Translation of "Zufriedenstellende arbeit" in English
Sie
haben
eine
zufriedenstellende
Arbeit,
Sie
haben
eine
neue
Freundin.
You've
got
satisfying
work,
you've
got
a
new
friend.
OpenSubtitles v2018
Der
Zuckerrübenreinigungslader
TR9
läuft
sehr
gut
und
bietet
eine
äußerst
zufriedenstellende
Arbeit.
The
TR9
Sugar
Beet
Cleaner
Loader
runs
really
well
and
provides
an
extremely
satisfactory
job.
CCAligned v1
Was
ist
der
am
meisten
zufriedenstellende
Aspekt
Ihrer
Arbeit?
What
is
the
most
satisfying
aspect
of
your
work?
ParaCrawl v7.1
Es
war
dies
das
letzte
Interesse
spornte
mich
auf
einige
meiner
äußerst
zufriedenstellende
Arbeit.
It
was
this
last
interest
that
spurred
me
to
some
of
my
most
satisfying
work.
ParaCrawl v7.1
In
Anbetracht
der
komplexen
Probleme
und
der
unterschiedlichen
Verfahren
und
analytischen
Ansätze
in
den
Mitgliedstaaten
muss
man
gerechterweise
sagen,
dass
die
Arbeit
zufriedenstellende
Fortschritte
gemacht
hat.
Given
the
complex
nature
of
the
problems
and
the
diversity
of
practices
and
analytical
approaches
across
Member
States,
it
is
fair
to
say
that
the
work
has
progressed
satisfactorily.
TildeMODEL v2018
Wir
wünschen
der
Kommission
daher
gute
Arbeit
und
hoffen,
daß
diese
Konferenz
zufriedenstellende
Arbeit
und
Schlußfolgerungen
hervorbringen
möge.
The
important
point
is
that
forests
help
to
minimize
the
impact
of
that
carbon
dioxide
on
human,
animal
and
plant
life.
EUbookshop v2
Jede
Matte
wird
einer
strengen
Spannungsprüfung
und
Hochspannungskontrolle
unterzogen,
bevor
sie
dem
Kunden
für
zufriedenstellende
Arbeit
geliefert
wird.
Every
mat
is
Subjected
to
rigorous
Voltage
testing
&
high
tension
control
before
they
supplied
to
the
customer
for
satisfactory
working.
CCAligned v1
Ich
bin
zwar
keine
Hellseherin,
aber
ich
bin
der
Meinung,
dass
jeder,
der
engagiert
und
flexibel
ist,
die
Chance
auf
eine
zufriedenstellende
Arbeit
hat.
I
am
no
clairvoyant
but
I
believe
that
anyone
committed
and
flexible
has
a
chance
of
securing
a
job
they
enjoy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
der
Lage
sind
in
der
Vergangenheit
die
schweren
Verkauf
der
Website
zu
gelangen,
scheint
es,
dass
die
Macher
dieser
Zuschlag
nicht
wirklich
eine
zufriedenstellende
Arbeit
bei
der
Zusammenstellung
der
richtigen
Arten
von
Informationen.
If
you
can
get
a
heavy
sales
site,
it
seems
that
the
creators
of
this
additive
is
really
satisfactory
job
of
collecting
the
right
kinds
of
information.
Positives
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Prozess
läuft
nicht
nur
der
Übersetzer
Gefahr,
unsichtbar
zu
sein,
sondern
auch
die
vielen
verschiedenen
Aufgaben,
die
sie
oder
er
durchführen
muss,
um
zufriedenstellende
Arbeit
zu
leisten.
And
in
this
process,
it
is
not
only
the
translator
who
is
in
danger
of
being
invisible,
but
the
many
tasks
s/he
needs
to
perform
in
order
to
work
satisfactorily.
ParaCrawl v7.1
Einige
Arbeitnehmer
brauchen
regelmäßige
persönliche
Betreuung,
um
ihre
Arbeit
zufriedenstellend
zu
erledigen.
Some
employers
require
regular
personal
support
to
carry
out
their
work
satisfactorily.
ParaCrawl v7.1
Wir
finden
Toms
Arbeit
zufriedenstellend.
We
find
Tom's
work
satisfactory.
Tatoeba v2021-03-10
Was
hindert
berufstätige
Eltern
daran,
ein
zufriedenstellendes
Gleichgewicht
zwischen
Arbeit
und
Privatleben
zu
finden?
What
prevents
working
parents
achieving
a
satisfactory
work-life
balance?
TildeMODEL v2018