Translation of "Zugabe von additiven" in English

Auch wird die Zugabe von Additiven zum Recyclingprozeß beschrieben.
The introduction of additives into the recycling process is also described.
EuroPat v2
Selbst ohne die Zugabe von Additiven ist bereits eine hohe Witterungsbeständigkeit gegeben.
Even without additives, they have high weathering resistance.
EuroPat v2
Andererseits führt die Zugabe von zuwenig Additiven zu verringerten Signalen.
On the other hand, adding too few additives results in diminished signals.
EuroPat v2
Durch Zugabe von Additiven wird eine gleichbleibend gute Wasserqualität gewährleistet.
The use of additives ensures a consistently high water quality.
ParaCrawl v7.1
Er benötigt weder Sensorik, Elektronik noch die Zugabe von Additiven.
It requires neither sensors, electronics nor additives.
ParaCrawl v7.1
Die Zugabe von Additiven zur Aminkomponente ist durch eine verarbeitbare Viskosität limitiert.
The addition of additives to the amine component is limited by a processable viscosity.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch Zugabe von Additiven erreicht werden.
This can be achieved, for example, by addition of additives.
EuroPat v2
Ferner können durch die Zugabe von Nanokomposit-Additiven beispielsweise die Flammschutzeigenschaften verbessert werden.
Addition of nanocomposite additives can also, by way of example, improve flame retardancy properties.
EuroPat v2
Die Zugabe von Additiven kann selbsttätig oder manuell ferngesteuert ausgelöst werden.
The addition of additives may be initiated automatically or remote-controlled manually.
EuroPat v2
Diese Lacke erhält man unter Zugabe von nachfolgenden Additiven zur gemischten Basisfarbe:
Obtained adding respective binders to colours obtained from base mixes:
ParaCrawl v7.1
Durch Zugabe von Additiven können Feuchte- und Agglomerationsschäden vermieden werden.
Moisture and agglomeration damage may be avoided by incorporating additives.
ParaCrawl v7.1
Die Zugabe von speziellen EP Additiven und anderen Zusätzen verleihen folgende Eigenschaften:
The formulation of special EP and other additives lead to the following characteristics:
ParaCrawl v7.1
Durch die Zugabe von Additiven werden sowohl die enantiomere Reinheit als auch die Ausbeuten entscheidend erhöht.
Both the enantiomeric purity and the yields are increased considerably by the addition of additives.
EuroPat v2
Die Zugabe von Additiven kann nach der Polymerisation durch Compoundierung oder auch während der Polymerisation erfolgen.
The addition of additives can take place after the polymerization, by compounding, or during the polymerization.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann der spezifische Schmelzewiderstand durch Zugabe von ionischen Additiven auf den gewünschten Wert eingestellt werden.
Where appropriate, the melt resistivity may be adjusted to the desired value by adding ionic additives.
EuroPat v2
Nach Zugabe von sauren Additiven als Stabilisatoren wird das Reaktionsgemisch abgekühlt oder direkt der Dünnschichtdestillation zugeführt.
Following addition of acidic additives as stabilizers A5), the reaction mixture is cooled or passed on directly for thin-film distillation.
EuroPat v2
Durch Zugabe von Additiven zu den Reaktionsharzen können die Eigenschaften der daraus gebildeten Kunstharzschichten modifiziert werden.
By adding additives to the reaction resins, the properties of the synthetic resin layers thus formed can be modified.
EuroPat v2
Das Erhärten des duroplastischen Kunststoffes erfolgt dabei mittels einer Bestrahlung oder einer Zugabe von chemischen Additiven.
The thermosetting plastic is hardened by means of an irradiation or an addition of chemical additives.
EuroPat v2
Bei den bislang bekannten naturfaserverstärkten Kunststoffen werden auch durch Zugabe von Additiven spezielle Materialeigenschaften optimiert.
Additives are also added in the natural-fiber-reinforced plastics known hitherto, in order to optimize specific properties of the materials.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann der spezifische Schmeizewiderstand durch Zugabe von ionischen Additiven auf den gewünschten Wert eingestellt werden.
Where appropriate, the melt resistivity may be adjusted by adding ionic additives until the desired value has been reached.
EuroPat v2
Die Zugabe von Additiven ist nur notwendig, wenn diese für die Weiterverarbeitung benötigt werden.
Additives need only be supplied if required for further processing.
EuroPat v2
Die Eigenschaften von Kunststoffen oder allgemein polymeren Werkstoffen können durch die Zugabe von Nanokomposit-Additiven verbessert werden.
The properties of plastics or of polymeric materials generally can be improved via addition of nanocomposite additives.
EuroPat v2
Die Zugabe von Additiven erfolgt bevorzugt in den Schritten a) oder b).
The addition of additives is preferably carried out in step a) or b).
EuroPat v2
Seine guten Eigenschaften können durch Zugabe von Additiven in den folgenden Bereichen weiter verbessert werden:
Using additives can further enhance its good properties in the following areas:
CCAligned v1
In dessen Verfahrensteil erfolgt die Zugabe von Additiven, Füll- und/oder Verstärkungsstoffen.
Additives, fillers and/or reinforcement materials are fed into its processing section.
ParaCrawl v7.1
Andere Motoren erreichen dies ohne Zugabe von Additiven durch Abgasnachbehandlung mittels Oxidationskatalysator und Partikelfilter.
Some engines achieve this without using additives through after-treatment of exhaust gases using oxidation catalysts and particle filters.
ParaCrawl v7.1

Related phrases