Translation of "Zu wenig zeit haben" in English
Schon
schnell
merken
Sie
dass
Sie
zu
wenig
Zeit
haben.
You
feel
that
you're
running
out
of
time
sooner
than
later.
CCAligned v1
Es
ist
nicht
zu
wenig
Zeit,
die
wir
haben,
It`s
not
the
fact
that
we
have
too
little
time,
CCAligned v1
Im
Augenblick
allerdings
nicht
besonders
gut,
weil
wir
zu
wenig
Zeit
haben,
sie
umzuhängen.
For
the
moment,
not
particularly
well,
because
we
have
too
little
time
to
rehang
them.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint,
dass
wir
zu
wenig
Zeit
haben
unsere
Gesichtspunkte
miteinander
zu
teilen.
We
seem
to
be
given
too
little
time
to
express
our
views.
ParaCrawl v7.1
Zu
wenig
Zeit
zu
haben,
um
bei
der
Familie
zu
sein,
ist
gelebte
Realität.
To
have
too
little
time
to
be
with
the
family,
is
a
living
reality.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sie
ein
übervolles
Programm
und
viel
zu
wenig
Zeit
zum
Ausruhen
haben,
sind
sie
gezwungen,
optimale
Leistungen
zu
vollbringen.
Their
sporting
calendars
are
too
full,
and
rest
periods
too
short.
EUbookshop v2
Fast
zwei
Fünftel
der
Befragten
geben
an,
dass
sie
zu
wenig
Zeit
zur
Verfügung
haben,
um
wieder
anzufangen,
etwas
zu
lernen.
Ability
to
cooperate
with
other
people
Ability
to
use
foreign
languages
Ability
to
use
a
computer
Ability
to
use
the
Internet
Ability
to
use
scientific/technological
tools
EUbookshop v2
So
wird
verhindert,
dass
nachträglich
hinzugekommene
Spieler
zu
wenig
Zeit
haben,
eine
Medaille
zu
erreichen,
was
dazu
führen
würde,
dass
sie
am
Ende
des
Spiels
keine
Kriegsgebiet-Belohnungen
erhalten.
This
prevents
backfilled
players
from
being
placed
into
a
match
without
enough
time
to
get
one
medal,
thus
missing
out
on
the
Warzone
rewards
at
the
end
of
the
match.
ParaCrawl v7.1
Menschen,
die
sich
zu
wenig
darauf
einlassen,
zu
wenig
Zeit
dafür
haben,
um
sich
mit
dieser
Materie
auseinanderzusetzen
und
trotzdem
groß
reden,
vielleicht
noch
verdienen
dabei.
People
who
get
too
little,
and
too
little
time
to
deal
with
this
matter,
and
yet
big
talk,
maybe
even
make
some
money.
ParaCrawl v7.1
Teilweise
ist
es
trotzdem
schwierig
sich
eine
konkrete
Fragestellung
für
das
Projekt
zu
überlegen
–
aber
gerade
weil
wir
zu
wenig
Zeit
haben
um
genauere
Untersuchungen
zu
machen.
Partly
it's
still
difficult
to
create
a
concrete
thesis
for
the
project
–
definitely
because
we
do
not
have
enough
time
for
more
detailed
studies.
ParaCrawl v7.1
In
der
traditionellen
Vermögensberatung
richten
wir
uns
an
Privatkunden,
die
es
gewohnt
sind,
selbständig
zu
entscheiden,
jedoch
zu
wenig
Zeit
haben,
um
das
Geschehen
an
den
Finanzmärkten
laufend
selbst
zu
verfolgen.
Our
traditional
advisory
services
are
designed
for
private
clients
who
are
accustomed
to
reaching
decisions
independently,
but
who
do
not
have
the
time
to
follow
financial
market
developments
on
an
ongoing
basis.
CCAligned v1
Es
ist
nicht
zu
wenig
Zeit,
die
wir
haben,
sondern
es
ist
zu
viel
Zeit,
die
wir
nicht
nutzen.
It’s
not
too
little
time
we
have,
it’s
too
much
time
we
don’t
use.
CCAligned v1
Hier
sind
einige
einfache
Tipps,
die
Ihnen
dabei
helfen,
das
perfekte
tägliche
Schönheitsritual
der
Hautpflege
zu
erhalten
-
auch
wenn
Sie
zu
wenig
Zeit
haben.
Here
are
some
simple
tips
to
help
you
get
the
perfect
daily
beauty
ritual
of
skin
care
-
even
if
you
have
too
little
time.
CCAligned v1
Mit
Zugabe
von
sera
toxivec
und
sera
filter
biostart
können
Sie
einen
Wasser-
wechsel
aus
las
sen,
wenn
Sie
einmal
zu
wenig
Zeit
haben
sollten.
Adding
sera
toxivec
and
sera
filter
bio-
start
allows
to
skip
a
water
change
if
once
you
did
not
find
the
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
(noch)
zu
wenig
Zeit
haben,
um
regelmäßig
Golf
zu
spielen,
aber
ab
und
zu
eine
Greenfee-Runde
absolvieren
möchten,
brauchen
Sie
eine
offizielle
EGA-Registrierung.
If
you
(still)
do
not
have
enough
free
time
for
a
regular
round
of
golf,
but
would
like
to
play
a
green
fee
round
then
you
must
have
an
official
EGA
registration.
ParaCrawl v7.1
Etwas
anderes,
das
entspannte
Leute
gut
können,
ist
sich
nicht
darüber
zu
stressen,
dass
sie
zu
wenig
Zeit
haben
oder
zu
spät
dran
sind.
Another
thing
that
mellow
people
do
well
is
to
not
stress
about
running
out
of
time
or
getting
somewhere
late.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
muss
ich
tatsächlich
sagen,
dass
ich
jetzt
das
Gefühl
habe
zu
wenig
Zeit
zu
haben.
Because
of
this
I
truly
have
to
say
that
I
now
feel
I
don't
have
enough
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
also
heute
zu
wenig
Zeit
haben,
könnte
das
daran
liegen,
dass
Ihr
vergangenes
Ich
optimistische
Erwartungen
hatte
und
über
Details
hinweggesehen
hat.
So,
if
you
are
extremely
short
of
time
right
now,
it
may
be
because
your
past
self
had
optimistic
expectations
and
skimped
on
the
details.
ParaCrawl v7.1
Sie
gaben
auch
einen
Hinweis
auf
ein
späteres
als
ein
früheres
Datum,
denn
an
einem
sicheren
Ort
auf
das
Datum
zu
warten
ist
allemal
besser
als
zu
wenig
Zeit
haben,
sich
in
Bewegung
zu
setzen.
They
also
cited
a
preference
for
a
later,
rather
than
earlier,
date,
as
waiting
in
a
safe
location
for
the
date
to
arrive
is
preferable
to
finding
time
too
short
to
make
the
move.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Anhörung
vor
wenigen
Tagen
ersuchte
die
Staatsanwaltschaft
eine
Vertagung
des
Falls,
da
es
"zu
wenig
Zeit"
gegeben
habe,
sich
den
Fall
noch
einmal
anzuschauen.
At
a
recent
hearing,
prosecutors
pleaded
for
an
adjournment
of
the
case
due
to
what
they
described
as
"a
shortage
of
time"
to
review
the
case.
GlobalVoices v2018q4
Meine
Lieblinge
sind
Drums
und
Gitarre,
aber
es
scheint,
dass
ich
für
Drum
zu
wenig
Zeit
habe,
da
es
auf
der
physischen
Ebene
das
anspruchsvollste
Instrument
ist.
My
fav
are
drums
and
guitar,
but
seems
like
I
don
?t
have
enough
time
for
drums
since
it
is
the
most
demanding
on
a
physical
level.
ParaCrawl v7.1
Dort
habe
ich
eine
ganze
Reihe
von
Webseiten:
Meine
ganz
persönliche
ist
die
duerre.de,
für
die
ich
leider
viel
zu
wenig
Zeit
habe.
I
own
a
number
of
websites:
my
very
personal
website
is
duerre.de.
Unfortunately,
I
have
far
too
little
time
for
it.
ParaCrawl v7.1