Translation of "Zufällig gezogen" in English

In jedem Haushalt ist der Antworter zufällig gezogen worden.
In each household, the respondent was drawn by chance.
TildeMODEL v2018
In jedem Sampling Point wurde eine Startadresse zufällig gezogen.
In each of the selected sampling points, a starting address was drawn, at random.
EUbookshop v2
Die Gewinner werden nach Ablauf zufällig gezogen.
The winners will be chosen randomly after the raffle has ended.
ParaCrawl v7.1
Diese Ereignisse werden durch Schicksalskarten dargestellt, von denen nach jeder Runde zufällig eine gezogen wird.
These events are modeled by Cards of Fate, one of which is randomly drawn after each round starting on the sixth turn.
WikiMatrix v1
Raten Sie die Farbe der umgedrehten Karte, die zufällig vom Kartenstapel gezogen wird.
All you have to do is guess the colour of the next card drawn at random from the deck.
ParaCrawl v7.1
Spieler haben 5 Tempokarten zur Auswahl und für Alte Hasen werden Tempokarten zufällig gezogen.
Players have 5 tempo cards to choose from - for Old Pros tempo cards are drawn randomly whenever necessary.
ParaCrawl v7.1
Also zählt für 15-Monate alte Babys, genauso wie für Wissenschaftler, ob eine Stichprobe zufällig gezogen wurde oder nicht, und sie nutzen dieses Wissen, um Vermutungen über die Welt anzustellen: was quietscht und was nicht, was man entdecken und was man ignorieren kann.
So 15-month-old babies, in this respect, like scientists, care whether evidence is randomly sampled or not, and they use this to develop expectations about the world: what squeaks and what doesn't, what to explore and what to ignore.
TED2020 v1
Die Preise werden zufällig gezogen und abgesehen davon, dass ausschließlich qualifizierte Spieler teilnehmen dürfen, wird es keine Bevorzugung in Bezug auf Geschlecht, Alter, geografischen Standort, Dauer des Status als qualifizierter Spieler, welches unserer Online-Casinos ein qualifizierter Spieler verwendet hat oder einen anderen Faktor geben.
Prizes will be drawn at random and, provided all players must be Qualifying Players, no favouritism will be shown in terms of gender, age, geographic location, length of time as a Qualifying Player, which of Our Online Casinos a Qualifying Player has used, or any other factor.
ParaCrawl v7.1
Der Vorgang ist sehr einfach, Sie müssen nur die Entfernung angeben, an der Sie teilnehmen möchten, und die Gewinner werden für jede Entfernung zufällig gezogen.
The process is very simple, you will only have to say the distance in which you want to participate and the winners will be drawn randomly for each distance.
CCAligned v1
Die Verlosung findet voraussichtlich am 17. November stattfinden, werden Einträge für die Preise und Positionen werden zufällig gezogen werden.
The prize draw is scheduled to take place on 17th November, entries for the prizes and positions will randomly be drawn.
CCAligned v1
Abhängig von den Regeln des jeweiligen Gewinnspiels werden die Gewinner entweder zufällig gezogen oder basierend auf Kriterien wie Originalität, Kreativität, Einfallsreichtum, Innovation o.a. von einem Team im MED-EL Hauptsitz in Innsbruck (Österreich) ermittelt.
Depending on the competition guidelines, winners will be either chosen at random, or chosen based on demonstration of originality, creativity, imagination, innovation, or other criteria judged by a team at MED-EL headquarters in Innsbruck.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Teilnehmer/die Teilnehmerin alle Fragen korrekt beantwortet, bekommt er/sie eine Chance, zufällig gezogen zu werden (Verlosung) und kann den Preis in Verbindung mit der „Move Your Senses“ Kampagne gewinnen.
If the participant answers all of the questions correctly, he/she will have a chance to be chosen randomly (drawing lot) to win the special Prize designed around the Move Your Senses campaign.
ParaCrawl v7.1
In der ersten Auswahlstufe wurden Gemeinden in Westdeutschland und in Ostdeutschland mit einer Wahrscheinlichkeit proportional zur Zahl ihrer erwachsenen Einwohner ausgewählt, in der zweiten Auswahlstufe wurden Personen aus den Einwohnermeldekarteien zufällig gezogen.
In the first sample stage municipalities (Gemeinden) in western Germany and municipalities in eastern Germany were selected with a probability proportional to their number of adult residents; in the second sample stage individual persons were selected at random from the municipal registers of residents.
ParaCrawl v7.1
Die Gewinnzahlen werden natürlich bei jeder Ziehung völlig zufällig gezogen, so dass man keine Kontrolle darüber hat.
The numbers in a lottery drawing are chosen completely at random, so you cannot have control over anything really.
ParaCrawl v7.1
Der Gewinner der Verlosung wird einen zufällig gezogenen Preis erhalten.
The winner of the competition will receive a prize drawn at random.
CCAligned v1
Die meisten Grenzen wurden durch Geographie und den Zufall des Krieges gezogen.
Most borders were drawn by geography and the accidents of war.
ParaCrawl v7.1
Zwölf zufällig gezogene Wikinger werden auf den Plättchen postiert.
12 randomly drawn Vikings are placed on the tiles.
ParaCrawl v7.1
Wenn dieser Spieler darunter Kreaturenkarten hat, muss er eine zufällig gezogene von diesen abgeben.
If that player has any creature cards in hand, he or she discards one of them at random.
ParaCrawl v7.1
Auch in der modernen Variante Keno +2Ball versuchen die Spieler, aus 20 zufällig gezogenen Kugeln möglichst viele Zahlen richtig zu erraten (Gesamtanzahl der möglichen Zahlen auf dem Spielfeld: 80).
In the modern version Keno +2Ball players also try to correctly guess as many numbers as possible from 20 randomly drawn balls (total amount of possible numbers on the playing field is 80).
ParaCrawl v7.1
Auch bei diesem kostenlosen Spielautomaten ist eine Gambling-Funktion verfügbar, bei der Sie die Farbe einer zufällig gezogenen Karte vorhersagen müssen.
Gambling option is also available in this free slot game that you will get after every winning spin where you have to decide on a randomly generated card’s color.
ParaCrawl v7.1
Der Gewinner wird am Mittwoch per Zufall gezogen und benachrichtigt und kann sein Geschenkpaket dann im Silberfischer Homeshop in der Oderberger Straße im Prenzlauer Berg abholen.
The winner will be randomly selected and notified on Wednesday and should be prepared to pick up his package at the Silberfischer Homeshop at Oderbergerstrasse in Prenzlauer Berg.
ParaCrawl v7.1
Im Bedienfeld finden Sie ebenfalls die Gamble-Taste, mit der Sie Ihre Gewinne verdoppeln können, indem Sie die richtige Farbe einer zufällig gezogenen Karte vorhersagen.
The control panel is also where you’ll find the Gamble button, which allows you to double your winnings by guessing the colour of a randomly-drawn card.
ParaCrawl v7.1
In der Armee Mariens wird denen, die es wünschen ein Segen erteilt, begleitet von einem Bildchen, das nach dem Zufall gezogen wird und durch seinen Zweck oder sein Symbolwert die beeindruckt, die es erhalten.
In the Army of Mary, a blessing is offered to those who desire it, accompanied by a holy picture drawn at random which impresses, through its timeliness or its symbolism, those who receive it.
ParaCrawl v7.1
Der Gewinner wird am Mittwoch per Zufall gezogen und benachrichtigt und kann sein Geschenkpaket dann im Flagship Store in der Oderbergerstrasse im Prenzlauer Berg abholen.
The winner will be randomly selected and notified on Thursday and should be prepared to pick up his package at the Flagship Store at Oderbergerstrasse in Prenzlauer Berg.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn dies gegen die Gesetze der Wahrscheinlichkeit verstößt, gibt es immer interessante Entwicklungen und Tendenzen, wenn man es mit zufällig gezogenen Zahlen zu tun hat – diese Serien können sehr ertragreich sein, wenn man sie ausnutzt.
As much as it goes against the laws or chance and probability, there are always interesting trends and patterns when dealing with randomly drawn numbers, and these streaks can be very profitable when capitalized upon. Pick successive numbers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases