Translation of "Zugang löschen" in English
																						Möchten
																											Sie
																											diesen
																											Zugang
																											wirklich
																											löschen?
																		
			
				
																						Do
																											you
																											really
																											want
																											to
																											delete
																											this
																											account?
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Diesen
																											Zugang
																											löschen
																											macht
																											genau
																											das,
																											was
																											der
																											Titel
																											sagt!
																		
			
				
																						Actions
																											Delete
																											this
																											account
																											does
																											exactly
																											what
																											it
																											says!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											den
																											ausstehenden
																											Zugang
																											zu
																											löschen,
																											tippe
																											einfach
																											auf
																											das
																											blaue
																											Sternsymbol.
																		
			
				
																						To
																											delete
																											the
																											pending
																											entry,
																											just
																											tap
																											on
																											the
																											blue
																											star
																											icon.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Benachrichtigen
																											Sie
																											uns
																											bitte
																											per
																											E-Mail,
																											wenn
																											wir
																											Ihren
																											Zugang
																											löschen
																											sollen.
																		
			
				
																						Please
																											notify
																											us
																											by
																											e-mail
																											if
																											you
																											want
																											us
																											to
																											delete
																											your
																											account.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Können
																											die
																											Teilnehmer
																											ihren
																											Zugang
																											eigenständig
																											löschen?
																		
			
				
																						Can
																											the
																											participants
																											delete
																											their
																											access
																											on
																											their
																											own?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Sind
																											Sie
																											sicher,
																											dass
																											Sie
																											ihren
																											Zugang
																											löschen
																											möchten?
																		
			
				
																						Are
																											you
																											sure
																											you
																											want
																											to
																											delete
																											this?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											kann
																											ich
																											meinen
																											Zugang
																											löschen?
																		
			
				
																						How
																											can
																											I
																											delete
																											my
																											account?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											Ihren
																											Zugang
																											wieder
																											löschen,
																											werden
																											Ihre
																											Daten
																											vollständig
																											gelöscht
																											und
																											nicht
																											weiter
																											gespeichert.
																		
			
				
																						After
																											you
																											delete
																											your
																											access
																											data
																											no
																											trace
																											of
																											them
																											will
																											be
																											kept
																											or
																											stored.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											unser
																											Portal
																											nutzen,
																											speichern
																											wir
																											Ihre
																											erforderlichen
																											Daten
																											solange,
																											bis
																											Sie
																											Ihren
																											Zugang
																											endgültig
																											löschen.
																		
			
				
																						If
																											you
																											use
																											our
																											portal,
																											we
																											store
																											your
																											required
																											data
																											until
																											you
																											finally
																											delete
																											your
																											access.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											sich
																											registriert
																											haben,
																											speichern
																											wir
																											Ihre
																											Registrierungs-Daten,
																											auch
																											Angaben
																											zur
																											Zahlungsweise,
																											nicht
																											aber
																											Ihre
																											Bestelldaten
																											(s.o.)
																											bis
																											Sie
																											Ihren
																											Zugang
																											endgültig
																											löschen.
																		
			
				
																						If
																											you
																											have
																											registered,
																											we
																											store
																											your
																											registration
																											data,
																											also
																											information
																											about
																											the
																											method
																											of
																											payment,
																											but
																											not
																											your
																											order
																											data
																											(see
																											above)
																											until
																											you
																											finally
																											delete
																											your
																											access.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											haben
																											das
																											Recht
																											auf
																											Zugang,
																											Korrigieren
																											und
																											Löschen
																											von
																											Daten,
																											und
																											andere
																											Rechte,
																											como
																											se
																											explica
																											en
																											nuestro
																											Aviso
																											Legal.
																		
			
				
																						You
																											have
																											the
																											right
																											to
																											access,
																											correct
																											and
																											delete
																											data,
																											and
																											other
																											rights,
																											como
																											se
																											explica
																											en
																											nuestro
																											Aviso
																											Legal.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Hier
																											können
																											Sie
																											auch
																											Ihre
																											Nutzerdaten
																											ändern
																											oder
																											ergänzen,
																											oder
																											auch
																											Ihren
																											Zugang
																											komplett
																											wieder
																											löschen
																											(dabei
																											verschwinden
																											Ihre
																											Daten
																											vollständig
																											aus
																											unserem
																											System
																											und
																											können
																											von
																											uns
																											auch
																											nicht
																											wiederhergestellt
																											werden).
																		
			
				
																						Here
																											you
																											can
																											also
																											change
																											your
																											user
																											data
																											or
																											delete
																											you
																											account
																											completely
																											(doing
																											this
																											deletes
																											all
																											your
																											data
																											from
																											the
																											server
																											and
																											we
																											cannot
																											reproduce
																											them).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gemäß
																											dem
																											geänderten
																											französischen
																											Datenschutzgesetz
																											vom
																											6.
																											Januar
																											1978
																											(Paragraph
																											39
																											und
																											40)
																											haben
																											Sie
																											das
																											Recht
																											auf
																											Zugang,
																											Berichtigung
																											und
																											Löschen
																											Ihrer
																											persönlichen
																											Daten.
																		
			
				
																						In
																											accordance
																											with
																											the
																											amended
																											law
																											dated
																											January
																											6,
																											1978,
																											relating
																											to
																											information
																											systems,
																											records
																											and
																											freedoms
																											(articles
																											39
																											and
																											40),
																											you
																											have
																											the
																											right
																											to
																											access,
																											modify,
																											and
																											retract
																											any
																											data
																											held
																											about
																											yourself.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											unser
																											Portal
																											nutzen,
																											speichern
																											wir
																											Ihre
																											zur
																											Vertragserfüllung
																											erforderlichen
																											Daten,
																											ggf.
																											auch
																											Angaben
																											zur
																											Zahlungsweise,
																											bis
																											Sie
																											Ihren
																											Zugang
																											endgültig
																											löschen.
																		
			
				
																						When
																											you
																											use
																											our
																											portal,
																											we
																											store
																											the
																											data
																											required
																											for
																											fulfilling
																											the
																											contract,
																											if
																											necessary
																											including
																											information
																											on
																											the
																											method
																											of
																											payment,
																											until
																											you
																											permanently
																											delete
																											your
																											access.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											unser
																											Portal
																											nutzen,
																											speichern
																											wir
																											Ihre
																											zur
																											Vertragserfüllung
																											erforderlichen
																											Daten
																											bis
																											Sie
																											Ihren
																											Zugang
																											endgültig
																											löschen.
																		
			
				
																						If
																											you
																											use
																											our
																											portal,
																											we
																											store
																											the
																											data
																											required
																											to
																											fulfil
																											the
																											contract
																											until
																											you
																											finally
																											delete
																											your
																											account.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											die
																											persönlichen
																											Informationen,
																											die
																											auf
																											unserer
																											Website
																											von
																											Ihnen
																											Änderungen
																											gesammelt
																											hat
																											oder
																											Sie
																											möchten
																											auf
																											Zugang,
																											Berichtigung
																											oder
																											Löschung
																											dieser
																											Informationen
																											werden
																											wir
																											Ihnen
																											gerne
																											auf
																											Zugang,
																											Berichtigung
																											oder
																											löschen
																											(soweit
																											gesetzlich
																											zulässig)
																											keine
																											persönlichen
																											Informationen,
																											die
																											wir
																											über
																											Sie
																											gesammelt
																											haben.
																		
			
				
																						If
																											the
																											personally
																											identifiable
																											information
																											our
																											website
																											has
																											gathered
																											from
																											you
																											changes
																											or
																											you
																											would
																											like
																											to
																											access,
																											correct,
																											or
																											delete
																											such
																											information,
																											we
																											will
																											gladly
																											provide
																											you
																											access
																											to,
																											correct,
																											or
																											delete
																											(to
																											the
																											extent
																											allowed
																											by
																											law)
																											any
																											personal
																											information
																											we
																											have
																											collected
																											about
																											you.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Problematischer
																											als
																											das
																											ist,
																											dass
																											jeder
																											mit
																											Zugang
																											zum
																											account
																											löschen
																											kann
																											Spuren
																											von
																											sah-shows
																											oder
																											Filme
																											von
																											Netflix.
																		
			
				
																						More
																											problematic
																											than
																											that
																											is
																											that
																											anyone
																											with
																											account
																											access
																											may
																											remove
																											traces
																											of
																											watched
																											shows
																											or
																											movies
																											from
																											Netflix.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											Zugangsdaten
																											zum
																											Portal
																											für
																											Informationsgeber
																											oder
																											zum
																											Portal
																											für
																											die
																											Fachöffentlichkeit
																											haben
																											und
																											den
																											Zugang
																											ändern
																											oder
																											löschen
																											wollen,
																											verfahren
																											Sie
																											wie
																											folgt:
																		
			
				
																						If
																											you
																											already
																											have
																											a
																											login
																											data
																											to
																											the
																											portal
																											for
																											contributors
																											or
																											experts
																											and
																											you
																											have
																											to
																											change
																											competences
																											or
																											cancel
																											your
																											access:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											~sedna
																											zur
																											Registrierung
																											oder
																											Bestellungen
																											nutzen,
																											speichern
																											wir
																											Ihre
																											zur
																											Vertragserfüllung
																											erforderlichen
																											Daten,
																											auch
																											Angaben
																											zur
																											Zahlungsweise,
																											bis
																											Sie
																											Ihren
																											Zugang
																											endgültig
																											löschen.
																		
			
				
																						If
																											you
																											register
																											or
																											order
																											with
																											~sedna,
																											we
																											will
																											save
																											your
																											data,
																											which
																											is
																											necessary
																											for
																											the
																											fullfilment
																											of
																											the
																											contracts,
																											including
																											payment
																											details,
																											until
																											you
																											delete
																											your
																											access/account
																											permanently.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zu
																											jeder
																											Zeit
																											haben
																											Sie
																											das
																											Recht
																											auf
																											Zugang,
																											Änderung,
																											Berichtigungund
																											löschen
																											Sie
																											betreffenden
																											Daten
																											(Art.
																											34
																											des
																											Gesetzes
																											"und
																											Freiheiten"
																											der
																											6.
																											Januar
																											1978)
																											werden
																											wir
																											nie
																											senden
																											Sie
																											uns
																											Ihre
																											Informationen
																											direkt
																											oder
																											indirekt.
																		
			
				
																						At
																											any
																											time,
																											you
																											have
																											the
																											right
																											to
																											access,
																											modify,
																											correctand
																											delete
																											data
																											concerning
																											you
																											(art
																											34
																											of
																											the
																											law
																											"and
																											Freedoms"
																											of
																											January
																											6,
																											1978)
																											We
																											will
																											never
																											send
																											your
																											information
																											directly
																											or
																											indirectly.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Verwalten
																											von
																											eigenen
																											Meetings,
																											Meetings
																											anderer
																											Benutzer
																											sowie
																											von
																											Benutzern
																											mit
																											Zugang
																											zur
																											Webkonsole:
																											löschen,
																											Meetingname
																											und
																											Passcode
																											aktualisieren.
																		
			
				
																						Manage
																											meetings
																											owned
																											by
																											self,
																											other
																											users,
																											and
																											users
																											with
																											access
																											to
																											the
																											web
																											console:
																											delete,
																											update
																											the
																											meeting
																											name
																											and
																											passcode.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											unser
																											Portal
																											nutzen,
																											speichern
																											wir
																											Ihre
																											zur
																											Vertragserfüllung
																											erforderlichen
																											Daten,
																											bis
																											Sie
																											Ihren
																											Zugang
																											endgültig
																											löschen.
																		
			
				
																						If
																											you
																											use
																											our
																											portal,
																											we
																											will
																											store
																											the
																											personal
																											data
																											required
																											for
																											the
																											purpose
																											of
																											fulfilling
																											the
																											contract
																											until
																											such
																											time
																											that
																											you
																											delete
																											your
																											user
																											account.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											unser
																											Portal
																											nutzen,
																											speichern
																											wir
																											Ihre
																											zur
																											Vertragserfüllung
																											erforderlichen
																											Daten,
																											auch
																											evtl.
																											Angaben
																											zur
																											Zahlungsweise,
																											bis
																											Sie
																											Ihren
																											Zugang
																											endgültig
																											löschen.
																		
			
				
																						If
																											you
																											use
																											our
																											portal,
																											we
																											store
																											your
																											data
																											necessary
																											for
																											the
																											fulfilment
																											of
																											the
																											contract
																											as
																											well
																											as,
																											if
																											necessary,
																											information
																											on
																											the
																											method
																											of
																											payment,
																											until
																											you
																											finally
																											delete
																											your
																											access.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diesen
																											Zugang
																											löschen
																											ist
																											die
																											gleiche
																											Funktion,
																											die
																											auch
																											allen
																											Mitgliedern
																											zur
																											Verfügung
																											steht,
																											allerdings
																											ist
																											der
																											Bestätigungs
																											Bildschirm
																											anders,
																											wenn
																											es
																											nicht
																											der
																											eigenen
																											Zugang
																											ist,
																											der
																											gelöscht
																											werden
																											soll.
																		
			
				
																						Delete
																											this
																											account
																											is
																											similar
																											to
																											the
																											screen
																											of
																											the
																											same
																											name
																											available
																											to
																											all
																											members,
																											but
																											the
																											confirmation
																											question
																											is
																											different
																											when
																											it's
																											not
																											your
																											own
																											account
																											that's
																											about
																											to
																											be
																											deleted.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											unseren
																											Fachhändlerbereich
																											nutzen,
																											speichern
																											wir
																											Ihre
																											zur
																											Vertragserfüllung
																											erforderlichen
																											Daten,
																											auch
																											Angaben
																											zur
																											Zahlungsweise,
																											bis
																											Sie
																											Ihren
																											Zugang
																											endgültig
																											löschen.
																		
			
				
																						If
																											you
																											use
																											our
																											specialist
																											retailer
																											area,
																											we
																											store
																											data
																											which
																											is
																											required
																											for
																											the
																											performance
																											of
																											contracts,
																											including
																											details
																											of
																											the
																											method
																											of
																											payment,
																											until
																											you
																											permanently
																											delete
																											your
																											access.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Angabe
																											der
																											zuvor
																											genannten
																											Daten
																											und
																											zusätzlich
																											bei
																											Stellenangeboten
																											der
																											Firmenanschrift
																											sowie
																											Kontaktdaten
																											eines
																											Ansprechpartners
																											sind
																											verpflichtend,
																											weitere
																											Informationen
																											können
																											Sie
																											freiwillig
																											bereitstellen.b)
																											Wenn
																											Sie
																											die
																											Jobbörse
																											zur
																											Aufgabe
																											von
																											Stellenanzeigen
																											oder
																											-gesuchen
																											nutzen,
																											speichern
																											wir
																											Ihre
																											zur
																											Vertragserfüllung
																											erforderlichen
																											Daten,
																											bis
																											Sie
																											Ihren
																											Zugang
																											endgültig
																											löschen
																											lassen.
																		
			
				
																						It
																											is
																											mandatory
																											to
																											submit
																											the
																											aforementioned
																											data
																											and
																											also
																											the
																											company
																											address
																											and
																											contact
																											details
																											of
																											a
																											contact
																											person
																											for
																											job
																											offers,
																											while
																											you
																											can
																											optionally
																											provide
																											more
																											information.b)
																											When
																											you
																											use
																											the
																											job
																											market
																											to
																											submit
																											job
																											ads
																											or
																											requests,
																											we
																											will
																											store
																											your
																											data
																											required
																											for
																											the
																											fulfilment
																											of
																											the
																											contract,
																											until
																											you
																											have
																											permanently
																											deleted
																											your
																											account.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1