Translation of "Zubehörmarkt" in English
Einfache
Daumenschalthebel
sind
bis
heute
im
Zubehörmarkt
erhältlich.
Tape-based
camcorders
are
still
readily
available
in
the
second
hand
market.
WikiMatrix v1
Anders
als
Autos,
ist
der
Zubehörmarkt
gestohlener
Motorradteil
eher
gering.
Unlike
cars,
motorcycles
don't
have
much
of
an
aftermarket
in
stolen
parts.
OpenSubtitles v2018
Der
Zubehörmarkt
für
Laminatböden
ist
sehr
vielseitig.
There
is
a
wide
range
of
accessories
available
for
laminate
flooring.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
strategisches
Wachstumsfeld
bearbeiten
wir
auch
den
Zubehörmarkt.
The
accessories
market
is
also
an
area
of
particular
strategic
focus
for
us.
ParaCrawl v7.1
Modelle
für
den
Zubehörmarkt
sind
ab
2019
erhältlich.
Models
for
the
aftermarket
will
be
available
from
2019.
ParaCrawl v7.1
Diese
hochwertige
Handyhülle
vertretet
das
allerbeste
auf
dem
Zubehörmarkt.
This
premium
leather
case
is
the
very
best
on
the
accessory
market.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
sowohl
im
Erstausrüstungs-
als
auch
im
Zubehörmarkt
für
Pkw
und
Nutzfahrzeuge
tätig.
The
company
is
active
in
both
the
OEM
and
aftermarket
for
cars
and
commercial
vehicles.
WikiMatrix v1
Als
Gear
Guru
wissen
wir
heutzutage
exakt
worauf
es
im
Consumer
Electronic
Zubehörmarkt
ankommt.
As
Gear
Guru
today
we
know
very
well
what
it's
all
about
in
the
consumer
electronic
accessory
business.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Vielfalt
der
auf
dem
Zubehörmarkt
angebotenen
Produkte
ist
eine
Überprüfung
solcher
Teile
durch
Porsche
nicht
möglich.
Given
the
wide
range
of
products
on
the
accessories
market,
Porsche
is
not
in
a
position
to
check
such
parts.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
300.000
neuen
und
gebrauchten
Kfz-Ersatzteilen,
Tuningartikeln
und
Zubehör
ist
der
Teile-
und
Zubehörmarkt
bei
AutoScout24
einer
der
größten
im
Internet.
With
over
then
300.000
new
and
used
car
spare
parts,
tuning
article
and
accessories
the
dividing
and
accessory
market
is
one
of
the
bigges
in
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
erfolgreichen
Einführung
der
Mechatronik
an
Serienmotorrädern,
wie
etwa
der
Ducati
Panigale
1199
und
der
Multistrada
1200
S
war
es
nur
allzu
logisch,
dass
Öhlins
den
ersten
Mechatronik
Stoßdämpfer
für
den
Zubehörmarkt
präsentiert.
Following
Öhlins
successful
introduction
of
Mechatronics
on
OE
bikes
such
as
the
Ducati
1199
Panigale
S
and
Multistrada
1200
S,
the
time
is
here
to
launch
the
first
aftermarket
Mechatronics
shock
absorber.
ParaCrawl v7.1
Die
Hersteller
nutzen
den
Zubehörmarkt,
um
andere
Probleme
zu
lösen,
mit
denen
Gerätehersteller
bei
der
Einführung
neuer
Modelle
konfrontiert
werden.
Manufacturers
are
using
the
accessories
market
to
solve
other
problems
faced
by
equipment
manufacturers
in
releasing
new
models.
ParaCrawl v7.1
Wiederum
kann
man
sich
dort
über
die
neusten
Trends
und
Innovationen
im
Zubehörmarkt
für
Fahrzeuge
aller
Art
informieren.
They
will
be
presenting
the
latest
trends
and
innovations
in
the
accessories
and
equipment
market
for
all
types
of
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
äußerst
modulare
Bauweise
ist
der
Drosselklappensteller
mit
zahlreichen
unabhängigen
Drosselklappenstutzen-Kits
kompatibel,
die
auf
dem
Zubehörmarkt
für
Straßenfahrzeuge
und
den
Motorsport
angeboten
werden.
The
ETA
unit
is
highly
modular,
making
it
compatible
with
a
large
range
of
aftermarket
independent
throttle
body
kits
for
road
or
race
applications.
ParaCrawl v7.1
Kurz
darauf
erkannten
wir
den
Bedarf
für
hochwertige
Grundierungen
und
Spachtelmassen
für
den
Zubehörmarkt
der
Automobilbranche
und
begannen
mit
der
Vermarktung
von
Evercoat-Produkten
zur
Karosseriereparatur.
Shortly
after
1953,
we
recognized
the
need
for
good
quality
primers
and
fillers
for
the
automotive
aftermarket,
and
began
marketing
Evercoat
products
designed
for
use
on
automotive
body
repair.
ParaCrawl v7.1
Creaform
ist
ein
Schlüsselpartner
für
die
Automobil-
und
Transportindustrie
und
die
Creaform-Technologien
finden
bei
OEMs
und
Zulieferern
immer
häufiger
Anwendung
in
Bereichen
wie
Formgestaltung,
Konstruktion
und
Reverse
Engineering,
Prototyperstellung,
Simulation,
Fertigung,
Qualitätskontrolle
und
Konstruktionen
für
den
Zubehörmarkt.
Creaform
has
become
a
key
partner
in
the
automotive
and
transport
industries;
the
Creaform
technologies
are
more
and
more
used
at
OEMs
and
suppliers
in
areas
like
design,
engineering
and
reverse
engineering,
prototyping,
simulation,
manufacturing,
quality
control
and
design
for
the
aftermarket.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwar
jetzt
schon
eigene
Maskierfolien
dafür
auf
dem
Zubehörmarkt,
aber
nicht
für
alle
Typen
und
auf
die
Dauer
geht
das
ganz
schön
ins
Geld.
There
do
exist
some
masking
sets
on
the
aftermarket
but
not
for
all
types
-
and
they
cost
a
lot
of
money.
ParaCrawl v7.1
Rial
Leichtmetallfelgen
GmbH,
der
erfolgreichste
und
umsatzstärkste
Hersteller
von
Alu-Felgen
für
den
Zubehörmarkt,
unterstützt
die
Promotion-Tour
800
CNG
nicht
nur
ideell,
sondern
stellt
auch
die
Räder
für
den
Volkswagen
Passat
zur
Verfügung.
Rial
Leichtmetallfelgen
GmbH,
the
most
successful
and
top
selling
manufacturer
of
aluminium
rims
for
the
accessories
market,
supports
the
Promotion
Tour
800
CNG
not
only
ideally,
but
also
makes
available
the
wheels
for
the
Volkswagen
Passat.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
auf
dem
Tuning-,
Ersatzteil-
und
Zubehörmarkt
ist
riesig
und
wächst
dank
des
anhaltenden
Rollerbooms
ständig.
The
tuning,
spare
parts
and
accessories
offer
is
huge
and
is
growing
steadily
thanks
to
the
increasing
trend
towards
scooter
use.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
explodierte
der
Zubehörmarkt
weltweit,
von
Couture
und
Designern
bis
hin
zum
High-Street-Markt,
und
die
Modeindustrie
hat
das
Potential
gesehen,
den
Umsatz
durch
HinzufÃ1?4gen
von
Zubehör
zu
steigern.
Over
recent
years
the
accessories
market
has
exploded
globally,
from
couture
and
designers
right
down
to
the
high
street
market,
and
the
fashion
industry
has
seen
the
potential
to
build
sales
by
adding
accessories
to
the
mix.
ParaCrawl v7.1
Lieferanten
präsentieren
sich
neben
den
WM
firmeneigenen
Ständen
mit
aktuellen
Produkten
rund
um
den
KFZ-Teile-
und
Zubehörmarkt
sowie
im
Bereich
der
Werkstattausrüstung
und
geben
einen
umfangreichen
Überblick
über
aktuelle
Themen,
Trends
und
Neuheiten
des
freien
Automotive
Aftermarket.
In
addition
to
the
World
Cup,
suppliers
present
themselves
with
current
products
relating
to
the
automotive
parts
and
accessories
market
as
well
as
in
the
field
of
workshop
equipment
and
provide
a
comprehensive
overview
of
current
topics,
trends
and
innovations
of
the
independent
automotive
aftermarket.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Vielfalt
der
auf
dem
Zubehörmarkt
angebotenen
Produkte
ist
eine
Überprüfung
solcher
Teile
durch
ALPINA
nicht
möglich.Bitte
beachten
Sie
weiter,
dass
bei
Verwendung
von
Teilen,
die
von
ALPINA
nicht
freigegeben
sind,
auch
die
Gewährleistung
für
Ihr
Fahrzeug
betroffen
sein
kann.Haftungshinweise
Diese
Website
wurde
mit
größtmöglicher
Sorgfalt
zusammengestellt.
With
the
variety
of
accessory
products
available
on
the
market
it
is
not
possible
for
ALPINA
to
test
such
parts.Please
observe
further
that
if
parts
not
passed
for
use
by
ALPINA
are
used,
the
guarantee
of
your
vehicle
can
also
be
affected.Liability
notice:
This
website
has
been
put
together
with
the
utmost
care
and
attention.
ParaCrawl v7.1