Translation of "Zu spät gesehen" in English

Ich habe Sie vorhin zu spät gesehen, gnädige Frau.
I am afraid I noticed you too late during the previous debate, Mrs Brepoels.
Europarl v8
Ich habe es zu spät gesehen.
But I saw it too late.
OpenSubtitles v2018
Ich wäre ja ran gefahren, aber ich habe sie zu spät gesehen.
Oh, oh, oh. I'd pull over, but I saw it too late.
OpenSubtitles v2018
Ich hab zurückgesetzt und ihn zu spät gesehen.
I was backing up and didn't see it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn zu spät gesehen.
I saw it too late.
OpenSubtitles v2018
Das haben wir dann zu spät gesehen.
We noticed it too late.
ParaCrawl v7.1
Ich habe leider zu spät gesehen, dass ich auf der Anwesenheitsliste nicht aufgeführt bin.
Unfortunately, I noticed too late that my name was not on the attendance register.
Europarl v8
Psst, aIs er einen Monat zu spät gesehen hat, psst, aIs er ein halbes Jahr zu spät lief... und psst, aIs er ein Jahr zu spät sprach!
It was tut-tut when his sight was a month late, and when he walked 6 months late. It was tut-tut when he spoke a year late.
OpenSubtitles v2018
Und wer mein Fotoblog nicht regelmäßig liest und diese Nachricht zu spät gesehen hat, der kann sich immerhin fürs Erste die drei Gratis-eBooks besorgen:
Who doesn’t regularly read my photoblog and sees this message too late is still able to get the free eBooks for a start:
CCAligned v1
Später, Xander zu Buffy gab sie hatte Gefühle für ihn entwickelt, aber es kam wohl "zu spät", weil sie gesehen hatte, Xander und Dawn küssen.
Later, Xander to Buffy admitted she had developed feelings for him, but it probably came "too late" because it had seen Xander and Dawn kissing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases