Translation of "Zu sich heranziehen" in English

Thresh kann Gegner fortstoßen oder zu sich heranziehen.
Thresh can either push enemies away, or pull then toward himself.
QED v2.0a
Wenn Sie den Hebel zu sich heranziehen, beginnt der Bremsprozess (Achtung!
By pulling the lever towards you, you will begin to brake (Caution!
ParaCrawl v7.1
Die Aufmerksamkeit zu sich heranziehen es kann vom Äußeren oder den Wörtern.
It is possible to draw attention to itself with appearance or words.
ParaCrawl v7.1
Will der Fahrer des Kraftfahrzeuges nunmehr in den nächsten, den zweiten Gang schalten, so muß er, da er eine Hochschaltung wünscht, wieder den Kipp-Schalthebel zu sich heranziehen und im ersten Bereich des mit 'Aus' bezeichneten Winkelabschnittes wird der erste Gang ausgerückt und im zweiten Bereich des mit 'Ein' gekennzeichneten Winkelabschnittes wird der zweite Gang eingerückt.
If the driver of the vehicle wants to shift into the next higher gear, i.e., second gear, then, since what is desired is an upshift, the driver must again pull on the tilting gearshift lever. In the first region of the angular section marked "out", the first gear is disengaged. In the second region of the angular range marked "in", the second gear is engaged.
EuroPat v2
In unserem Rahmen des Verstehens, könnte ich sagen, diese intensive Sanftheit wollte mich und liebte mich, als würde sie sich selbst mit Freude, lächelndem Frieden, und der intensivsten Sanftheit zu sich selbst heranziehen.
In our framework for understanding it, I could say this intense softness wanted me and loved me, as if it was pulling itself to itself with joy, smiling peace, and the most intense softness.
ParaCrawl v7.1
Nach der Stadt gehend, bemerkten Sie schon, dass die Neujahrsfassaden der Gebäude zu sich den Blick heranziehen.
Going on the city, you already noticed that New Year's facades of buildings attract to themselves a look.
ParaCrawl v7.1
Die höheren Energien "baden" eure Erde von außen her beständig im LICHT, und viele unter euch haben sich bereits ausreichend weiterentwickelt, um diese höheren Energien auch zu sich selbst heranziehen zu können.
From outside of your Earth the higher energies continue to bathe it in Light, and many of you are sufficiently evolved to draw them into yourselves.
ParaCrawl v7.1
Die bei einem solchen Treffen anwesenden Charaktere werden vollständig die Art des Zeugs bestimmen, das aus dem Jenseits erhalten wird, denn sie werden solche Geister zu sich heranziehen, die in ihrer Auffassung der ihren entsprechen.
The characters present at such a meeting will completely determine the kind of stuff that is received from the hereafter because they will draw such spirits to themselves that correspond in their outlook to theirs.
ParaCrawl v7.1
Der Sommerhut, der von den Händen verbunden ist, nicht wird die Weise einfach ergänzen, sondern auch wird zu sich die Aufmerksamkeit heranziehen, wird den besonderen Zauber der Besitzerin geben.
The summer hat connected by the hands not simply will add an image, but also will draw to itself attention, will give a special charm to the owner.
ParaCrawl v7.1
Diese armen, desillusionierten Seelen erschaffen einen stärkeren, sich immer weiter ausbreitenden Wirbel aus Negativität um sich selbst herum und ihre Lieben, wobei sie solche Dinge zu sich heranziehen, die sie am meisten fürchten.
These poor, disillusioned Souls are creating a stronger, ever-expanding vortex of negativity around themselves and their loved ones, thereby drawing to them those things they fear the most.
ParaCrawl v7.1
Der oder die Außenspiegel 22 des Fahrzeugs 10 können zum Beispiel dadurch eingeklappt werden, dass der Fahrzeuginsasse 14 mit dem Arm und/oder der Hand 24 eine Bewegung ausführt, als ob er die Außenspiegel 22 zu sich heranziehen möchte.
The exterior mirror(s) 22 of the vehicle 10 can be folded inward, for example, by the vehicle passenger 14 carrying out a movement with the arm and/or hand 24 as if he wants to pull the mirrors 22 in.
EuroPat v2
Um einen ergonomisch günstigeren Hebel zu erhalten, wird die Bedienperson das Trennnetz zunächst etwa horizontal zu sich heranziehen, bis etwa die für das Einhängen benötigte Auszuglänge erzielt ist.
To obtain an ergonomically more advantageous lever, the operator must first pull the separation net approximately horizontally toward himself/herself, until the pull-out length required for the suspension has been reached.
EuroPat v2
Also, und wenn Sie zu sich die Aufmerksamkeit heranziehen wollen, so können Sie die modischen Blusen, die in den Tönen des Türkises erfüllt sind, die Fuchsien oder marsaly tapfer wählen.
And if you want to draw to yourself attention, can safely choose the fashionable blouses executed in tones of turquoise, a fuchsia or Marsala.
ParaCrawl v7.1
Eure höhere Eigenschwingung wird diese Leute zu sich heranziehen, und ihr besitzt die Fähigkeit, auf behutsame Weise Ideen in ihre Gemüter zu bringen, die sie für die Wahrheit öffnen könnten.
Your higher vibrations will attract such ones, and you have the ability to gently place ideas in their minds that could open them up to the truth.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen Sie den Prozess, bis Sie sehen, dass Ihr Hund, sobald er den "komm" Befehl hört, zu Ihnen zurückkommt, ohne dass Sie ihn zu sich heranziehen müssen.
Repeat the process until you find that your dog is coming back to you as soon as he hears the "come" command without you having to tug him towards you.
ParaCrawl v7.1
Man kann die Macht dieses Elementes nicht ohne Liebe und den Impuls des Herzens zu sich heranziehen.
One cannot attract to oneself the power of this element without love and the heart impulse.
ParaCrawl v7.1
Ihre Ansicht, dass Kunstwerke leben können, scheint mir nun eine andere Art der Beschreibung der unerklärlichen und unsichtbaren Macht zu sein, die manche Werke haben, die uns zu sich heranziehen und unsere Aufmerksamkeit gewinnen, als seien sie lebendig und als forderten sie uns dazu auf, das Mysterium ihrer eigenen Schöpfung zu erfahren.
Her view that works can live seems to me now as another way of describing the inexplicable and invisible power some works posses, drawing us closer, holding our attention, as if they were alive and beckoning us to feel the mystery of their own making.
ParaCrawl v7.1
Rot symbolisiert die Tapferkeit und die Sexualität, zu sich die Aufmerksamkeit heranziehend.
Red symbolizes courage and sexuality, drawing to itself attention.
ParaCrawl v7.1
Jedoch kommt nach den Nächten, dem Abend und dem Morgen auf der Suche nach der Nahrung molod dorthin, zu sich die Raubtiere heranziehend.
However at night, in the evening and in the morning there comes in search of food molod, involving in itself of predators.
ParaCrawl v7.1

Related phrases