Translation of "Zu vermeidende stoffe" in English
Zu
vermeidende
Stoffe:
brennbare
Gase
(Staub
kann
explosive
Gemische
mit
Gasen
bilden)
Substances
to
avoid
are:
flammable
gases
(dust
may
form
explosive
mixtures
with
gases)
CCAligned v1
Weil
ich
es
richtig
finde,
zu
vermeiden,
dass
gefährliche
Stoffe
in
die
Flüsse
eingeleitet
werden,
und
da
auch
unsere
Wasserläufe
ebenso,
wie
der
Bach
vom
Wolf
zum
Lamm
geflossen
ist,
von
entfernten
Gebieten
bis
in
das
Mittelmeer
und
andere
unserer
Meere
fließen,
ist
es
richtig,
wie
in
diesem
Bericht
gefordert
wird,
auch
die
Kandidatenländer
an
dem
Verfahren
zu
beteiligen,
damit
sie
nicht
die
Quellen
und
den
oberen
Teil
der
Flüsse,
die
Europa
durchqueren,
verschmutzen.
In
the
same
way
that
the
water
flowed
downstream
from
the
wolf
to
the
lamb,
the
European
rivers
flow
from
faraway
places
into
the
Mediterranean
Sea
and
into
our
other
seas.
Therefore,
It
is
right,
as
this
report
requests,
to
involve
the
candidate
countries
so
that
they
do
not
pollute
upstream
the
springs
and
the
rivers
crossing
Europe.
Europarl v8
Der
Campingplatz
informiert
die
Gäste
und
das
Personal
über
die
ordnungsgemäße
Nutzung
des
Klärsystems,
um
zu
vermeiden,
dass
Stoffe
entsorgt
werden,
welche
die
Abwasserbehandlung
gemäß
dem
kommunalen
Abwasserplan
und
den
maßgeblichen
Gemeinschaftsvorschriften
verhindern
könnten.
The
campsite
shall
inform
guests
and
staff
on
the
correct
use
of
the
waste
water
discharge,
in
order
to
avoid
the
disposal
of
substances
that
might
prevent
waste
water
treatment
in
accordance
with
the
municipal
waste
water
plan
and
Community
regulations.
DGT v2019
Der
Beherbergungsbetrieb
informiert
die
Gäste
und
das
Personal
über
die
ordnungsgemäße
Nutzung
des
Klärsystems,
um
zu
vermeiden,
dass
Stoffe
entsorgt
werden,
welche
die
Abwasserbehandlung
gemäß
dem
kommunalen
Abwasserplan
und
den
maßgeblichen
Gemeinschaftsvorschriften
verhindern
könnten.
The
tourist
accommodation
shall
inform
guests
and
staff
on
the
correct
use
of
the
waste
water
discharge,
in
order
to
avoid
the
disposal
of
substances
that
might
prevent
waste
water
treatment
in
accordance
with
the
municipal
waste
water
plan
and
Community
regulations.
DGT v2019
Um
die
Durchsetzung
von
Maßnahmen
zu
erleichtern
und
die
illegale
Verwendung
und
die
vorschriftswidrige
Verwendung
zu
vermeiden,
sollten
die
Stoffe
auf
den
Etiketten
als
Ausgangsstoffe
gekennzeichnet
sein
(Artikel
7).
In
order
to
facilitate
enforcement
and
to
reduce
illegal
use
and
trade,
labelling
should
identify
the
substances
as
feedstock
(Article
7).
TildeMODEL v2018
Ein
Kontakt
mit
Nickel
ist
im
Alltag
kaum
zu
vermeiden,
da
der
Stoff
auch
in
Lebensmitteln,
Schmuck,
Piercings,
Lederwaren,
Farben
oder
Haushaltsprodukten
sowie
Zahnersatz
oder
Körperimplantaten
enthalten
ist.
Contact
with
nickel
is
very
difficult
to
avoid
in
everyday
life,
since
the
substance
is
contained
in
food,
jewellery,
piercings,
leather
goods,
dyes
and
household
products
as
well
as
dental
prosthesis
and
other
implants.
ParaCrawl v7.1
Um
die
durch
Schwermetalle
katalysierte
Zersetzung
bestimmter
Waschmittel-Inhaltsstoffe
zu
vermeiden,
können
Stoffe
eingesetzt
werden,
die
Schwermetalle
komplexieren.
In
order
to
prevent
the
decomposition
of
specific
detergent
ingredients
that
are
catalyzed
by
heavy
metals,
substances
can
be
used
which
complex
heavy
metals.
EuroPat v2