Translation of "Zufrieden zu stellen" in English
Es
ist
nicht
immer
möglich,
stets
jedermann
zufrieden
zu
stellen.
It
is
not
always
possible
to
keep
everybody
happy
on
all
occasions.
Europarl v8
Daraufhin
wurden
Veränderungen
vorgenommen,
um
die
GD
I
zufrieden
zu
stellen.
Subsequently,
changes
were
introduced
to
satisfy
DG
I.
Europarl v8
Wir
geben
uns
alle
Mühe,
Sie
zufrieden
zu
stellen.
We
aim
to
please.
Europarl v8
Es
ist
nicht
möglich,
alle
jederzeit
zufrieden
zu
stellen.
It
is
impossible
to
please
all
the
people
all
the
time;
compromises
must
always
be
made.
Europarl v8
Manche
Ärzte
sagen
irgendetwas,
um
ihre
Patienten
zufrieden
zu
stellen.
Some
doctors
will
say
anything
to
satisfy
their
patients.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
schwierig
für
mich,
ihn
zufrieden
zu
stellen.
I
found
it
difficult
to
please
him.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
scheint
alle
zufrieden
zu
stellen,
versetzt
Sie
jedoch
in
Panik.
This
appears
to
satisfy
everyone,
but
it
puts
you
in
panic
mode.
News-Commentary v14
Das
englische
Volk
ist
leichter
zufrieden
zu
stellen
als
ihre
Königin.
The
English
people
are
more
readily
pleased
than
their
queen.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche
Ihnen,
alles
zu
tun,
um
Sie
zufrieden
zu
stellen.
I
promise
I'll
do
my
best
to
make
you
happy
with
me,
sir.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
eine
Verantwortung,
mich
intellektuell
und
sexuell
zufrieden
zu
stellen.
He's
responsible
for
satisfying
me
intellectually
as
well
as
sexually.
OpenSubtitles v2018
Weil
es
dort
darum
ging,
den
Kunden
zufrieden
zu
stellen.
Because
that
was
about
making
the
client
happy.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
wir
wollen,
ist
dich
zufrieden
zu
stellen.
All
we
want
to
do
is
please
you.
OpenSubtitles v2018
Nichts
macht
mich
glücklicher,
als
Sie
zufrieden
zu
stellen,
Abgesandter.
Nothing
could
make
me
happier
than
to
please
you,
Emissary.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Nachforschungen
angestellt,
da
Sie
schwer
zufrieden
zu
stellen
sind.
I've
done
quite
a
bit
of
research...
knowing
how
hard
you
are
to
please.
OpenSubtitles v2018
Bei
so
vielen,
ist
es
schwer
alle
zufrieden
zu
stellen.
With
so
many
of
them,
it's
hard
to
make
everybody
feel
happy.
OpenSubtitles v2018
Griet
ist
von
allen
Kunden
am
schwersten
zufrieden
zu
stellen.
Griet
is
the
hardest
to
please
of
all
our
customers.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
bin
ich
hier
in
Frankreich,
um
General
Taylor
zufrieden
zu
stellen.
That's
why
I
came
to
France,
to
please
General
Taylor.
OpenSubtitles v2018
Und
ich,
Lilith,
verspreche,
dich
entsprechend
zufrieden
zu
stellen.
And
I
Lillith,
promise
properly
to
satisfy.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
keine
Scheiße
drehen,
nur
um
dich
zufrieden
zu
stellen.
I'm
not
gonna
make
some
fake,
crappy
mess
just
to
please
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
vierteile
mich
auch,
um
euch
zufrieden
zu
stellen.
But
I'll
split
into
four
to
make
you
happy.
OpenSubtitles v2018
Unternehmen
innovieren,
um
anspruchsvolle
Kunden
zufrieden
zu
stellen.
Companies
innovate
to
satisfy
demanding
customers.
EUbookshop v2
Unser
Ziel
ist
es
zufrieden
zu
stellen.
We
aim
to
please.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
eingefügt,
um
Sie
zufrieden
zu
stellen,
Hastings.
I
put
that
in
to
please
you,
Hastings.
OpenSubtitles v2018
Chai
tut
alles,
um
die
Gäste
zufrieden
zu
stellen.
To
make
customers
happy,
Chai
can
do
anything.
OpenSubtitles v2018