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
clever
genug,
um
Worte
zu
ringen.
You're
smart
enough
to
struggle
with
words.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Mal
strömte
die
Energie
durch
die
Hülle
hinaus
zu
den
Ringen.
In
every
case,
the
energy
has
passed
through
the
hull
and
out
into
the
rings.
OpenSubtitles v2018
Mit
fremden
Vorstellungen
zu
ringen,
kann
das
eigene
Denken
klären.
Wrestling
with
unfamiliar
ideas
can
help
clarify
your
own
thinking.
TED2020 v1
Gerichteter
Draht
ist
nach
dem
Entspannen
zu
Ringen
mit
großem
Durchmesser
aufzuwickeln.
Straightened
wire,
after
stress-relieving,
shall
be
wound
into
large
diameter
coils.
EUbookshop v2
Damit
ist
das
fast
sechsjährige
heldenhafte
Ringen
zu
Ende.
With
this,
a
nearly
6-year
heroic
struggle
has
ended.
WikiMatrix v1
Bespielsweise
werden
1,3-Diallyldisiloxane
zu
ungesättigten
7-Ringen
cyclisiert
und
Siloxane
mit
längeren
1-Alkenylresten
polymerisiert.
For
example,
1,3-diallyldisiloxanes
are
cyclized
to
form
unsaturated
7-membered
rings
and
siloxanes
containing
relatively
long
1-alkenyl
radicals
are
polymerized.
EuroPat v2
Diese
Längenmaße
sind
an
beiden
Enden
mit
Handgriffen
oder
Ringen
zu
versehen.
These
measures
shall
be
equipped
with
handles
or
rings
at
the
two
ends.
EUbookshop v2
Und
schon
fangen
sie
in
85000
Fuß
Höhe
an
zu
ringen.
Next
thing
you
know,
they're
just
wrestling
at
85,000
feet.
OpenSubtitles v2018
Bringt
sie
zu
den
Ringen,
damit
sie
aufs
Schiff
kommt.
Have
her
taken
to
the
rings.
Transport
her
to
the
ship.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Material
wird
anschließend
zu
Ringen
17×17×6mm
verpreßt.
This
material
is
then
pressed
to
give
rings
of
17×17×6
mm.
EuroPat v2
Der
Kampf
wird
zu
einem
Ringen.
The
fight
becomes
a
wrestling.
ParaCrawl v7.1
Sie
musste
viele
Pausen
machen,
um
nach
Luft
zu
ringen.
She
had
to
stop
many
times
to
fight
for
her
breath.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Stufe
fing
das
Thierreich
an
mit
dem
Mineralreich
zu
ringen.
At
this
topmost
level
the
vegetable
kingdom
began
to
challenge
the
mineral
kingdom.
ParaCrawl v7.1
Die
Schutzstrategien
reichten
von
Laserstempeln
bis
zu
Ringen.
Protection
strategies
have
extended
from
laser
imprints
to
rings.
ParaCrawl v7.1
Alle
Details
zu
den
österreichischen
Ringen
sind
in
der
folgenden
Tabelle
1
ersichtlich.
All
details
on
the
Austrian
rings
can
be
viewed
in
this
table
1
.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
zu
braun
gefärbten
Ringen
geführt,
teilweise
mit
Blauverfärbungen.
This
has
resulted
in
brown
tinted
rings,
partly
with
blue
discolouration.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
vor
langer
Zeit
gelernt,
nie
zu
Ringen
mit
einem
Schwein.
I
learned
long
ago,
never
to
wrestle
with
a
pig.
ParaCrawl v7.1
Wir
fangen
an
miteinander
zu
ringen,
für
eine
lange
Zeitspanne.
We
proceed
to
wrestle,
for
a
very
long
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
ziehen
sich
aus
und
beginnen
zu
ringen.
They
strip
down
and
begin
to
wrestle.
ParaCrawl v7.1