Translation of "Zugänglich über" in English

Die Daten sind frei zugänglich über einen täglichen Datenbankexport und verschiedene Webdienste.
Those data are accessible free of charge through a number of Web services and a daily database export.
Wikipedia v1.0
Der Bericht ist zugänglich über: http://ec.europa.eu/agriculture/fore/publi/sfc_wgii_final_report_072008_en.pdf.
The report can be downloaded at: http://ec.europa.eu/agriculture/fore/publi/sfc_wgii_final_report_072008_en.pdf
DGT v2019
Die Zwischenberichte sind zugänglich über die Webseite der Kommission:
The progress reports remain available on the Commission's web page :
TildeMODEL v2018
Das Portal Public-Services.eu ist zugänglich über:
The Public-Services.eu portal can be accessed at:
TildeMODEL v2018
Der volle Wortlaut der Stellungnahmen ist zugänglich über:
Full texts of these opinions are available at
TildeMODEL v2018
Weitere Informationen über XML sind zugänglich über http://www.xml.org.
More information about XML can be found at the following Internet address: http://www.xml.org
DGT v2019
Sie sind allen Personen zugänglich, die über ein Kennwort verfügen.
The presence of experts on a range of subjects certainly stimulated the debates.
EUbookshop v2
Die Bachelor-Programme sind auch für diejenigen zugänglich, die über einen Berufsabschluss verfügen.
The Bachelor’s programmes are also open to those who have a vocational qualification.
EUbookshop v2
Die erfindungsgemäßen Organosiloxanylderivate sind leicht zugänglich über übergangsmetallkatalysierte Hydrosilylierungsreaktionen von Organosiloxanylderivaten an Alkandiolmonovinylether.
The novel organosiloxanyl derivatives are readily obtainable by way of transition metal catalyzed hydrosilylation reactions of organosiloxanyl derivatives with alkanediol monovinyl ethers.
EuroPat v2
Diese Verbindungen sind zugänglich über eine von McElvain et al im J.Am.
These compounds are accessible by the synthesis described by McElvain et al. in J.Am.
EuroPat v2
Dies ist die Cookie-Richtlinie für MindStudios, zugänglich über www.themindstudios.com.
This is the Cookie Policy for MindStudios, accessible from www.themindstudios.com
CCAligned v1
Unsere 150 m2 Weihnachtsabteilung ist das ganze Jahr über zugänglich.
Our 150 m2 Christmas department is accessible all year round.
CCAligned v1
Unzureichende subtile Informationen sind zugänglich über die offiziellen Hersteller.
Inadequate subtle information is accessible about the official manufacturer.
CCAligned v1
Parkplätze sind das ganze Jahr über zugänglich (im Winter vom Schnee geräumt)
Parking places available all year long (road cleared from snow in winter)
CCAligned v1
Es gibt nun ein Info-Fenster, zugänglich über das Hilfe-Menü.
There is an About box, accessible from the help menu.
ParaCrawl v7.1
Der Haken ist, ich wollte alles zugänglich über forums.domain.tld für jeden.
The catch is I wanted everything accessible through forums.domain.tld for each one.
ParaCrawl v7.1
Der Reiniger ist leicht zugänglich und verfügt über eine Beleuchtung.
The washer is easily accessible and includeds lighting.
ParaCrawl v7.1
Und heutzutage sind so viele Informationen zugänglich, einschließlich Informationen über den Buddhismus.
So much information is now available, including information about Buddhism.
ParaCrawl v7.1
Das Gebiet ist das ganze Jahr über zugänglich.
The area is mostly accessible all year round.
ParaCrawl v7.1
Die Villa ist leicht zugänglich und verfügt über ausreichend Parkplätze.
The villa is easily accessible and has ample parking on site.
ParaCrawl v7.1
Die Dinosaur Ridge ist Besuchern das ganze Jahr über zugänglich.
Dinosaur Ridge is open to visitors year round.
ParaCrawl v7.1
Es ist zugänglich und verfügt über zusätzliche Struktur.
It is accessible and has additional structure.
ParaCrawl v7.1
Jedoch sind die vorgeschlagenen Strukturen schwierig zugänglich und nur über die Acrylsäureestergruppe funktionalisierbar.
However, the proposed structures are difficult to access and functionalizable only via the acrylic acid ester group.
EuroPat v2
Der Club ist für Rollstuhlfahrer_innen zugänglich und verfügt über eine barrierearme Toilette.
The club is accessible to wheelchair users and has a barrier-free toilet.
CCAligned v1
Die Strassen sind das ganze Jahr über zugänglich.
Road access is easy and clear all year round.
CCAligned v1
Vancouver Island ist zugänglich über drei verschiedene Fähren:
Vancouver Island is accessible from the mainland by three ferry routes:
CCAligned v1
Der Datenschutz wird immer leicht zugänglich online über die Website.
The privacy policy will always be easily accessible online through the website.
CCAligned v1
Castle Island ist der Öffentlichkeit das ganze Jahr über zugänglich.
Castle Island is open to the public year-round.
WikiMatrix v1

Related phrases