Translation of "Zu stemmen" in English
Ich
habe
nicht
die
Macht,
das
alleine
zu
stemmen.
I
don't
have
the
power
to
navigate
this
on
my
own.
OpenSubtitles v2018
Welches
Unternehmen
wäre
besser
geeignet,
ein
solch
ehrgeiziges
Projekt
zu
stemmen.
I
can't
think
of
a
company
better
poised
to
undertake
such
an
ambitious
project.
OpenSubtitles v2018
So
hatte
ich
Zeit,
Gewichte
zu
stemmen.
Gives
me
a
chance
to
hit
the
iron.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
so
hart
für
sie
sein,
das
alles
allein
zu
stemmen.
That
must
be
so
hard
for
her,
having
to
deal
with
all
that
on
her
own.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
täglich
versuchst
ihn
zu
stemmen,
schaffst
du's
auch.
If
you
try
to
lift
it
everyday,
I'm
sure
you'll
make
it.
OpenSubtitles v2018
Beide
Konkurrenten
versuchen,
das
Projekt
gemeinsam
mit
Kooperationspartnern
zu
stemmen.
Both
competitors
attempt
to
lift
the
project
together
with
partners.
CCAligned v1
Als
FlyLo-Günstling
hat
Jeremiah
Jae
schon
ein
ganzes
Bündel
an
Erwartungen
zu
stemmen.
Being
the
FlyLo-favorite
he
is,
Jeremiah
Jae
has
to
put
up
with
extremely
high
expectations.
ParaCrawl v7.1
Ein
aktiver
Trizeps
hilft
dir
definitiv,
mehr
Gewicht
zu
stemmen.
Activating
your
triceps
will
ultimately
help
you
lift
more.
ParaCrawl v7.1
Sie
wünschen
sich,
schwere
Gewicht
stemmen
zu
können
oder
mehr
Muskelmasse
aufzubauen.
They
wish
to
be
able
to
lift
heavy
weights
or
build
more
muscle
mass.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
versuchen
diese
sich
gegen
die
Unordnung
zu
stemmen.
Since
then,
they
have
been
trying
to
fight
chaos.
ParaCrawl v7.1
Manche
scheinen
sich
mit
ihren
Händen
noch
gegen
den
Tod
zu
stemmen.
Some
of
them
appear
still
fighting
against
the
death.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Währungsabwertung
versucht
sich
die
EZB
gegen
die
Inflationssorgen
zu
stemmen.
This
currency
devaluation,
the
ECB
is
trying
to
stem
inflation
concerns.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
in
der
Lage,
diese
ganzen
Entwicklungen
allein
zu
stemmen?
Are
you
able
to
manage
all
these
developments
on
your
own?
ParaCrawl v7.1
Um
das
alles
stemmen
zu
können,
benötigt
Grafotisak
verlässliche
und
innovative
Partner.
To
be
able
to
handle
all
this,
Grafotisak
needs
reliable
and
innovative
partners.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Unternehmen
fehlt
einfach
das
Knowhow,
um
Big-Data-Projekte
zu
stemmen.
Many
companies
simply
lack
the
know-how
to
handle
big
data
projects.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
recht
flexible
Lebensweise
sind
die
Anforderungen
leichter
zu
stemmen.
Through
a
fairly
flexible
way
of
life,
the
requirements
are
easier
to
control.
ParaCrawl v7.1
Echte
Männer
gehen
in
den
Fitnessclub
um
Gewichte
zu
stemmen,
nicht
um
Aerobic
zu
machen.
Real
men
go
to
the
gym
to
pump
iron,
not
to
do
aerobics.
Tatoeba v2021-03-10