Translation of "Zuführrohr" in English

Das Zuführrohr 6 ist über einen flexiblen Schlauchansatz 8 (Fig.
The supply pipe 6 is connected through a flexible hose portion 8, shown in FIG.
EuroPat v2
In der Seitenwand der Chargiervorrichtung 31 ist ein Zuführrohr 23 angeordnet.
A feed tube 23 is arranged in the side wall of the charging apparatus 31 .
EuroPat v2
Das Zuführrohr 5a bestimmt den Druckabfall.
The supply tube 5a determines the pressure drop.
EuroPat v2
Das Zuführrohr 51 bestimmt den Druckabfall.
The supply tube 51 determines the pressure drop.
EuroPat v2
Im wesentlichen parallel zu dem Verteilrohr 20 ist ein Zuführrohr 23 angeordnet.
Arranged essentially parallel to the distribution pipe 20 is a feed pipe 23.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Ventilkörper an dem Zuführrohr angeordnet.
Preferably, the valve body is arranged on the supply tube.
EuroPat v2
Die Führungseinrichtung ist auf dem Zuführrohr eines Stangenlademagazins befestigt.
The guide device is fastened to the supply tube of a bar loading magazine.
EuroPat v2
Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist das Zuführrohr radial innerhalb der Hülse angeordnet.
In a further preferred embodiment, the supply tube is arranged radially inside the sleeve.
EuroPat v2
Als zweite Beschichtungseinrichtung ist ebenfalls eine derartige Auftragskammer 13 mit Zuführrohr 14 vorgesehen.
Provided as second coating device is as well such an applicator chamber 13 with feed pipe 14.
EuroPat v2
Das Zuführrohr kann mit einem vorderen, freien Ende in die Vorkammer hineinragen.
A front, free end of the feed tube can extend into the antechamber.
EuroPat v2
Ebenso kann ein zweites Zuführrohr vorgesehen sein, das mit dem Zuführraum kommuniziert.
Likewise the second feed pipe may be provided, communicating with the feed space.
EuroPat v2
Nach der Inhalation wird das Zuführrohr 7 wieder nach oben verschwenkt (Fig.
After inhalation, the supply tube 7 is moved upwardly again (FIG.
EuroPat v2
Die Kohlköpfe werden über ein Zuführrohr in die Maschine eingefüllt.
The cabbage heads are filled in the machine via a feeding tube.
ParaCrawl v7.1
Der Rheometerkörper besitzt einen Einlaufkanal an welchem das beheizte Zuführrohr für die Schmelzezufuhr angeflanscht ist.
The rheometer body includes an inlet passage to which the heated inlet pipe is flanged.
EuroPat v2
In der Einstellposition P1 mit dem Wirkungsbereich WB1 ist das Zuführrohr ZR gemäß Fig.
In the setting position P 1 with the action region WB 1 the supply pipe ZR according to FIG.
EuroPat v2
Die einzelnen Pillen bewegen sich quasi wie auf einem Schlingerkurs, wenn sie das Zuführrohr durchqueren.
The individual pills move in a dual-lurching manner when they pass through the supply tube.
EuroPat v2
An die hydraulische Steuereinheit ist ein Zuführrohr 6 und ein Rücklaufrohr 7 für Hydraulikflüssigkeit angeordnet.
A feed tube 6 and a return tube 7 for hydraulic fluid are attached to the hydraulic control unit.
EuroPat v2
Die Einfassung kann mit einem ersten Zuführrohr ausgestattet sein, das mit dem Kanalsystem kommuniziert.
The enclosure may be equipped with a first feed pipe which communicates with the channel system.
EuroPat v2
Auf dem Zylinderkörper 4 ist ein Zuführrohr 7 in Form eines Inhalationsrohres drehbar gelagert.
On the cylinder body 4, a supply tube 7 in the form of an inhalation pipe is rotatably supported.
EuroPat v2
Zum Überführen des Pulverinhalators in die Gebrauchsstellung wird das Zuführrohr 7 nach unten geklappt (Fig.
For transferring the powder inhaler into the position of use, the supply tube 7 is folded downwardly (FIG.
EuroPat v2
Ein Zuführrohr 116 ist tangential im oberen Bereich mit den zylindrischen Abschnitt 112 verbunden.
A supply pipe 116 is tangentially connected to the cylindrical portion 112 in the upper region.
EuroPat v2
Die Abscheidevorrichtung besteht im Wesentlichen aus einem Zuführrohr, das in eine zylindrische Vorkammer mündet.
The separator is formed essentially of a feeding tube that opens in a cylindrical forechamber.
EuroPat v2
Der Zählkanal, welcher mit dem Zuführrohr fluchtet, ist unten durch ein stationäres Blech abgeschlossen.
The counting chute which is in alignment with the supply chute is closed at the bottom by a stationary plate.
EuroPat v2
Zusätzlich wird durch das durch die Austrittsöffnung 34 ausströmende Kühlmittel das Zuführrohr 36 kaschiert.
Additionally, the cooling medium exiting from the outlet opening 34 covers the supply pipe 36 .
EuroPat v2
Die Drehverbindung ermöglicht eine einfache Füllverbindung zwischen der Zufuhr und dem Füllrohr über das Zuführrohr.
The rotary connection permits a simple filling connection between the supply means and the filling tube via the supply tube.
EuroPat v2
Aufbau des Geräts nach Schema: Absorptionsrohr (A) auf der einen Seite über ein Rückschlagventil (5 bis 6 mm Quecksilbersäule) an die Stickstoffquelle (4.2) und auf der anderen Seite an das in den Reaktionskolben eintauchende Zuführrohr anschließen.
Assemble the apparatus as indicated in the diagram: connect one end of the absorption tube (A) to the nitrogen source (4.2) via a non-return flow device containing 5 to 6 mm of mercury and the other end to the feed tube which enters the reaction flask.
TildeMODEL v2018
Aufbau des Geräts nach Schema: Absorptionsrohr (A) auf der einen Seite über ein Rückschlagventil (Betriebsdruck 667 bis 800 Pa) an die Stickstoffquelle (4.2) und auf der anderen Seite an das in den Reaktionskolben eintauchende Zuführrohr anschließen.
Assemble the apparatus as indicated in the diagram: connect one end of the absorption tube (A) to the nitrogen source (4.2) via a non-return flow device containing a pressure of 667 to 800 Pa and the other end to the feed tube which enters the reaction flask.
DGT v2019