Translation of "Zu verleumden" in English
Antworte,
anstatt
das
Haus
deines
Vaters
zu
verleumden!
Answer
me!
Rather
than
dishonoring
your
father.
OpenSubtitles v2018
Ich
befehle
dir,
sie
zu
verleumden.
I
order
you
to
slander
them!
OpenSubtitles v2018
Jeder
glaubt,
dass
du
versuchst,
Dexter
zu
verleumden.
Everyone
thinks
that
you're
trying
to
frame
Dexter.
OpenSubtitles v2018
Durch
einen
Patienten
seiner
Schwester
den
er
versuchte
zu
verleumden.
Through
a
patient
of
his
sister's
That
he
was
trying
to
frame.
OpenSubtitles v2018
Die
versuchen
doch
nur
Sie
zu
verleumden,
nichts
weiter.
They're
just
trying
to
smear
you,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
bedroht,
ihnen
dabei
zu
helfen,
David
Clarke
zu
verleumden.
I
was
intimidated
into
helping
them
frame
David
Clarke.
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
keine
Verteidigung
hat,
außer
diese
Experten
zu
verleumden.
Because
she
has
no
defense,
except
slandering
these
experts.
OpenSubtitles v2018
Ich
führe
das
nicht
an,
um
ihn
zu
verleumden.
Please,
please,
listen.
I
don't
bring
this
up
as
a
smear.
OpenSubtitles v2018
Aber
seinen
Charakter
zu
verleumden,
ist
ein
klarer
Beweis
für
ihre
Verzweiflung.
But
to
cast
aspersions
on
his
character
is
proof
of
desperation.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wagt
es
meine
Beziehung
zu
Brinz
John
zu
verleumden?
You
dare
to
cast
aspersions
on
my
relationship
with
Prince
John?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Zulassungspapiere
gefälscht,
um
mich
zu
verleumden.
HE
FORGED
THE
REGISTRATION
PAPERS
TO
FRAME
ME!
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
im
Bus
befahl
jedem,
Meister
Li
Hongzhi
zu
verleumden.
The
police
on
the
bus
ordered
everyone
to
slander
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Sie
zwangen
sogar
ihre
Opfer
dazu
den
Meister
und
Falun
Gong
zu
verleumden.
They
even
forced
people
to
slander
Falun
Dafa.
ParaCrawl v7.1
Die
absolut
Gescheiterten
versuchen
seit
Ewigkeiten
die
Koryphäen
zu
verleumden.
The
total
losers
have
always
been
trying
to
defame
the
absolute
winners.
ParaCrawl v7.1
Wir
vermuten,
dass
dies
geschieht,
um
Herrn
Zhang
weiter
zu
verleumden.
We
suspect
this
is
in
order
to
frame
Mr.
Zhang
further.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
arglistiger
Versuch,
das
Justizwesen
in
China
zu
verleumden".
This
is
a
malicious
attempt
to
slander
the
judicial
system
in
China."
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gerücht
verbreiteten
sie,
um
Falun
Gong
zu
verleumden.
They
spread
this
rumour
to
slander
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Zeit,
argumentiert
er,
dass
sein
Versuch,
zu
verleumden.
At
this
time,
he
argues
that
his
attempt
to
slander.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
schon
immer
einfach
gewesen,
die
Toten
zu
verleumden.
But
it
has
ever
been
easy
to
slander
the
dead.
ParaCrawl v7.1
Und
man
forderte
sie
auf,
Falun
Gong
und
seinen
Begründer
zu
verleumden.
They
were
also
asked
to
slander
Falun
Gong
and
its
founder.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
der
Xinhua
Nachrichtenagentur
zielt
darauf
ab,
Falun
Gong
zu
verleumden.
The
report
by
Xinhua
News
Agency
is
meant
to
slander
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Der
Direktor
sagte
außerdem
etwas,
um
Falun
Dafa
zu
verleumden.
The
director
also
said
something
to
slander
Falun
Dafa.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
zielt
darauf
ab,
Falun
Gong
anzugreifen
und
zu
verleumden.
The
book
aims
to
slander
and
attack
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Sie
benützten
das,
um
Dafa
zu
verleumden.
They
used
that
to
slander
Dafa.
ParaCrawl v7.1
Lehrer
und
Schüler
mussten
ein
Versprechen
unterschreiben,
Falun
Gong
zu
verleumden.
Teachers
and
students
were
to
sign
a
pledge
slandering
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
arglistiger
Versuch,
das
Justizwesen
in
China
zu
verleumden“.
This
is
a
malicious
attempt
to
slander
the
judicial
system
in
China."
ParaCrawl v7.1
Die
Partisanen
begannen
ihn
zu
verleumden,
auch
mit
Hilfe
der
Presse.
The
partisans
started
to
slander
him
and
undermine
him
through
the
press.
ParaCrawl v7.1