Translation of "Zugang zu wasser" in English

Die Tiere müssen Zugang zu Wasser haben.
Animals shall have access to water.
DGT v2019
Wäre es ihnen lieber, die Ärmsten hätten keinen Zugang zu Wasser?
Would they rather see the poorest people have no access to water?
Europarl v8
Der Zugang zu Wasser ist durch Landminen eingeschränkt.
Access to water is hindered because of the deployment of landmines.
Europarl v8
Doch ohne Zugang zu Wasser gibt es kein Leben.
If we cannot have access to water, we cannot live.
Europarl v8
In Nigeria hat die Hälfte der Bevölkerung keinen Zugang zu sauberem Wasser.
In Nigeria, half the population has no access to clean water.
GlobalVoices v2018q4
Lediglich 58 Prozent der Bevölkerung haben Zugang zu genießbarem Wasser.
Only 58 per cent of the population has access to safe water.
MultiUN v1
Die behandelten Tiere sollten freien Zugang zu Wasser haben.
Treated animals should have free access to water.
ELRC_2682 v1
In der Abschlusserklärung wird der Zugang zu Wasser als grundlegendes Bedürfnis erklärt.
The World Water Forum is an event focusing on the discussion on perceived issues surrounding water.
Wikipedia v1.0
Schweine: 24 Stunden, sofern sie ständig Zugang zu Wasser haben;
Pigs: 24 hours provided they have permanent access to water
TildeMODEL v2018
Vielen Menschen ist der Zugang zu sauberem Wasser verwehrt.
As a consequence many people are left without access to clean water.
TildeMODEL v2018
Ganz offensichtlich sind also Zugang zu Wasser und die Ernährungssicherung eng miteinander verknüpft.
It's clear that access to water and food security are therefore closely interlinked.
TildeMODEL v2018
Trinkmöglichkeiten (für Schweine ist ständiger Zugang zu Wasser vorgeschrieben);
Drinking facilities (permanent access to water is required for pigs)
TildeMODEL v2018
Zahlreiche Menschen haben nur noch Zugang zu verseuchtem Wasser.
For many people, the only water now available is contaminated.
TildeMODEL v2018
Für über 250.000 Menschen wird der Zugang zu Wasser und sanitären Anlagen verbessert.
Access to water and sanitation facilities will be improved for over 250,000 people.
TildeMODEL v2018
Weniger als die Hälfte aller Gesundheitseinrichtungen haben Zugang zu gesundheitlich unbedenklichem Wasser.
Less than half of all health facilities have access to safe water.
TildeMODEL v2018
Zugang zu sauberem Wasser und Sicherung der Süßwasserversorgung sind Faktoren regionaler Wettbewerbsfähigkeit.
Access to clean water and the preservation of fresh water supplies is a factor of regional competitiveness.
TildeMODEL v2018
Hier hast du Zugang zu Wasser, Strom, Belüftung und Ausrüstung.
You need access to water, power, ventilation and equipment.
OpenSubtitles v2018
Der Zugang zu sauberem Wasser stellt für die Mittelmeer-Partnerländer ein Problem dar.
Access to clean water resources is a major challenge for the Mediterranean partner countries.
EUbookshop v2
Danach wurden die Tiere in Stoffwechselkäfige ohne Zugang zu Futter und Wasser gesetzt.
The rats were placed in metabolic cages without access to feed and water.
EuroPat v2
Sie hatten freien Zugang zu Futter und Wasser bis zum Versuchsbeginn.
They had free access to feed and water up to the start of the test.
EuroPat v2
Der Zugang zu Wasser ist eine weltweite Herausforderung.
Access to wateris a worldwidechallenge.
EUbookshop v2
Die Ratten wurden unter einer Standarddiät gehalten und hatten freien Zugang zu Wasser.
The rats were kept on a standard diet and had free access to water.
EuroPat v2
Alle Versuchstiere hatten vor den Experimenten freien Zugang zu Futter und Wasser.
All animals used in the investigations had free access to food and water prior to the experiments.
EuroPat v2
Das Recht auf Zugang zu sauberem Wasser ist ein Menschenrecht.
Basic sanitation resources and access to clean sources of water are a basic human right.
WikiMatrix v1
Die Mäuse hatten vor den Experimenten freien Zugang zu Futter und Wasser.
Before the experiments the mice had free access to feed and water.
EuroPat v2
Es gibt eine Salzmine, viel Farmland und ungehinderter Zugang zu Wasser.
It's got a salt mine, plenty of farm land, and access to an untainted water table.
OpenSubtitles v2018
Sie haben freien Zugang zu Standardfutter und Wasser.
They have free access to standard feed and water.
EuroPat v2
Der Zugang zu sauberem Wasser ist ein Menschenrecht.
Access to clean water is a human right.
CCAligned v1

Related phrases