Translation of "Zufriedenheit mit" in English

Abschließend möchte ich meine Zufriedenheit mit dem Bericht zum Ausdruck bringen.
In conclusion, I would like to express my satisfaction with the report.
Europarl v8
Das Parlament hat durch seinen Beifall seine Zufriedenheit mit diesem Bericht bekundet.
Parliament, by its applause, has shown its satisfaction with that statement.
Europarl v8
Damals äußerte der Rat seine Zufriedenheit mit dem Bericht des spanischen Ministerpräsidenten.
At the time the Council said that it was satisfied with the account given by the Spanish Prime Minister.
Europarl v8
Im Gegensatz zu einigen meiner Kollegen erfüllt mich dies nicht mit Zufriedenheit.
That is something about which I, unlike other colleagues, was not happy.
Europarl v8
Beim bloßen Anschauen einer romantischen Komödie sackt die Zufriedenheit mit der Beziehung ab.
It turns out, merely watching a romantic comedy causes relationship satisfaction to plummet.
TED2020 v1
Dabei wird eine Person direkt nach ihrer Zufriedenheit mit dem eigenen Leben gefragt.
This means asking a person directly about his or her life satisfaction.
News-Commentary v14
Die relative Zufriedenheit mit den Preisen hat ebenfalls mehrere Gründe:
Relative levels of satisfaction regarding prices are determined by several factors:
TildeMODEL v2018
Herr REGALDO nimmt mit Zufriedenheit das unter seinem Vorsitz bewältigte Arbeits­volumen zur Kenntnis.
Mr Regaldo was pleased with the work accomplished while he had been president.
TildeMODEL v2018
Die beteiligten Akteure äußerten generelle Zufriedenheit mit den derzeitigen Ausbildungs- und Übungsprogrammen.
Stakeholders expressed general satisfaction with current training and exercise arrangements.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse liefern zumindest ansatzweise eine Erklärung für die Zufriedenheit mit den Preisen.
These results give us some clues as to what drives consumers’ satisfaction with prices.
TildeMODEL v2018
Die Freiwilligen weisen generell einen hohen Grad an Zufriedenheit mit dem EFD auf.
The overall satisfaction of volunteers with EVS is generally high.
TildeMODEL v2018
Es herrscht große Zufriedenheit mit der Arbeit der Projektgruppen.
There is a high degree of satisfaction with the work done by the Project Groups.
TildeMODEL v2018
Die Kommissionsmitglieder Hübner und Špidla drückten ihre Zufriedenheit mit ihm aus.
Commissioners Hübner and Špidla expressed their satisfaction with Portugal's framework.
TildeMODEL v2018
Die Erhebung zeigte allgemeine Zufriedenheit mit der Wirksamkeit der Verordnung.
The survey showed general satisfaction with the effectiveness of the Regulation.
TildeMODEL v2018
Die Studie12 zeigt eine sehr unterschiedliche Zufriedenheit mit der Arbeit der nationalen Regulierungsbehörden.
The study12 found varying levels of satisfaction with the actions of national regulators.
TildeMODEL v2018
Die Kommission erhebt die Zufriedenheit der Bediensteten mit den Weiterentwicklungsmaßnahmen.
The Commission measures the satisfaction of staff with development actions.
TildeMODEL v2018
Kommissar Flynn äußerte seine Zufriedenheit vor allem mit der praktischen Ausrichtung der Initiativen.
Commissioner Flynn expressed his satisfaction especially with the practical orientation of the initiatives.
TildeMODEL v2018
Beide Seite brachten ihre Zufriedenheit mit dem Ergebnis der ersten Verhandlungsrunde zum Ausdruck.
Both sides have expressed satisfaction with the outcome of the first round of negotiations.
TildeMODEL v2018
Die befragten Mitarbeiter betonten ihre Zufriedenheit mit ihrer Arbeit.
Staff members who were interviewed emphasised their satisfaction with their jobs.
EUbookshop v2
Wir haben diese Szene gedreht, und es hat mich mit Zufriedenheit erfüllt:
We shot this scene and I got a happy feeling:
OpenSubtitles v2018
Erinnert Euch, als der Beischlaf mit Eurem Partner ... mit Zufriedenheit einherging.
Remember of in former days when to sleep with your spouse was only contentment.
OpenSubtitles v2018
In einem weiteren Fragenbereich wurde die Zufriedenheit mit der jetzigen Arbeitssituation untersucht.
Other questions concerned current job satisfaction.
EUbookshop v2
Zufriedenheit mit der Demokratie in der Europäischen Union kratie (Schaubild 8).
Satisfaction with the way democracy works in the European Union
EUbookshop v2

Related phrases