Translation of "Zu wort kommen lassen" in English
																						Drittens:
																											Sie
																											möchten
																											die
																											Bürger
																											zu
																											Wort
																											kommen
																											lassen.
																		
			
				
																						Finally,
																											you
																											want
																											the
																											citizens
																											to
																											have
																											a
																											say
																											in
																											the
																											matter.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Und
																											warum
																											will
																											man
																											das
																											Europäische
																											Parlament
																											nicht
																											zu
																											Wort
																											kommen
																											lassen?
																		
			
				
																						And
																											why
																											is
																											the
																											European
																											Parliament
																											not
																											to
																											be
																											allowed
																											a
																											say?
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Du
																											hast
																											mich
																											nicht
																											zu
																											Wort
																											kommen
																											lassen.
																		
			
				
																						You
																											didn't
																											let
																											me
																											answer.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Sie
																											haben
																											mich
																											nicht
																											zu
																											Wort
																											kommen
																											lassen.
																		
			
				
																						Well,
																											I
																											did
																											try
																											to
																											tell
																											you
																											earlier,
																											but
																											you
																											wouldn't
																											let
																											me.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Er
																											hat
																											mich
																											nicht
																											einmal
																											zu
																											Wort
																											kommen
																											lassen.
																		
			
				
																						He
																											used
																											to
																											be
																											so
																											quiet.
																											And
																											I
																											couldn't
																											even
																											say
																											a
																											word.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Du
																											hast
																											mich
																											ja
																											nicht
																											zu
																											Wort
																											kommen
																											lassen.
																		
			
				
																						Which
																											one
																											of
																											us
																											didn't
																											give
																											the
																											other
																											a
																											chance
																											to
																											speak?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Vielleicht
																											sollten
																											wir
																											sie
																											noch
																											kurz
																											zu
																											Wort
																											kommen
																											lassen.
																		
			
				
																						It
																											might
																											be
																											helpful
																											to
																											verify
																											this.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Ich
																											möchte
																											vorschlagen,
																											die
																											übrigen
																											Kommissare
																											zu
																											Wort
																											kommen
																											zu
																											lassen..
																		
			
				
																						The
																											changes
																											proposed
																											by
																											the
																											Commission,
																											the
																											product
																											of
																											experience
																											in
																											applying
																											the
																											regulations
																											in
																											force
																											and
																											the
																											need
																											to
																											adjust
																											to
																											the
																											reform
																											of
																											the
																											Common
																											Agricultural
																											Policy,
																											represent
																											what
																											is
																											in
																											many
																											respects
																											a
																											welcome
																											basis
																											for
																											discussion.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Würdest
																											du
																											auch
																											mal
																											einen
																											anderen
																											zu
																											Wort
																											kommen
																											lassen?
																		
			
				
																						Will
																											you
																											shut
																											up
																											for
																											a
																											minute
																											and
																											let
																											somebody
																											else
																											say
																											something?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Sie
																											haben
																											uns
																											den
																											ganzen
																											Abend
																											nicht
																											zu
																											Wort
																											kommen
																											lassen.
																		
			
				
																						They
																											haven't
																											let
																											us
																											say
																											a
																											word
																											all
																											night.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											möchte
																											sie
																											hier
																											zu
																											Wort
																											kommen
																											lassen.
																		
			
				
																						I
																											want
																											to
																											quote
																											them
																											here.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											„zu
																											Wort
																											kommen
																											lassen“
																											wird
																											auf
																											diese
																											Weise
																											eindrücklich
																											verdeutlicht.
																		
			
				
																						The
																											“having
																											their
																											say”
																											will
																											thus
																											be
																											impressively
																											clarified.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ebenso
																											müsse
																											man
																											den
																											Bürger
																											zu
																											Wort
																											kommen
																											lassen.
																		
			
				
																						In
																											addition,
																											the
																											individual
																											citizen
																											must
																											be
																											able
																											to
																											have
																											a
																											say.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nun
																											möchte
																											ich
																											die
																											Züchterin
																											noch
																											selbst
																											zu
																											Wort
																											kommen
																											lassen:
																		
			
				
																						Now
																											I
																											want
																											to
																											let
																											the
																											breeder
																											speak:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Hier
																											möchte
																											ich
																											andere
																											zu
																											Wort
																											kommen
																											lassen.
																		
			
				
																						I
																											would
																											like
																											to
																											give
																											others
																											a
																											chance
																											to
																											have
																											a
																											say
																											here.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Jetzt
																											muss
																											ich
																											aber
																											Little
																											Fredi
																											zu
																											Wort
																											kommen
																											lassen:
																		
			
				
																						But
																											now
																											I
																											have
																											to
																											let
																											Little
																											Fredi
																											write
																											his
																											experiences:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Daher
																											soll
																											man
																											ihn
																											auch
																											weiterhin
																											zu
																											Wort
																											kommen
																											lassen.
																		
			
				
																						He
																											should
																											therefore
																											be
																											allowed
																											to
																											continue
																											to
																											express
																											his
																											opinions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zwei
																											davon
																											möchte
																											ich
																											an
																											dieser
																											Stelle
																											zu
																											Wort
																											kommen
																											lassen.
																		
			
				
																						I
																											would
																											like,
																											in
																											the
																											following,
																											to
																											quote
																											two
																											of
																											these
																											professionals.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hier
																											möchten
																											wir
																											Menschen
																											zu
																											Wort
																											kommen
																											lassen.
																		
			
				
																						Here
																											people
																											have
																											their
																											say.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											sei
																											mir
																											erlaubt,
																											Harry
																											selbst
																											zu
																											Wort
																											kommen
																											zu
																											lassen...
																		
			
				
																						Allow
																											me
																											to
																											let
																											Harry
																											tell
																											about
																											this
																											in
																											his
																											own
																											words...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Intention
																											ist,
																											dieverschiedenen
																											Regionen
																											zu
																											Wort
																											kommen
																											zu
																											lassen.
																		
			
				
																						The
																											intention
																											is
																											to
																											give
																											a
																											voice
																											to
																											the
																											individual
																											Regions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1