Translation of "Zu unseren lasten" in English

This system error is at our cost.

While the work is done for free, the spare parts however will go to our account.

The dispatch costs for subsequent deliveries are at our expense.

The condition of § 254 BGB is not applied to our charge.

The investigation of this claim has shown that the person concerned is entitled to receive a pension from us.

Responsibility: Your satisfaction with our product and our service is our responsibilty.

But we will not allow you to go over our heads to our detriment.

Besides the statistics for our account, we can also find here some interesting bookmarks.

The costs for sending back goods are for our account, if the order value exceeds 40 EUR.

We also cover the full call-out charge. And there's no deductible to pay.

We are going in the front line, with our own lives to stop this injustice.

It is for this reason that we are building a strategic partnership, which has been embodied in the four common areas, for example, and the common energy policy, which will be formulated in such a way as to prevent onesided dependence on our part.

But there are also needs arising out of the evolution of our societies, to which I shall come back in a moment.

For us, they also have financial implications: repairs and maintenance services which we carry out under warranty or as a goodwill gesture incur quality-related costs.

From 1st January 2006 on, we have appointed the company ISD, INTERSEROH Dienstleistungs GmbH in Cologne to fulfil the the legally imposed supplier's disposal obligation for hand lamps and light fittings brought into circulation from 13th August 2006 on at our charge (receipt and disposal).

If payments are made to our Austrian account, the customer will have to ensure that the Austrian bank fees will be charged to us, while foreign bank charges in the country of the customer will be borne by the customer.

Our prices for you nevertheless remain the same - we take over these costs completely to our loads!

Shipping and returns costs are our responsibility if you receive a product that is damaged or different from the one you ordered.

Additional costs arising from a change in our business office or by our desired use of expensive services such as transport, are at our expense.

We shall cover maintenance costs which become necessary during the normal use of the forms within the agreed service life.

Errors which occur because this does or did not happen are not at our expenses.

You agree to fully pay any and all payments due to us or any third party in connection with your use of the Online Casino. You further agree not to make any charge-backs and/or renounce or cancel or otherwise reverse any of your due payments and in any such event you will refund and compensate us for such unpaid payments including any expenses incurred by us in the process of collecting your payment.

We are authorised to charge to the Customer currency fluctuations at our expense from an increase of 5 % in the official average exchange rate between EURO and the individual local currency on the day of the order placement by the Customer and the day of our invoice date.

If such equipment becomes unusable before the agreed output quantity has been reached, we shall bear the replacement costs.

The shipping costs are for our account if a problem has arisen during the processing and delivery of your order that is due to us.

Differing agreements between you and the carrier shall remain unaffected, but will not constitute any liability at our expense.