Translation of "Zu vermehren" in English

Sie haben Kapital und nutzen Ihre Arbeit, um ihr Kapital zu vermehren.
They have capital, and they use your labor to make more capital.
TED2020 v1
Es hält die infizierenden Viren davon ab, sich weiter zu vermehren.
It stops the infecting virus from reproducing.
ELRC_2682 v1
Die Krebszellen benötigen diese Aminosäure, um zu wachsen und sich zu vermehren;
Cancer cells need this amino acid to grow and multiply, and so its reduction in the blood causes the cells to die.
ELRC_2682 v1
Dieses Enzym hilft dem Virus dabei, sich in Ihren Körperzellen zu vermehren.
This enzyme helps the virus to multiply in the cells in your body.
ELRC_2682 v1
Wachstumsfaktoren sind Proteine, die Zellen dazu anregen können, sich zu vermehren.
Growth Factors are proteins that can stimulate cells to make them multiply.
EMEA v3
Das Virus benötigt Protease, um sich zu vermehren.
The virus needs protease to make more viruses.
ELRC_2682 v1
Aber Sonderfälle neigen dazu, sich zu vermehren.
But special cases have a habit of multiplying.
News-Commentary v14
Ich such Gelegenheit, der Ehre zu vermehren.
So I lose none in seeking to augment it.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber um sich zu vermehren, muss es erst mal leben.
Yes, but to multiply, first it has to live.
OpenSubtitles v2018
Wachstumsfaktoren sind Proteine, die Zellen dazu anregen, sich zu vermehren.
Growth factors are proteins that stimulate cells to multiply.
TildeMODEL v2018
Ich mache mich gerade bereit, mich zu vermehren!
I'm fixing to reproduce right now!
OpenSubtitles v2018
Okay, also dann überreden wir die anfänglichen Knorpelzellen, sich zu vermehren...
Okay, so then we coax those initial cartilage cells to multiply...
OpenSubtitles v2018
Also... dann überreden wir die anfänglichen Knorpelzellen sich zu vermehren.
So... then we coax those initial cartilage cells to multiply.
OpenSubtitles v2018
Sie sind unfähig, sich zu vermehren.
They're incapable of reproducing. They don't.
OpenSubtitles v2018
Die Knoten scheinen sich auch zu vermehren.
Wherever they're from, they seem to be multiplying.
OpenSubtitles v2018
Bringt es etwas, sich zu vermehren?
Is it honestly worth reproducing?
OpenSubtitles v2018
Es besteht kein Zweifel, Godzillas Zellen haben angefangen sich zu vermehren!
The Godzilla cells began to divide.
OpenSubtitles v2018
Die Wraith erlauben uns, uns zahlreich zu vermehren.
The Wraith allow our kind to grow in numbers.
OpenSubtitles v2018
Du hattest hoffentlich nicht vor, dich zu vermehren.
Hope you weren't planning on reproducing.
OpenSubtitles v2018
Ich lehrte die Spielzeuge, sich zu vermehren.
I taught my toys to make more of themselves.
OpenSubtitles v2018

Related phrases