Translation of "Zuckeln" in English
Aber
in
diesem
Jahr
machte
ich
mehr
Besuche
in
Tallinn
und
es
war
recht
angenehm,
mit
dem
Morgenzug
von
Tartu
nach
Tallinn
zu
zuckeln.
But
this
year
I
had
again
more
visits
to
Tallinn
and
it
was
quite
pleasant
to
chug
along
in
the
morning
train
from
Tartu
to
Tallinn.
ParaCrawl v7.1
Sie
bummeln
über
den
Rossío-Platz,
zuckeln
mit
der
alten
elektrischen
Strassenbahn
durch
die
Altstadt
und
genießen
das
Mittagessen
an
einem
ganz
besonderen
Ort.
Take
a
stroll
around
Rossío
Square,
trundle
through
the
old
town
on
the
old
electric
tram,
and
enjoy
lunch
at
a
very
special
location.
ParaCrawl v7.1
Diese
´ungewöhnlichen´
Bewegungen
treffen
auf
den
Pol
eines
Schwingungskegels
und
überlagern
das
Schwingen
einer
Verbindungslinie,
indem
eine
wellenförmige
Bewegung
zum
Zentrum
der
Potentialwirbelwolke
läuft,
egal
in
welche
Richtung
dieses
´Ruckeln
und
Zuckeln´
am
Pol
statt
findet.
These
´unusual´
motions
hit
onto
poles
of
swinging
cones
and
overlay
connecting
lines.
No
matter
which
kind
that
´tremble
or
trundle´
at
poles
is,
resulting
of
is
a
wave-like
motion
running
towards
centre
of
potentialvortexcloud.
ParaCrawl v7.1
Die
Ampelschaltung
erinnert
mich
an
Würzburg,
wo
man
mit
30km/h
von
Ampel
zu
Ampel
zuckeln
muss,
damit
man
das
Gefühl
einer
grünen
Welle
kennenlernen
darf.
The
traffic
lights
reminds
me
of
Würzburg,
where
to
chug
along
with
30kmh
traffic
light
to
traffic
light
must,
so
that
we
may
know
the
feeling
of
a
green
wave.
ParaCrawl v7.1
Ob
es
an
mir
oder
am
Auto
liegt,
weiß
ich
nicht,
aber
wir
zuckeln
gemütlich,
einhellig
und
in
Harmonie
über
die
Straße.
Whether
she
reflects
on
me
or
I
on
her,
I'm
not
sure,
but
we
trundle
along
in
sync
and
harmony.
ParaCrawl v7.1