Translation of "Zugaben" in English
Die
als
Zugaben
angebotenen
Waren
oder
Dienstleistungen
kauft
der
Auftraggeber
bei
den
Anbietern.
Products
or
services
that
are
offered
as
premiums
are
bought
from
suppliers
by
the
promoter.
TildeMODEL v2018
Einige
Mitgliedstaaten
haben
Höchstwerte
für
Zugaben
festgelegt.
Certain
Member
States
set
maximum
value
limits
on
premiums.
TildeMODEL v2018
Nun,
ich
gebe
keine
Zugaben.
Well,
I
don't
do
encores.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
Sie
sahen
mehr,
als
Sie
zugaben.
ICHABOD:
We
know
you
saw
more
than
you
admitted.
OpenSubtitles v2018
Als
Sie
im
Fernsehen
die
Abtreibung
zugaben.
When
you
admitted
to
the
abortion
on
TV.
OpenSubtitles v2018
Man
wird
Zugaben
verlangen,
wenn
es
so
läuft,
Jungs.
That'll
be
a
double
encore
if
you
take
care,
boys!
OpenSubtitles v2018
Sie
ähnelten
sich
mehr,
als
sie
zugaben.
Both
proud,
stubborn,
more
alike
than
either
is
prepared
to
admit.
OpenSubtitles v2018
Der
Ausfällungsprozess
kann
durch
Zugaben
von
Wasser
beschleunigt
und
vervollständigt
werden.
The
precipitation
process
can
be
accelerated
and
brought
to
completion
by
addition
of
water.
EuroPat v2
Nach
insgesamt
6
Zugaben
war
die
Viskosität
und
der
Festkörper
weitgehend
konstant.
After
a
total
of
6
additions,
the
viscosity
and
the
solids
content
were
largely
constant.
EuroPat v2
Vorteilhafte
Varianten
in
der
Reihenfolge
der
Zugaben
sind
insbesondere
die
folgenden:
Advantageous
variants
in
the
sequence
of
the
additions
are
in
particular
the
following:
EuroPat v2
Die
Kulturführung
zwischen
und
nach
den
Zugaben
des
Alkohols
erfolgt
unter
unveränderten
Bedingungen.
The
culture
is
carried
out
under
unchanged
conditions
between
and
after
the
additions
of
the
alcohol.
EuroPat v2
Nur
die
Gießstrahl-Zugabe
war
variabel,
die
beiden
anderen
Zugaben
lagen
fest.
Only
the
addition
to
the
pouring
stream
is
varied,
the
other
two
additions
are
fixed.
EUbookshop v2
Mit
Hilfe
von
Büretten
erfolgen
die
Zugaben:
By
means
of
burettes,
make
additions
as
follows:
EUbookshop v2
Die
Zeitpunkte
der
Zugaben
sind
mit
dem
Bezugszeichen
60
gekennzeichnet.
The
timepoints
of
the
additions
are
indicated
with
the
reference
symbol
60.
EuroPat v2
Lubjanzew
ist
dafür
bekannt
seine
eigenen
Werke
als
Zugaben
zu
spielen.
Lubyantsev
is
known
to
play
his
own
compositions
as
encores.
WikiMatrix v1
Fast
zwei
Stunden
spielen
sie
ohne
Pause,
danach
Zugaben
bis
um
Elf.
They
play
for
nearly
two
hours
without
a
break,
after
that
there
are
encores
to
eleven.
ParaCrawl v7.1
Übernommener
beinah
parolon,
und
beinah
penoplast
ohne
Zugaben.
Got
almost
parolon,
and
almost
foam
plastic
without
additions.
ParaCrawl v7.1
Sie
legt
noch
zwei
hübsche,
kurze
und
vor
allem
fröhliche
Zugaben
obendrauf.
She
also
performs
two
lovely
short,
joyful
encores.
ParaCrawl v7.1
Klar,
ohne
Zugaben
wurde
die
Band
nicht
entlassen.
Sure,
without
encores
the
band
wasn’t
let
go.
ParaCrawl v7.1