Translation of "Zuckerindustrie" in English
Leider
würde
ein
schneller
oder
ein
langsamerer
Tod
für
die
Zuckerindustrie...
Unfortunately,
a
quick
or
a
slower
death
for
the
sugar
industry
...
Europarl v8
Wir
in
Irland
haben
jüngst
den
Niedergang
unserer
Zuckerindustrie
erlebt.
We
in
Ireland
have
recently
witnessed
the
demise
of
the
Irish
sugar
industry.
Europarl v8
Er
kapituliert
vor
den
Interessen
und
dem
einschmeichelnden
Lobbyismus
der
Zuckerindustrie.
It
has
capitulated
before
the
interests
and
the
sweet-voiced
lobbying
of
the
sugar
industry.
Europarl v8
Verschiedene
Mitgliedstaaten
der
EU
drohen
vor
den
kurzsichtigen
Eigeninteressen
der
Zuckerindustrie
zu
kapitulieren.
There
is
a
threat
that
a
number
of
EU
Member
States
may
give
in
to
the
short-sighted
approach
based
on
selfinterest
taken
by
the
sugar
industry.
Europarl v8
Die
unvermeidliche
Folge
ist
die
Schließung
der
Zuckerindustrie
in
einigen
Mitgliedstaaten.
The
inevitable
consequence
is
the
closure
of
the
sugar
industry
in
some
Member
States.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
kann
nicht
zulassen,
dass
die
europäische
Zuckerindustrie
vernichtet
wird.
The
European
Parliament
cannot
allow
the
decapitation
of
the
European
sugar
industry.
Europarl v8
Sie
müssen
einfach
Maßnahmen
für
die
Beschäftigten
in
der
Zuckerindustrie
vorsehen.
They
simply
have
to
provide
measures
for
employees
in
the
sugar
industry.
Europarl v8
Ich
erkenne
an,
dass
die
europäische
Zuckerindustrie
reformiert
werden
muss.
I
acknowledge
that
the
European
sugar
sector
is
in
need
of
reform.
Europarl v8
Außerdem
wäre
eine
Liberalisierung
der
Zuckerindustrie
auch
von
Vorteil
für
die
europäischen
Verbraucher.
Liberalisation
of
the
sugar
industry
would
also
benefit
European
consumers.
Europarl v8
Von
da
an
begann
der
Prozess
der
Umstrukturierung
in
der
Zuckerindustrie.
So
began
the
restructuring
of
the
sugar
industry.
GlobalVoices v2018q4
Seitdem
hat
sich
die
kubanische
Zuckerindustrie
nie
wieder
erholt.
The
Cuban
sugar
industry
never
recovered.
News-Commentary v14
Zuckerindustrie
und
etwas
Tourismus
sind
die
Haupterwerbsquellen
der
Provinz.
Sex
tourism
was
a
central
part
of
the
tourism
industry
before
the
Revolution.
Wikipedia v1.0
Der
Saldo
des
Umstrukturierungsfonds
für
die
Zuckerindustrie
wird
mit
675000000
EUR
veranschlagt.
The
remaining
balance
of
the
Sugar
Restructuring
Fund
has
been
estimated
at
EUR
675000000.
DGT v2019
Die
Zuckerindustrie
setzt
voll
und
ganz
auf
die
Energiebilanz.
The
sugar
industry
absolutely
depended
on
this
idea
that
it's
just
about
energy
balance.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
als
Verarbeitungshilfsstoff
in
der
Zuckerindustrie
verwendet.
It
is
used
as
a
processing
aid
in
the
sugar
industry.
EUbookshop v2
Das
Zuckerrübenmuseum
im
Port
of
Maffra
Park
zeigt
die
Überbleibsel
der
Zuckerindustrie.
The
Beet
Museum,
set
in
the
Port
of
Maffra
Park,
has
relics
from
the
defunct
sugar
beet
industry.
WikiMatrix v1
Ebenso
traten
sie
in
der
Zuckerindustrie
in
Erscheinung.
He
was
also
active
in
the
sugar
industry.
WikiMatrix v1
Die
europäische
Zuckerindustrie
hatals
erste
Branche
freiwillig
ein
breites
Spektrumsolcher
Maßnahmen
vereinbart.
The
European
Sugar
Industry
is
the
first
sector
to
voluntarilyagree
on
a
broad
scale
to
such
measures.
EUbookshop v2
Nach
der
Promotion
1900
arbeitete
er
am
Institut
für
Zuckerindustrie
in
Berlin.
After
receiving
his
doctorate
in
1900,
he
worked
at
the
Institute
of
Sugar
Industry
in
Berlin.
WikiMatrix v1
Die
Tabak-,
Alkohol-
und
Zuckerindustrie
sind
dafür
nur
Beispiele.
Sugar
industry,
jute
industry
and
tea
industry
are
the
examples
of
non-footloose
industries.
WikiMatrix v1
Für
die
Zuckerindustrie
sind
beispielsweise
kontinuierlich
arbeitende
Zentrifugen
bekannt.
In
the
sugar
industry,
for
example,
continuously
operating
centrifuges
are
well
known.
EuroPat v2
Die
in
der
Zuckerindustrie
einzusetzenden
Schaumbekämpfungsmittel
müssen
selbstverständlich
physiologisch
unbedenklich
sein.
The
foam
control
formulations
to
be
used
in
the
sugar
industry
must
of
course
be
physiologically
safe.
EuroPat v2