Translation of "Zu schulzeiten" in English
Wir
nannten
ihn
immer
Shamu,
denn
er
war
zu
Schulzeiten
ziemlich
dick.
We
called
him
Shamu.
He
was
kind
of
a
big
guy
in
high
school,
but
he's
slimmed
down
quite
a
bit...
OpenSubtitles v2018
Ich
kannte
General
Groves
zu
Schulzeiten.
I
knew
General
Groves
in
prep
school.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
zu
Schulzeiten
eng
mit
ihr
befreundet.
That
was
a
real
close
friendship
you
had
at
school.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
Zeug
ist
heute
teurer
als
zu
deinen
Schulzeiten.
Stuff
costs
a
lot
more
than
whenyou
were
in
school.
OpenSubtitles v2018
Naturwissenschaften
waren
schon
zu
Schulzeiten
seine
Spezialität,
Mathe
und
Physik
Lieblingsfächer.
The
natural
sciences
were
his
specialty
at
school;
maths
and
physics
were
other
favourite
subjects.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Wege
kreuzen
sich
bereits
zu
Schulzeiten.
Their
paths
crossed
in
school.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zu
Schulzeiten
fiel
er
durch
seine
besondere
Begabung
und
vielseitigen
Interessen
auf.
In
his
school
days
Bunsen
already
attracted
the
attention
due
to
his
special
talent
and
his
varied
interests.
CCAligned v1
Wolfgang
Rihm
begann
bereits
zu
Schulzeiten
mit
dem
Komponieren.
Wolfgang
Rihm
began
composing
during
his
school
years.
ParaCrawl v7.1
Schon
zu
Schulzeiten
entdeckte
Robert
Wagner
sein
großes
Faible
für
die
Veranstaltungsszene.
Already
during
his
schooltime
Robert
Wagner
discovered
his
weakness
for
the
event
scene.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Schüler
gründen
bereits
zu
Schulzeiten
ihre
eigene
Firma.
Many
students
discover
their
own
company
even
during
this
time.
ParaCrawl v7.1
Zu
Schulzeiten
war
Rechtschreibung
und
Grammatik
ein
kleiner
Fetisch
von
mir.
Back
at
school
I
was
totally
anal
about
spelling
and
grammar.
ParaCrawl v7.1
Zu
Schulzeiten
galten
Segelohren
als
Makel.
At
school
big
ears
were
considered
to
be
a
flaw.
ParaCrawl v7.1
Schon
zu
Schulzeiten
entwarf
er
seine
ersten
Taschenkreationen.
Already
at
school
he
designed
his
first
bag
creations.
ParaCrawl v7.1
Schon
zu
Schulzeiten
drehte
er
zahlreiche
Kurzfilme
und
Musikvideos
auf
Super8,
Hi8
und
Digital-Video.
During
his
school
years
he
shot
numerous
short
films
and
music
videos
on
Super8,
Hi8
and
Digital-Video.
ParaCrawl v7.1
Seit
1984
noch
zu
Schulzeiten
zog
es
ihn
zum
Flughafen
München-Riem
wegen
des
internationalen
Flairs.
Since
1984,
still
going
to
school,
he
went
to
the
airport
Munich
-
Riem
to
enjoy
the
international
flair.
ParaCrawl v7.1
Noch
zu
Schulzeiten,
1997,
sandte
ein
Klassenkamerad
ein
Foto
von
Jin
an
das
Idol-Magazin
Myojo,
wo
es
in
der
Rubrik
„Cool
Classmates“
abgedruckt
wurde.
In
1997,
when
he
was
still
in
grade
school,
a
classmate
sent
in
a
photo
of
him
to
idol
magazine,
Myojo,
and
he
was
featured
in
the
"Cool
Classmates"
corner
of
the
issue.
Wikipedia v1.0
Zusammen
mit
Claudia
Gonson,
mit
der
er
schon
zu
Schulzeiten
in
seiner
Band
'The
Zinnias'
spielte,
stellten
sie
eine
Live-Band
in
Boston
zusammen,
wo
die
beiden
lebten.
With
the
help
of
friend
Claudia
Gonson,
who
had
played
in
Merritt's
band
The
Zinnias
during
high
school,
a
live
band
was
assembled
in
Boston,
where
Merritt
and
Gonson
lived,
to
play
Merritt's
compositions.
Wikipedia v1.0
Bereits
zu
Schulzeiten
konnte
sie
sich
für
Musik
und
Gesang
begeistern,
worauf
sie
ihre
Musik-
und
Gesangsausbildung
an
der
Universität
Trondheim
(NTNU)
fortsetzte.
She
started
studying
music
and
singing
in
high
school;
after
graduating,
she
continued
her
music
education
at
the
University
of
Trondheim
(NTNU),
studying
jazz
singing
and
improvisation
for
two
years.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
jedoch
unwahrscheinlich,
da
Lambert
bereits
zu
Schulzeiten
wegen
seiner
perlweißen
Zähne
(engl.
„pearly
white
teeth“)
so
genannt
wurde.
It
is
however
more
likely
that
he
had
the
nickname
at
school,
as
a
result
of
his
'Pearly
White'
Teeth.
WikiMatrix v1
Eltern
müssen
wissen,
was
ihre
Kinder
und
Jugendlichen
tun,
wenn
sie
auf
dem
Bett
sitzen
und
auch
nachts
und
zu
ihren
Schulzeiten.
Parents
need
to
know
what
their
kids
and
teens
are
doing
sitting
on
the
bed
and
even
at
night
and
as
well
as
at
their
school
timings.
ParaCrawl v7.1