Translation of "Zufütterung" in English

Die regelmäßige Zufütterung, mindestens 4 Wochen, hat sich als sinnvoll erwiesen.
Regular supplementary feeding, for at least 4 weeks, is recommended.
CCAligned v1
Jasper nimmt trotz Zufütterung weiter ab, er erhält zusätzlich Flüssigkeit.
Jasper is losing weight, in spite of additional feeding.
ParaCrawl v7.1
Schafe erhalten hauptsächlich im Herbst und Winter eine Zufütterung.
A sheep’s diet tends to be supplemented mainly during autumn and winter.
ParaCrawl v7.1
Eine leichte Zufütterung mit JBL KorallFluid stärkt die Korallen und fördert die Farben.
Light feeding with JBL Korall Fluid strengthens the corals and promotes the colours.
ParaCrawl v7.1
Warum Vogelkundler eine ganzjährige Zufütterung von uns wild lebenden Vögeln befürworten:
Why ornithologists are in favour feeding birds all year:
ParaCrawl v7.1
Schafe Schafe erhalten hauptsächlich im Herbst und Winter eine Zufütterung.
A sheep's diet tends to be supplemented mainly during autumn and winter.
ParaCrawl v7.1
Ist die Weidegrasversorgung begrenzt, so sollte Zufütterung durch Weidegang in Betracht gezogen werden.
Where grass supply is limited, provision of additional feed in the field should be considered.
DGT v2019
Der Glyceringehalt wird auch hier, wie oben beschrieben, durch Zufütterung konstant gehalten.
The glycerol content is also kept constant here, as described above, by additional feed.
EuroPat v2
Dieses Baby braucht eine Zufütterung.
This baby needs to receive supplementation.
ParaCrawl v7.1
Die regelmäßige Zufütterung, mindestens 1-2 Wochen, hat sich als sinnvoll erwiesen.
Regular supplementary feeding, for at least 2 weeks, is recommended.
CCAligned v1
Diese kleinen Kerlchen brauchen eine Menge Energie, daher ist so eine Zufütterung recht sinnvoll.
These little mutterers use lots of energy, therefore, such additional feeding is quite useful.
ParaCrawl v7.1
Für Garnelen in früheren Entwicklungsstadien in Aufzucht- und Brutanlagen ist eine Zufütterung von Futtermitteln, insbesondere in Bezug auf den Cholesterinbedarf, für ihre Entwicklung von wesentlicher Bedeutung.
For those shrimps and prawns in earlier life stages in nurseries and hatcheries supplementation of feed, in particular the need for cholesterol, is essential for their development.
DGT v2019
Daher ist es notwendig, die Zufütterung von Futtermitteln mit Cholesterin auch auf Garnelen in früheren Lebensphasen auszudehnen.
It is therefore necessary to extend the supplementation of feed with cholesterol to those shrimps and prawns also in their earlier life stages.
DGT v2019
Bei Zufütterung gemäß Absatz 2 darf die Futterration für die in Anhang XIIIa Abschnitt 7 genannten Arten und für die in Abschnitt 9 genannten Haiwelse (Pangasius spp.) einen Höchstanteil von 10 % Fischmehl oder Fischöl aus nachhaltiger Fischerei enthalten.
Where natural feed is supplemented according to paragraph 2 the feed ration of species as mentioned in section 7 and of siamese catfish (Pangasius spp.) as mentioned in section 9 may comprise a maximum of 10 % fishmeal or fish oil derived from sustainable fisheries.
DGT v2019
Die Zufütterung (Trockenfutter und Futterzusatzstoffe) in Futterkrippen ist pro Jahr und pro Tag ebenso begrenzt wie der Zukauf von außerhalb des geografischen Gebiets erzeugtem Futter.
The supply of feed (dry fodder and supplements) in troughs is limited on an annual and daily basis. Purchases of fodder from outside the area are similarly restricted.
DGT v2019
Zu diesem Zeitpunkt und nach weiteren 2 Tagen wurde die Zufütterung von Benzyloxicarbonyl-geschütztem 1-Amino-l-desoxy-D-glucitol in gleicher Weise zweimal wiederholt.
At this point in time and after a further 2 days, the feeding with benzyloxycarbonyl-protected 1-amino-1-desoxy-D-glucitol was twice repeated in the same way.
EuroPat v2
Zu diesem Zeitpunkt und nach weiteren 2 Tagen wurde die Zufütterung von Benzyloxicarbonyl-geschütztem 1-Amino-1-desoxy-D-glucitol in gleicher Weise zweimal wiederholt.
At this point in time and after a further 2 days, the feeding with benzyloxycarbonyl-protected 1-amino-1-desoxy-D-glucitol was twice repeated in the same way.
EuroPat v2