Translation of "Zugang erfolgt über" in English

Der Zugang erfolgt über einen Weg, der um den See herumführt.
Access is via a path that runs around the lake.
WikiMatrix v1
Der südliche Zugang erfolgt über Treppen, der nördliche über zwei Aufzuganlagen.
The southern access is via stairs, the northern via two elevator systems.
WikiMatrix v1
Der Zugang erfolgt über die Auswahl von:
Information is accessed by selecting:
EUbookshop v2
Der Zugang erfolgt über einen Zauntritt an der Straße.
These can be seen through a glass case on the street.
WikiMatrix v1
Der Zugang von Westen erfolgt über ein rundbogiges Portal.
The western entrance is emphasised by a portal.
WikiMatrix v1
Der Zugang erfolgt über eine spezielle Zugriffsberechtigung.
Access is gained using special access authorization.
EuroPat v2
Der Zugang erfolgt über Bildschirme, die on-line an 50 Terminals angeschlossen sind.
Access is through VDUs on-line with 50 terminals in use.
EUbookshop v2
Der Zugang erfolgt über EUROBASES des EUR-OP oder über andere Hosts.
Access is via EUR-OP's EUROBASES host or other hosts.
EUbookshop v2
Der Zugang erfolgt über EUROBASES des EUR-OP.
Access is via EUR-OP's EUROBASES host or other hosts.
EUbookshop v2
Der Zugang zum Burgplateau erfolgt über eine leichte Vertiefung im Süden.
Through a slight depression in the South the access to the castle plateau is attained.
Wikipedia v1.0
Der Zugang erfolgt über eine rechteckige Tür mit spätgotischem Oberlicht.
It can be reached through a door with a Gothic skylight.
Wikipedia v1.0
Der Zugang zur Insel erfolgt über eine von Hand betriebene Kettenfähre.
The only access to the island is by way of a hand wound chain ferry.
WikiMatrix v1
Der Zugang erfolgt über den Gang.
The chapel is reached through the vestibule.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zur Villa erfolgt über ein automatisches Tor am Eingang.
Access to the villa is via an automatic gate at the entrance.
CCAligned v1
Der Zugang zum Grundstück erfolgt über automatische Tore.
Access to the property is via automatic gates.
CCAligned v1
Der Zugang erfolgt über eine Leiter in einem vertikalen Einstiegsschacht.
Access to the observatory is possible climbing down a ladder in a vertical entrance shaft.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zur Garage erfolgt über einen Autoaufzug.
Access to the garage is made by a car lift.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zur Garage erfolgt über die Straße Rambla Cataluña.
The access to the garage is from Rambla Cataluña.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang erfolgt ausschließlich über das Passage Linz.
Entrance only via Passage Linz.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang erfolgt über die Calle Dormitalería.
The entrance is via the Calle Dormitalería.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zum Strand erfolgt über eine steile Treppe.
Access to the beach is by steep steps.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zur Anlage erfolgt über eine Steintreppe.
Access to site by stone stairway.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zum Nationalpark erfolgt über das pittoreske Städtchen Te Anau .
The park can be accessed through the picturesque town of Te Anau .
ParaCrawl v7.1
Der Zugang erfolgt über die Freilegung der Arterien in den Leisten.
Access is granted by opening the arteries in the groin.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang erfolgt über die Elbstraße in den Keller.
It can be accessed via the Elbstraße in the basement.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zur Bibliothek erfolgt über den Eingang der W. Michael Blumenthal Akademie.
The library can be reached via the entrance to the W. Michael Blumenthal Academy.
ParaCrawl v7.1

Related phrases