Translation of "Zuckerstange" in English

Ich meine, Sie sehen mich als diese Zuckerstange.
I mean, you see me as this piece of candy.
OpenSubtitles v2018
Das ist doch ganz klar 'ne Zuckerstange.
How do you not see that's a candy cane?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wo ich Zuckerstange finde?
Do you know where I can find Candy Cane?
OpenSubtitles v2018
Zuckerstange, hier ist Schwarzes Schaf.
Candy Cane, this is Black Sheep.
OpenSubtitles v2018
Einmal erzählte ich, dass ich noch nie eine Zuckerstange gesehen habe.
Some guys I've told that I've never even seen a peppermint stick.
OpenSubtitles v2018
Meine Elfe hat die letzte Zuckerstange mitgenommen.
My elf took the last of the candy canes home to her boyfriend.
OpenSubtitles v2018
Sie ist ne Zuckerstange zum rumschwingen.
She's a candy cane to wiggle
OpenSubtitles v2018
Diese Zuckerstange ist so erfrischend wie eine Brise aus den Zittergipfeln.
This candy cane is as cool and refreshing as a Shiverpeak breeze.
ParaCrawl v7.1
Siehst du, Miss Zuckerstange?
You see, peppermint girl?
OpenSubtitles v2018
Ich gebe Ihnen eine Zuckerstange!
I'll give you a peppermint stick!
OpenSubtitles v2018
Was klingt besser, Max, eine Zuckerstange oder "ein Strohhalm mit roten Streifen"?
Well, what sounds better, Max, a peppermint stick or... "A straw with red stripes"?
OpenSubtitles v2018
Ich meine nicht meine Zuckerstange.
I don't mean my Candy Cane.
OpenSubtitles v2018
In dieser speziellen Weihnachtsausgabe des süchtig machenden Pixelspiels wird Ihre Spitzhacke durch eine Zuckerstange ersetzt.
In this special Christmas edition of the addicting pixel game, your pickaxe is replaced with a candy cane.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Zuckerstange essen, werden Sie das Ergebnis der kreativen Innovationsfähigkeit der Schweden erleben.
Eating a candy cane, you will experience the result of the Swedes’ creative innovation skills.
ParaCrawl v7.1
Um einen Übelkeitsangriff zu lindern, können Sie eine orale Zuckerstange oder einen Kaugummi nehmen.
To relieve a nausea attack, you can take an oral candy cane or chewing gum.
ParaCrawl v7.1
Warum tust du nicht so, als wärst du es nicht... und holst dir ein Glas Apfelwein, eine Zuckerstange und dann fa-la-la-la-la.
It's not like I can pretend you're not and go have a glass of cider and a candy cane and fa-la-la-la-la.
OpenSubtitles v2018
Das ist das letzte Geräusch, das du hören wirst, bevor du von einer Zuckerstange gekeult wirst.
Yeah, that's the last sound you'll hear before you're clubbed to death by a candy cane.
OpenSubtitles v2018
Meine Lawine begann mit einer kleinen, rot-weiss gestreiften Zuckerstange, die mit leisem Klimpern auf den Boden purzelte.
My avalanche was set off by a small red and white striped candy cane which fell to the floor with a slight tinkle.
ParaCrawl v7.1
Erinnern Sie sich jeden Tag mit diesem traditionellen Zuckerstange baumeln Charme in Sterling Silber und rote Emaille.
Remind yourself every day with this traditional Candy Cane dangle charm made in sterling silver and red enamel.
ParaCrawl v7.1
Eines der frühen Süßigkeiten war die gezogene Zuckerstange, die in England unter dem Namen "pennet" (aus dem Arabischen "fanid") bekannt war.
One of the earliest sweets was the pulled sugar stick that in England was known as "pennet" (from the Arabic fanid).
ParaCrawl v7.1
Einen Schluck Punsch, einen Keks, einen Cracker, ein Stück Käse, Baby-Biskuits, Milch aus einer Babyflasche, eine Zuckerstange - es ist eine wahre Fundgrube für einen schlauen Hund.
A sip of punch, a cookie, a cracker, some cheese, teething biscuits, milk from a baby bottle, a candy cane - it's a doggie bonanza for a clever thief.
ParaCrawl v7.1
Position oder Zuckerstange Kranz über einem Schneemann hob die Hand, oder die Position der Verzierung angehoben knapp unter der Hand.
Position or candy cane wreath above a snowman raised hand, or the position of the ornament just below raised hand.
ParaCrawl v7.1
Dann werden ein rechteckiges Fenster, ein Kranz mit Beeren, ein kleines Geschenkpäckchen, ein großes Geschenkpäckchen und eine Zuckerstange gehäkelt.
Then work a small square window, a wreath with berries, a small parcel, a large parcel and a candy stick.
ParaCrawl v7.1