Translation of "Zugang bestätigen" in English

Ihre Email Adresse wird dafür benötigt, Ihren Zugang zur Ihrem AUTOPSTENHOJ Zugang zu bestätigen.
Your e-mail address is used to confirm access to your AUTOPSTENHOJ account.
CCAligned v1
Klick auf „Erlauben“ (Allow), um den Zugang zu bestätigen.
Click the “Allow” button to confirm access.
ParaCrawl v7.1
Über die erschienen Anmeldung Fragen Sie abgesicherten Modus Zugang zu bestätigen, klicken Sie auf Ja .
Click YES on the appeared notification asking you to confirm safe mode access.
ParaCrawl v7.1
Klick auf "Erlauben" (Allow), um den Zugang zu bestätigen.
Click the "Allow" button to confirm access.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Aktenstücke (zu denen Secrétama Zugang gehabt hat) bestätigen, daß es Sanktionen gibt gegen Reeder, die sich nicht an die Frachtauftei­lung halten.
A number of the documents contained in the file (to which Secrétama had access) confirm that penalties were imposed for failure to comply with quotas. The relevant documents are the following :
EUbookshop v2
Bei Erhalt der Bestellung ist der Auftragnehmer verpflichtet, den Auftrag innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Zugang schriftlich zu bestätigen.
With receipt of the order the contractor is committed to confirm the order in writing within 5 working days.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Zugang zur Webseite bestätigen die Nutzer, dass sie von diesen Bedingungen Kenntnis haben, dass sie damit einverstanden sind und dass deren Bestimmungen für sie verpflichtend sind.
By entering the Website, users confirm that they are aware of these Terms and Conditions, agree with them, and are bound by the provisions.
ParaCrawl v7.1
Der Vertragspartner wird die vollinhaltliche Annahme der Bestellung innerhalb von 5 Arbeitstagen nach ihrem Zugang schriftlich bestätigen.
The contracting party shall confirm in writing that they accept the order in full within 5 working days of receiving the order.
ParaCrawl v7.1
Indem Sie zur Ansicht der Materialien, zu denen dieses Portal Zugang ermöglicht, fortschreiten, bestätigen Sie, dass Sie sich nicht in den Vereinigten Staaten von Amerika befinden und keine U.S. Person im Sinne von Section 902 von Regulation S gemäß dem Securities Act sind, und Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie keine Informationen, die in dieser Website enthalten sind, an Personen, die sich in den Vereinigten Staaten von Amerika befinden, an U.S. Personen im Sinne von Section 902 von Regulation S gemäß dem Securities Act oder an Medien mit Veröffentlichungen in den Vereinigten Staaten von Amerika weiterleiten oder anderweitig verschicken werden.
By proceeding to view the materials to which this gatepost gives access, you warrant that you are not located in the United States and not a U.S. person as defined in Section 902 of Regulation S under the Securities Act and you agree that you will not transmit or otherwise send any information contained in this website to any person in the United States, any U.S. person as defined in Section 902 of Regulation S under the Securities Act or to publications with a general circulation in the United States.
ParaCrawl v7.1
Ein Vertrag kommt mit Zugang dieser Bestätigungs-E-Mail beim Kunden nicht zustande.
A contract will not be concluded with the receipt of this confirmation e-mail by the customer.
ParaCrawl v7.1
Wir prüfen alle Rechte in Bezug auf Zugang, Korrekturlesen und Bestätigung, mit den Kunden.
We validate all rights, regarding access, proofreading and validating, with clients.
CCAligned v1
Die Gesetzesvorschläge werden auch die gesamtschuldnerische Haftung behandeln, ferner die Schaffung eines europäischen Netzwerks (EUROFISC), das folgenden Zwecken dient: Verbesserung der Zusammenarbeit, um Betrug frühzeitig zu erkennen, Festlegung der Bedingungen für Mehrwertsteuerbefreiung bei der Einfuhr, gegenseitige Hilfe bei der Beitreibung, dem automatischen Zugang zu Daten, Bestätigung von Namen und Adressen von Steuerzahlern in der Datenbank des Mehrwertsteuer-Informationsaustauschsystems und gemeinsame Verantwortung für den Schutz aller innergemeinschaftlichen Einnahmen.
The legislative proposals will also cover traders' joint and several liability, the creation of a European network (EUROFISC) aimed at improving cooperation in order to detect fraudsters at an early stage, fixing conditions for VAT exemption at importation, mutual assistance in recovery, automated access to data, confirmation of the name and address of taxpayers in the VAT Information Exchange System database and shared responsibility for the protection of all Member States' revenues.
Europarl v8
Öffentlich zugängliche Informationen bestätigen tatsächlich, dass der Verbrauch von MEA für den Holzschutz von 3000 Tonnen im Jahr 2001 auf 107000 Tonnen im Jahr 2007 anstieg.
Indeed public available information confirms that MEA consumption destined for wood preventatives went from 3000 tonnes in 2001 to 107000 tonnes in 2007.
DGT v2019
Relevante öffentlich zugängliche Informationen bestätigen ebenfalls, dass sich chinesische Banken, insbesondere die großen Geschäftsbanken, wenn es infolge massiver Darlehensvergabe an Eigenkapital mangelt, bei der Kapitalaufstockung nach wie vor auf staatliche Gesellschafter und die Regierung stützen [52].
Relevant publicly available information also confirms that Chinese banks, particularly the large commercial banks, still rely on state-owned shareholders and the government for replenishment of capital when there is a lack of capital adequacy as result of credit expansion [52].
DGT v2019
In jedem Fall ist es ratsam, sich vor der Buchung die Verfügbarkeit von zugänglichen Unterkünften bestätigen zu lassen.
It is always wise to confirm the avaüabüity of accessible accommodation in writing before making a booking.
EUbookshop v2
Im Fall der Vorkasse, ist die Zahlung innerhalb von 14 Tagen nach Zugang der Bestätigung des Bestellungseingangs zu leisten.
In case of advance payment the payment is to be made within 14 days after receiving the confirmation of the order receipt.
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht anders in der E-Mail-Bestätigung vorgesehen, erfolgen die Lieferungen innerhalb von 2 bis 5 Werktagen nach Zugang der Bestätigung bei dem Kunden.
Unless otherwise provided in the email confirmation deliveries will be made within 2 to 5 working days following confirmation sent to Customer.
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht anders in der E-Mail-Bestätigung vorgesehen, erfolgen die Lieferungen innerhalb von 3 bis 5 Werktagen nach Zugang der Bestätigung bei dem Verbraucher.
Unless otherwise provided in the email confirmation deliveries will be made within 3 to 5 working days following confirmation sent to Consumer.
ParaCrawl v7.1
Nach Zugang der Bestätigung Ihres Auftrages werden wir Ihren Zugang aktivieren und Ihnen unsere Bestätigung per E-Mail zusenden.
On reception of your order confirmation we will activate your account and will send you our confirmations via e-mail.
CCAligned v1
Nach Zugang Ihrer Bestätigung, prüfen wir, ob der Anmelder tatsächlich ein Unternehmer oder eine juristische Person ist.
Upon receipt of your confirmation, we shall check whether the applicant is actually an entrepreneur or a legal entity.
ParaCrawl v7.1

Related phrases