Translation of "Zuführstation" in English

In vorteilhafter Weise kann der Briefdrehkasten in die automatische Zuführstation integriert werden.
Advantageously, the letter 3 turning station 40 can be integrated in the automatic feeder station.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Postbearbeitungsmaschine besteht mindestens aus einer automatischen Zuführstation und einer druckenden Maschinen-Basisstation.
The inventive mail processing machine is composed of at least one automatic feeder station and a printing machine base station.
EuroPat v2
Die neue Smart Box steuert den kompletten Schaltablauf einer Zuführstation.
The new Smart Box controls the entire shift process for feeding stations.
ParaCrawl v7.1
Die Zuführstation weist einen Vorvereinzelungsbereich, einen Vereinzelungsbereich und einen Transportbereich auf.
The feed station has a pre-separation region, a separation region and a transport region.
EuroPat v2
Die Vereinzelungsvorrichtung kommt beispielsweise in einer Zuführstation zum Einsatz.
For example, the separation device is used in a feed station.
EuroPat v2
Alternativ weist nur die Zuführstation eine Steuereinheit auf.
Alternatively, the feed station has only one control computer.
EuroPat v2
Alternativ kann das Gutverarbeitungsgerät 1 eine Anlegestation 10 und eine Zuführstation 20 umfassen.
Alternatively, the items processing apparatus 1 may have a placement station 10 and a feed station 20 .
EuroPat v2
Die Anlegestation und die Zuführstation sind jeweils mit einer Schnittstelle ausgestattet.
The placement station and the feed station are each equipped with an interface.
EuroPat v2
Die Umlaufbahn führt zu einer Zuführstation für die flachen Gegenständen und daran vorbei.
The circulatory path leads to a feed station for the flat articles and past the same.
EuroPat v2
Die Zuführstation soll auch eine Handanlage ermöglichen.
The feed station should also enable a manual placement.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt eine perspektivische Darstellung einer Zuführstation mit einer modularen Anlegevorrichtung.
FIG. 1 shows a perspective view of a feed station with a modular placement device.
EuroPat v2
Der Frankiermaschine kann eine automatische Zuführstation posteingangsseitig vorangestellt werden.
An automatic feed station may precede the franking machine at the mail intake side.
EuroPat v2
Die Schwinge 264 der Zuführstation 20 ist entgegen der Transportrichtung x verschoben worden.
The linkage 264 of the feed station 20 has been displaced counter to the transport direction x.
EuroPat v2
Die Figur 3d zeigt die Seitenansicht des mechanischen Aufbaus der Zuführstation von links.
FIG. 3 d shows the side view of the mechanical design of the feed station from the left.
EuroPat v2
Somit ist auch eine Fehlererkennung in der Zuführstation möglich.
An error detection in the feed station is thus also possible.
EuroPat v2
Das zusätzliche Modul ist poststromabwärts der automatischen Zuführstation mit Vereinzelung der Poststücke angeordnet.
The additional module is arranged downstream in the postal flow from the automatic feed station, with the postal items being separated.
EuroPat v2
Dies ist ein wesentlicher Unterschied zum Transportmechanismus der vorbekannten automatischen Zuführstation mit Vereinzelung.
This is a major difference from the transport mechanism of the already known automatic feed station with separation.
EuroPat v2
Die linke Seite der Zuführstation kann als Poststromvereinzelungsseite bezeichnet werden.
The left side of the feed station can be designated as a mail flow separation side.
EuroPat v2
Die Vereinzelungsvorrichtung der Zuführstation weist im Vorvereinzelungsbereich ein Transportband auf.
The separation device of the feed station has a transport belt in the pre-separation region.
EuroPat v2
Die automatische Zuführstation ist über ein Datenkabel 25 mit der Frankiermaschinen-Basisstation 24 schnittstellenmäßig verbunden.
The automatic feeder station 28 interfaces in terms of interface to the postage meter machine base station 24 via a data cable 25 .
EuroPat v2
Die automatische Zuführstation 28 soll beispielsweise ein Briefkuvert automatisch an den Posteingang der Frankiermaschinen-Basisstation 24 anlegen.
For example, the automatic feeder station 28 can automatically apply an envelope to the mail input of the postage meter machine base station 24 .
EuroPat v2
Zu diesem Zweck werden die Greifer 22 beim vorbei Bewegen an der Zuführstation 130 vorübergehend geöffnet.
For this purpose, the grippers 22 are temporarily opened during the movement past the supply station 130 .
EuroPat v2
Vorteilhaft umfasst die Zuführstation eine Haspel, auf der das zumindest eine Metallelement aufgewickelt ist.
The feed station advantageously includes a reel on which the at least one metal element is wound.
EuroPat v2
Bevorzugt ist diese im Übergangsbereich zwischen Zuführstation und automatischer Behälterzu- und / oder abführstrecke angeordnet.
It is optionally arranged in the transition zone between the feed station and the automatic container feed and/or removal path.
EuroPat v2
Die Zuführstation kommt in Verbindung mit Frankiermaschinen, Adressiermaschinen und anderen Postverarbeitungsgeräten zum Einsatz.
Such a feed station is used in connection with franking machines, addressing machines and other mail processing apparatuses.
EuroPat v2
Die Sensor- und Encodersignale der Anlegestation werden über die Schnittstellen durch die Steuereinheit der Zuführstation abgefragt.
The sensor signals and the encoder signals of the encoder of the placement station can be interrogated by the control unit.
EuroPat v2
In einer - nicht gezeigten alternativen - dritten Ausführungsvariante braucht nur die Zuführstation eine Steuereinheit aufzuweisen.
In a third (alternative) embodiment (not shown), only the feed station needs to have a control computer.
EuroPat v2
Die Frankiermaschine weist Eingabemittel für eine Modusauswahl auf und ist mit der Zuführstation kommunikativ verbundenen.
The franking machine has input means for a mode selection and is connected in terms of communication with the feed station.
EuroPat v2