Translation of "Zu weit hinten" in English
Außerdem
befanden
sich
die
Winden
zu
weit
hinten
auf
dem
Deck.
In
addition
the
shafts
were
too
far
aft
on
the
deck.
Wikipedia v1.0
Du
hältst
es
zu
weit
hinten.
The
alarm
will
go
off.
You're
holding
it
too
far
behind.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
du
fasst
den
Griff
zu
weit
hinten
an.
Well,
you're
grabbing
the
back
part
of
the
handle.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
es
ungern,
aber
das
Cockpit
ist
zu
weit
hinten.
Well,
I
hate
to
say
it,
but
you've
got
the
cockpit
too
far
back.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
Knielot
zu
weit
hinten,
wird
der
Sattel
nach
vorne
geschoben.
If
the
knee
plumb
line
is
too
far
back
the
saddle
must
be
shifted
further
forward.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
über
die
Kontrollpunkte,
doch
wir
sollten
nicht
zu
weit
hinten
liegen.
We'll
have
to
clear
the
checkpoints,
but
we
shouldn't
be
that
far
behind.
OpenSubtitles v2018
Oh,
du
gehst
zu
weit
nach
hinten,
wir
gehen
essen
und
nicht
nach
Rio.
Oh,
you're
going
to
go
all
the
way
back
there,
huh?
We're
going
to
dinner,
not
Rio.
OpenSubtitles v2018
Versuche
es
einige
Male
und
denke
daran,
Deine
Finger
nicht
zu
weit
hinten
zu
platzieren.
Try
it
for
yourself
a
few
times
and
get
used
to
the
idea
that
you
can
really,
that
you
know
that
putting
it
too
far
back
is
a
bad
idea
and
that
you
got
to
try
and
get
it
up
next
to
the
fret.
QED v2.0a
So
müssen
Sie
nie
zu
weit
nach
hinten
zu
vertiefen,
und
auch
nicht
sonst
jemand.
So
you
never
delve
too
far
back,
well
neither
does
anyone
else.
ParaCrawl v7.1
Liegt
die
Ladung
auf
dem
Trailer
zu
weit
hinten,
kann
der
Satteldruck
zu
niedrig
ausfallen.
If
the
load
is
placed
too
far
to
the
rear
on
the
trailer,
the
result
can
be
insufficient
semitrailer
pressure.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
keineswegs
selbstverständlich,
da
je
nach
Lage
des
Stapels
11
die
Papierbahn
12
zu
weit
vorne
oder
zu
weit
hinten
auf
dem
Vorratstisch
liegen
kann.
This
is
by
no
means
self-evident
since,
of
course,
depending
on
the
position
of
the
stack
11
the
paper
web
12
may
be
situated
too
far
forwards
or
too
far
backwards
on
the
stock
table.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
verhindert
werden,
daß
das
Fahrzeug
zu
weit
hinten
in
Richtung
der
Längsachse
(11)
abgesetzt
wird.
In
this
manner,
positioning
the
vehicle
too
far
in
the
back
in
the
direction
of
the
longitudinal
axis
(11)
is
prevented.
EuroPat v2
Das
gleiche
passiert,
wenn
die
Person
mit
dem
Kopf
zu
weit
nach
hinten
auf
den
unteren
Teil
des
Tragearms
7
zu
gelangt.
The
same
thing
happens
when
the
person's
head
reaches
too
far
to
the
rear
on
the
lower
part
of
the
supporting
arm
7.
EuroPat v2
Der
weg
eines
schräg
von
unten
nach
oben
hinter
dem
Kopf
abgestrahlten,
dicht
über
dem
Kopf
verlaufenden
Meßsignals
wird
sowohl
von
einem
zu
weit
nach
hinten
als
auch
von
einem
zu
weit
nach
oben
positioniertem
Kopf
unterbrochen.
The
path
of
a
measurement
signal
radiated
from
bottom
to
top
behind
the
head
and
extending
close
along
the
head
is
interrupted
when
the
head
is
positioned
too
far
to
the
rear
as
well
as
when
it
is
positioned
too
far
toward
the
top.
EuroPat v2
Pole,
die
zu
weit
nach
hinten
zeigen
und
nicht
hoch
genug
sind,
können
andere
Radfahrer
gefährden!
Poles
which
point
too
far
backwards
and
not
high
enough
can
be
a
hazard
to
other
cyclists!
ParaCrawl v7.1
Die
Treibladungen
sollten
nicht
zu
weit
hinten
in
der
Ansetzkammer
liegen,
da
sie
ansonsten
durch
den
zufallenden
Waffenrohrverschluss
beschädigt
werden
können.
The
propellant
charges
should
not
lie
too
far
in
the
rear
of
the
introduction
chamber,
since,
in
that
case,
the
closing
weapon
tube
lock
could
damage
them.
EuroPat v2
Er
versuchte,
um
den
Etappensieg
mitzuspurten,
war
aber
wohl
ein
klein
wenig
zu
weit
hinten
als
der
Sprint
begann
und
konnte
nicht
mehr
bis
zu
den
Allerbesten
nach
vorne
fahren.
Kim
Kirchen
was
well
present
in
the
lead
group
and
tried
to
participate
in
the
sprint,
but
he
was
maybe
a
little
to
far
back
when
the
sprint
started
and
couldn't
match
with
the
very
best.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
50-jährigen
Patienten
(Abb.1)
bestand
eine
Wachstumsstörung
des
Oberkiefers,
dessen
Basis
zu
weit
hinten
lag.
1),
there
was
a
growth
disorder
of
the
upper
jaw,
the
basis
of
which
lays
too
far
back.
ParaCrawl v7.1
Durch
mehrere
Attacken
auf
den
letzten
2
Kilometern
war
er
etwas
zu
weit
hinten,
als
der
Spurt
eröffnet
wurde,
konnte
nicht
mehr
ganz
nach
vorne
fahren
und
musste
sich
so
mit
dem
7.
Tagesrang
begnügen
hinter
dem
Sieger
Greg
Van
Avermaet
von
Predictor
Lotto.
But
due
to
some
attacks
in
the
very
last
kilometers,
he
was
too
far
at
the
back
when
the
sprint
opened
and
couldn't
get
to
the
front,
having
to
settle
down
with
7th
place
behind
winner
Greg
Van
Avermaet
of
Predictor-Lotto.
ParaCrawl v7.1
Damit
hat
man
einen
verstellbaren
Anschlag,
damit
das
Tool
auf
der
Welle
nicht
zu
weit
nach
hinten
rutscht.
This
is
an
adjustable
stopper
that
the
tool
will
not
slip
too
for
to
the
rear
when
it
is
mounted
on
the
axle.
ParaCrawl v7.1