Translation of "Zu schaden gekommen" in English

Ich bin heilfroh, dass er nicht zu Schaden gekommen ist.
I'm just glad he wasn't hurt.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin heilfroh, dass Tom nicht zu Schaden gekommen ist.
I'm just glad Tom wasn't hurt.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin heilfroh, dass sie nicht zu Schaden gekommen ist.
I'm just glad she wasn't hurt.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand ist dabei zu Schaden gekommen.
No one was harmed.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich ist es nicht zu Schaden gekommen.
Hopefully it has not come to harm.
OpenSubtitles v2018
Ohne dass auch nur ein einziger Mensch zu Schaden gekommen wäre.
Without any loss of human life.
OpenSubtitles v2018
Hey, ist bei diesen Dingern je einer zu schaden gekommen?
Hey, has anyone ever gotten hurt on one of these things?
OpenSubtitles v2018
Wäre doch bloß dein freches Mundwerk zu Schaden gekommen.
I would have preferred that it was your loud mouth that broke.
OpenSubtitles v2018
Ist ja niemand zu Schaden gekommen.
It's not lik e anyone got hurt.
OpenSubtitles v2018
Der Präsident und der Vizepräsident sind nicht zu Schaden gekommen.
We have been informed that the president and vice president were not harmed.
OpenSubtitles v2018
Dazu kamen Männer, deren Schiffe zu Schaden gekommen waren.
The screws turned inward, which made the ships awkward to maneuver.
WikiMatrix v1
Es ist aber niemand zu Schaden gekommen.
Now, no one was hurt in this.
OpenSubtitles v2018
Wir denken nicht, dass jemand zu Schaden gekommen ist.
We've got no indication anyone's come under any harm.
OpenSubtitles v2018
Bei der Veranstalltung dieses Websites ist kein Tier zu Schaden gekommen.
No pets were harmed during the creation and operation of this web site.
CCAligned v1
Es sind nur wenige Tentakel bei der Erstellung dieses Blogeintrags zu Schaden gekommen.
Several tentacles were harmed in the creation of this blog
CCAligned v1
Ist bis zum jetzigen Zeitpunkt jemand zu Schaden gekommen?
Has anyone had to endure damages until today?
CCAligned v1
Zum Glück aber sei noch niemand selber zu Schaden gekommen.
Luckily no one has ever severely been damaged.
ParaCrawl v7.1
Bei der Herstellung diese Webseite sind keine keine Bären zu Schaden gekommen.
No bears were harmed in the making of this web page!
ParaCrawl v7.1
Häuser und Personen scheinen zum Glück nicht zu Schaden gekommen sein.
Luckily thanks to the fire fighters no people or houses got hurt by the flames.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit ist nicht klar, ob auch neuapostolische Glaubensgeschwister zu Schaden gekommen sind.
At present it is not yet clear whether any New Apostolic brethren have come to harm.
ParaCrawl v7.1
Wer oder was ist zu Schaden gekommen?
Who or what suffered a loss or damage?
ParaCrawl v7.1
Soweit er die Lage überblicken könne, seien keine Glaubensgeschwister zu Schaden gekommen.
As far as he has been able to determine, no members have come to harm.
ParaCrawl v7.1
Da sind auch viele Leute zu Schaden gekommen.
Many people were hurt, too.
ParaCrawl v7.1
Bei keinem der Unfälle sind Personen zu Schaden gekommen.
None of the incidents resulted in injury to people.
ParaCrawl v7.1

Related phrases