Translation of "Zuführung von" in English

Mit diesen Bestimmungen soll die Zuführung von Futtermitteln außerhalb der Weideflächen beschränkt werden.
The purpose of these provisions is to limit the supply of feed from sources other than grazing.
DGT v2019
Außerdem sind keine Mittel zur fortlaufenden Zuführung von Schleifmittel vorgesehen.
Furthermore no provision is made for the continuous feed of grinding means.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere bei der Zuführung von hochkalorischen Lösungen ein erheblicher technischer Fortschritt.
This is a considerable technical advance in particular in the administration of high-caloric solutions.
EuroPat v2
Eine solche unvermeidbare Öffnung ist der Ort der Zuführung von Bauelementen zum Eingangmagzin.
Such an unavoidable opening is the place of delivery of the components to the input magazine.
EuroPat v2
Besonders bewährt hat sich das erfindungsgemäße Verfahren für die Zuführung von Hohlzylindern.
The process according to the invention has proven especially desirable for the treatment of hollow cylinders.
EuroPat v2
Die Achsialgeschwindigkeit lässt sich des weiteren durch axiale Zuführung von Verbrennungsluft 10a beeinflussen.
Furthermore, the axial velocity can be influenced by axially feeding in combustion air 10a.
EuroPat v2
Die Gasbeaufschlagung erfolgt beispielsweise zur Zuführung von Trägergas oder zum Rückspülen.
The gas connection 7 is for instance used for the supply of carrier gas or for purging.
EuroPat v2
Die Achsialgeschwindigkeit lässt sich des weiteren durch axiale Zuführung von Verbrennungsluft 15a beeinflussen.
The axial velocity can also be affected by the axial supply of combustion air 15a.
EuroPat v2
In der Primärkammer wird durch diese Zuführung von Sekundärluft das Medium vermischt.
In the primary chamber, the medium is mixed by this addition of secondary air.
EuroPat v2
Dieser Aufbau ermöglicht eine hochfrequenzdichte Zuführung von Kühlmittel und elektrischer Energie.
This structure provides a high-frequency-tight feed of coolant and electrical energy.
EuroPat v2
Zusätzlich sind Ventile für die Zuführung von Reinigungsflüssigkeit und Druckluft vorhanden.
Additionally there are valves for the injection of cleansing solution and compressed air.
EuroPat v2
Nach der Injektion wird die Polymerisation der Maste durch Zuführung von Wärme eingeleitet.
Following the injection, the polymerization of the pole is initiated by supplying heat.
EuroPat v2
Die Zuführung von Strom zu dem PTC-Element geschieht direkt über die Kopplungskörper.
Power is supplied to the PTC element directly by way of the coupling blocks.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine Zuführung von seitlicher Sekundärluft zuverlässig vermieden werden.
In this way, feeding of lateral secondary air can be reliably prevented.
EuroPat v2
Von da werden sie bei erneuter Zuführung von Suspension leicht herausgespült.
From there they are flushed out easily when suspension is fed again.
EuroPat v2
Der Verbrennungsablauf wird durch die Zuführung von Primärluft beeinflusst.
The incineration process is affected by the supply of primary air.
EuroPat v2
Der Trägerkatalysator kann weiterhin eine Einrichtung zur Zuführung oder Abführung von Wärme aufweisen.
The supported catalyst may furthermore have a means for supplying or removing heat.
EuroPat v2
Zuführung von Spurenelementen kann bei Verwendung natürlicher Wässer vernachlässigt werden.
Feeding of trace elements can be neglected when using natural waters.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführung ist keine spezielle Einrichtung zur Zuführung von Sperrflüssigkeit erforderlich.
No special means of supplying barrier fluid is needed in this embodiment.
EuroPat v2
Das Verfahren dient zur Zuführung von flachen Musterbeuteln in eine Weiterverarbeitung.
This invention concerns a method for feeding flat sample bags into further processing.
EuroPat v2
Ein Anschlußkabel 30 dient der Zuführung und Weiterleitung von Stromversorgungs- und Datensignalen.
A connection cable 30 is used to feed and transmit power supply and data signals.
EuroPat v2
Im Reaktionsraum mündet ein Gaseinlaß für die Zuführung von Reaktionsgas.
A gas inlet for feeding the reaction gas ends in the reaction space.
EuroPat v2
Diese Maßnahmen dienen der gestuften Zuführung von Heizöl in den Feuerraum.
These features allow discontinuous supply of oil to the combustion chamber.
EuroPat v2
Das geschieht durch die Zuführung von zusätzlichem hydraulischem Medium (Öl).
This occurs through the feeding of additional hydraulic medium (oil).
EuroPat v2
Gleichermaßen ist eine kontinuierliche Zuführung von neuem Sekundärfluid in die Wirbelströmung erforderlich.
Equally, a continuous supply of new secondary fluid into the vortex flow is required.
EuroPat v2
Die Zuführung von pulverförmigen Strahlmitteln sowie die Saugquelle 24 sind dann gestoppt.
The supply of pulverulent abrasives and the suction source 24 are then stopped.
EuroPat v2
Dadurch ist die Zuführung von neuen, vollen Bobinen zur Bahnverbindungsvorrichtung erleichtert.
This facilitates the feed of new, full bobbins to the web-connecting apparatus.
EuroPat v2

Related phrases