Translation of "Zucker auflösen" in English

Wir kochen, bis sich der Zucker auflösen wird.
We cook until sugar is dissolved.
ParaCrawl v7.1
Die Hefe in 300 ml warmen Wasser mit 1 TL Zucker auflösen.
Dissolve the yeast in 300 ml of warm water with 1 teaspoon of sugar.
ParaCrawl v7.1
Hefe zerbröckelt in lauwarmem Wasser und Zucker oder Melasse auflösen.
Dissolve yeast and sugar or molasse in lukewarm water. Wait until yeast starts bubbling.
ParaCrawl v7.1
Die Wärmezufuhr reduzieren und den Zucker unter Rühren auflösen.
Reduce the heat and stir to dissolve the sugar.
ParaCrawl v7.1
Hefe zerbröckelt in lauwarmem Wasser und Zucker auflösen.
Dissolve yeast and sugar in lukewarm water. Wait until yeast starts bubbling.
ParaCrawl v7.1
Genau das, was macht, dass süßer Sirup in Wasser auflösen, Zucker und Stärke.
Just something and things that dissolve sweet syrup in water, add sugar and starch.
ParaCrawl v7.1
Hefe mit Zucker im Wasser auflösen und gemeinsam mit Mehl und Salz zu einem Teig verkneten.
Dissolve yeast in water with sugar and knead into a dough with flour and salt.
ParaCrawl v7.1
Den Balsamico-Essig in einer Pfanne auf dem Herd erhitzen und den Zucker darin auflösen.
Heat the balsamic vinegar in pan on the stove and dissolve the sugar in it.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser in einen Messbecher geben und die Hefe mit dem Zucker darin auflösen.
Put the water in a measuring jug and dissolve the yeast and sugar in it.
ParaCrawl v7.1
Erwarten Sie neben anderthalb Stunden, bis sich der Zucker im Apfelpüree auflösen wird.
Wait about one and a half hours until sugar is dissolved in apple puree.
ParaCrawl v7.1
Für die Form die Milch auf ca. 40°C erwärmen und die Butter und den Zucker darin auflösen und in die Form füllen.
For the casserole: Heat the milk to 40°C and dissolve butter and sugar, then pour it into the pan.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich der ganze Zucker auflösen wird, nehmen wir schschenku vom Feuer ab und gestatten wir, abzukühlen.
When all sugar is dissolved, we remove a zhzhenka from fire and we allow to cool down.
ParaCrawl v7.1
Wir machen vom Essig und dem Zucker zurecht, wir vermischen, bis sich der Zucker vollständig auflösen wird.
We fill with vinegar and sugar, we mix until sugar completely is dissolved.
ParaCrawl v7.1
In kastrjulke, den Zucker mit dem Wasser zu mischen, über dem Feuer zu stören, bis sich der Zucker auflösen wird.
In a kastryulka to mix sugar with water, to disturb over fire until sugar is dissolved.
ParaCrawl v7.1
Mischen Sie alle Zutaten, führen Sie die Mischung bis zum Kochen hin, ständig rührend, bis sich der Zucker auflösen wird.
Mix all ingredients, bring mix to boiling, constantly stirring slowly until sugar is dissolved.
ParaCrawl v7.1
Die Beeren wird es perekrutit im Fleischwolf notwendig sein, dann, die abgeriebene Heidelbeere einzuschlafen, aller zusammen recht gut zu vermischen und zu warten, bis sich der Zucker vollständig auflösen wird.
Berries will need to be overwound in the meat grinder, then to fill up the wiped bilberry, everything together properly to mix and wait until sugar completely is not dissolved.
ParaCrawl v7.1
Eine in Bezug auf eine Substanz gesättigte Lösung vermag aber noch andere Stoffe aufzulösen (z.B. kann man in einer gesättigten Kochsalz-Lösung noch Zucker auflösen).
A solution which is saturated in respect of one substance, however, is still able to dissolve other substances (for example, sugar can still be dissolved in a saturated sodium chloride solution).
EuroPat v2
Wenn sich das Salz und der Zucker vollständig auflösen werden, schalten Sie das Feuer aus und gießen Sie in die Marinade den Essig ein.
When salt and sugar completely are dissolved, switch off fire and pour in vinegar in marinade.
ParaCrawl v7.1
In einem Topf die Milch und ein Viertel eines Glases Zucker vermischen, bei mittlerer Hitze aufsetzen und unter Rühren den Zucker auflösen.
In a saucepan mix the milk and a quarter of a glass of sugar, put on medium heat and stirring dissolve the sugar.
ParaCrawl v7.1
Verschütten Sie vom Zucker nach dem Geschmack und wärmen Sie auf, bis sich der Zucker auflösen wird.
Fill up with sugar to taste and warm until sugar is not dissolved.
ParaCrawl v7.1
Periodisch rühren Sie den Inhalt des Kochtopfes auf dem langsamen Feuer, bis sich der Zucker auflösen wird.
Periodically stir slowly pan contents on slow fire, sugar will not be dissolved yet.
ParaCrawl v7.1
Wir schütten in den Kochtopf den Zucker aus, wir führen bis zum Kochen und kipjatim hin, bis sich der Zucker auflösen wird.
We pour out sugar in a pan, we bring to boiling and we boil until sugar is dissolved.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich der Zucker vollständig auflösen wird, entfernen wir die Nelke, nehmen wir den Kochtopf vom Feuer ab, überfluten wir mit dem Wasser die Erdbeere und gestatten wir ein wenig, bestanden zu werden.
When sugar completely is dissolved, we clean a carnation, we remove a pan from fire, we fill in with water strawberry and we allow to be drawn a little.
ParaCrawl v7.1
Kaffee frisch aufbrühen, davon 135 ml heiß mit 100 g Kuvertüre und 100 g Zucker verrühren und auflösen.
Brew the coffee; while still hot, mix 135 ml with the couverture and 100 g sugar, and stir to dissolve.
ParaCrawl v7.1
Limette auspressen, den Saft mit dem Zucker in einen Shaker geben und den Zucker darin auflösen.
Squeeze lime, put the juice and the sugar into a shaker and let the sugar dissolve.
ParaCrawl v7.1
Nareschte die Hälften auf dolki - soll jede nicht sehr fein sein, 1-2 siehe Schweißen Sie den Sirup: im Kochtopf mischen Sie den Zucker mit dem Wasser und Sie kochen, bis sich der Zucker auflösen wird.
Cut halves on segments - everyone has to be not really thin, 1-2 cm. Weld syrup: in a pan mix sugar with water and cook until sugar is dissolved.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen den Kochtopf auf das kleine Feuer und wir kochen den Saft ein, ständig rührend – bis sich der Zucker vollständig auflösen wird.
We put a pan on small fire and we cook jam, constantly stirring slowly – until sugar completely is not dissolved.
ParaCrawl v7.1

Related phrases