Translation of "Zugabemenge" in English

Die folgenden Beispiele wurden deshalb bei dieser Zugabemenge durchgeführt.
The following examples were therefore carried out with this amount added.
EuroPat v2
Die Zugabemenge der Trennmittel beträgt jeweils 1,59 %, bezogen auf den Reaktionsansatz.
The amount of release agent added in each case is 1.59% based on the reaction formulation.
EuroPat v2
Die Zugabemenge beträgt 0,05 bis 5 Gew.-%, bezogen auf das Polymere.
The amount added is 0.05 to 5% by weight, based on the polymer.
EuroPat v2
Die Zugabemenge der Dispersion wird auf den Gehalt anorganisch gebundenem Chlor abgestimmt.
The amount of dispersant added is adapted to the content of inorganically bonded chlorine.
EuroPat v2
Die Zugabemenge betrug in allen Fällen 3,0 Gew.%, bezogen auf trockenen Papierstoff.
The amount added was 3.0% by weight, based on dry paper stock, in all cases.
EuroPat v2
Die Zugabemenge des Dihydrates vom Natriumsalz der Hydroxymethansulfinsäure bleibt die gleiche.
The amount of dihydrate of the sodium salt of hydroxymethanesulfinic acid added remains the same.
EuroPat v2
Innerhalb des Drittels bleibt die Zugabemenge pro Zeiteinheit dann jeweils konstant.
The amount added per unit time then in each case remains constant within the third.
EuroPat v2
Octyltrimethoxysilan zeigt ab einer Zugabemenge von 2 % gute wasserabweisende Eigenschaften.
Octyltrimethoxysilane displays good water-repellent properties when added in an amount of 2%.
EuroPat v2
Die Zugabemenge beträgt 0,05 bis 5 Gew.-%, bezogen auf die Formmasse.
The amount added is 0.05 to 5% by weight, based on the polymer.
EuroPat v2
Eine optimale Zugabemenge beträgt 100 g pro kg feingemahlener Pflanze.
An optimal added amount is about 100 g per kg of finely milled plant material.
EuroPat v2
Auch durch die Art des Antibackmittels kann die Zugabemenge beeinflusst werden.
The type of anti-agglomeration agent may also influence the amount added.
EuroPat v2
Die maximale Zugabemenge zu Acrylfarben beträgt 75%.
The maximum amount that should be added to a paint is 75%.
ParaCrawl v7.1
Die Zugabemenge kann problemlos auf die jeweiligen Anforderungen eingestellt werden.
The quantity of Rebecel can easily be adapted to the requirements.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Zugabemenge sollte eventuell durch einen Vorversuch ermittelt werden.
The exact quantity to be added should possibly be determined in advance using a preliminary test.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen gar keine Zugabemenge, das ist ein gängiges Mißverständnis.
We recommend not adding anything. This is a common misunderstanding.
ParaCrawl v7.1
Die Zugabemenge und die verfestigende Wirkung sind jedoch in den meisten Fällen begrenzt.
The added amount and the strengthening effect are, however, limited in most cases.
EuroPat v2
Mit zunehmender Zugabemenge von Teil 2 erhöhen sich erwartungsgemäß die Endfestigkeiten.
As the added amount of part 2 increases, the final strengths increase as expected.
EuroPat v2
Die Zugabemenge richtet sich dabei nach dem erwünschten Acetalisierungsgrad.
The amount added is guided by the desired degree of acetalization.
EuroPat v2
Die stöchiometrische Zugabe von Ammoniak stellt daher die optimale Zugabemenge dar.
The stoichiometric metering of ammonia thus represents the optimum metering quantity.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren beträgt die Zugabemenge des Asphaltgranulats maximal 30%.
In this method the addition quantity of the asphalt granulate is maximum 30%.
EuroPat v2
Die Viskosität einer Hydrokolloid-Wassersuspension wird üblicherweise durch eine entsprechende Zugabemenge an Hydrokolloid eingestellt.
The viscosity of a hydrocolloid water suspension is usually adjusted by a suitable added amount of hydrocolloid.
EuroPat v2
Die Zugabemenge an Aldehyd richtet sich dabei nach dem erwünschten Acetalisierungsgrad.
The added amount of aldehyde depends on the desired degree of acetalation.
EuroPat v2
Dotierte Schutzgasmischungen sind normalerweise aufgrund der kleinen Zugabemenge an Dotiergas kritisch herzustellen.
Doped protective gas mixtures are normally critical to produce due to the small quantity of doping gas added.
EuroPat v2