Translation of "Zugang zu haben" in English

Es ist natürlich absolut wesentlich, dass sie Zugang zu Informationen haben.
It is, of course, absolutely fundamental that they have access to information.
Europarl v8
Nicht zuletzt müssen wir sicherstellen, dass die Bürger Zugang zu Hilfeleistungen haben.
Last but not least, we need to ensure that citizens have access to assistance.
Europarl v8
Es ist wichtig, dass alle Menschen Zugang zu beruflicher Bildung haben.
It is important for vocational training to be accessible to all people.
Europarl v8
Alle europäischen Regionen sollten auch weiterhin Zugang zu den Strukturfonds haben.
All European regions should continue to have access to the Structural Funds.
Europarl v8
Die Menschen müssen in ihrer eigenen Sprache Zugang zu Informationen haben.
People must have access to information in their own language.
Europarl v8
Die Tiere müssen Zugang zu Wasser haben.
Animals shall have access to water.
DGT v2019
Bürger sollten daher umfangreichen und einfachen Zugang zu Telekommunikationsdiensten haben.
Citizens should, therefore, have extensive and easy access to telecommunications services.
Europarl v8
Das EU-Überprüfungsteam wird ebenfalls Zugang zu diesen Daten haben.
The EU review team will also have access to this information.
Europarl v8
Daher muss sie auch Zugang zu den Dokumenten haben.
Therefore, it must also have access to the documents.
Europarl v8
Der Bericht unterstreicht zudem, dass Frauen kostenfreien Zugang zu Abtreibungsberatungen haben müssen.
The report also emphasises that women must have access free of charge to consultation on abortion.
Europarl v8
Es muss sichergestellt werden, dass Menschen aller Gesellschaftsschichten Zugang zu Nahrungsmitteln haben.
It is important to be sure that food is accessible to all social categories of people.
Europarl v8
Prostituierte sollten Zugang zu erschwinglicher Rechtsberatung haben, damit die Verurteilungsquote steigt.
Sex workers should have access to affordable legal advice so as to increase the conviction rate.
Europarl v8
Der Landwirt muss vernünftigen Zugang zu Arzneimitteln haben.
Medicines must be available to the farmer in a sensible manner.
Europarl v8
Tagtäglich sterben 27 000 Menschen, weil sie keinen Zugang zu Grundarzneimitteln haben.
Each day 27 000 people die because of a lack of access to basic medicines.
Europarl v8
Dennoch muss das Parlament vollständigen und freien Zugang zu allen Dokumenten haben.
Nonetheless, Parliament must have full and free access to all documents.
Europarl v8
Daher müssen alle Länder uneingeschränkten Zugang zu diesen Strukturbeihilfen haben.
It is therefore vital for all the countries to have access to these forms of structural aid.
Europarl v8
Müssen die Länder der südlichen Hemisphäre nicht auch Zugang zu Behandlungen haben?
Or will it also provide access to treatment for people living in the countries of the South?
Europarl v8
Zudem können alle Fahrgäste, durch Kabotage Zugang zu Konkurrenzdienstleistungen haben.
Moreover, by cabotage, all passengers can have access to competitive services.
Europarl v8
Die Anwender werden Zugang zu Informationen haben, die bisher intern behalten wurden.
Users will have access to information that was previously kept internally.
Europarl v8
Menschen, die Zugang zu diesen Medikamenten haben, sterben nicht.
People who have access to these drugs stop dying.
TED2020 v1
Außerdem sollten nur Gesundheitsbehörden Zugang zu solchen Daten haben.
In addition, health authorities should be the only ones to have access to such data.
ELRC_3382 v1
Mit 20 Milliarden Dollar könnte jeder Zugang zu sauberem Trinkwasser haben.
With 20 billion dollars, everyone can have access to safe drinking water.
TED2013 v1.1
Niemand sollte Zugang zu einer Massenvernichtungswaffe haben.
No one should have access to a weapon of mass destruction.
Tatoeba v2021-03-10
Die behandelten Tiere sollten freien Zugang zu Wasser haben.
Treated animals should have free access to water.
ELRC_2682 v1
Die behandelten Tiere sollten freien Zugang zu Trinkwasser haben.
Treated animals should have free access to water.
EMEA v3
Kinder dürfen keinen Zugang zu gebrauchten Pipetten haben.
Children should not have access to used pipettes.
EMEA v3

Related phrases