Translation of "Zugangskarte" in English

Möchtest du sehen, wie die Zugangskarte funktioniert?
Do you want to see how the key card works?
OpenSubtitles v2018
Ich würde liebend gerne sehen, wie die Zugangskarte funktioniert.
I would love to see how the key card works.
OpenSubtitles v2018
Wer eine Zugangskarte hat und aussieht wie wir, klar.
Well, when you have an access card and look like us, you can.
OpenSubtitles v2018
Hier ist die Zugangskarte zu den Privatgemächern des heiligen Vaters.
Basta! Here is the access card to the Holy Father's private apartment.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht, wenn jemand seine Zugangskarte hätte.
Maybe someone could if they had his access card.
OpenSubtitles v2018
Hier sind Zugangskarte und Schlüssel von meinem Vater.
Here's my dad's access card and the keys.
OpenSubtitles v2018
Sydney hat etwas, das mir gehört - eine Zugangskarte.
Sydney Bristow has taken something of mine - an access card.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, die Zugangskarte - sie war für ein Netzwerk bestimmt.
Listen, the access card - it was designed to patch into a specific network.
OpenSubtitles v2018
Ich soll ihm die Zugangskarte liefern.
He's tasked me to recover something you took - an access card.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte gerne Officer Calderons Zugangskarte wieder.
I'll take Officer Calderon's access card.
OpenSubtitles v2018
Aber die Zugangskarte, die er für diesen Ort brauchte ... wird vermisst.
But the access card that he used for this place is missing.
OpenSubtitles v2018
Ohne Zugangskarte haben Sie keinen Zutritt.
You won't be able to access it without a security card.
OpenSubtitles v2018
Er hat Vargo´s Zugangskarte.
He's got Vargo's access card.
OpenSubtitles v2018
Lass dich besser nicht von Carla mit dieser Zugangskarte erwischen.
Better not let Carla catch you with that access card.
OpenSubtitles v2018
Kann ich eine Zugangskarte bekommen statt den Code am Schloss einzugeben?
May I receive an access card instead of entering the code in the lock?
CCAligned v1
Alle diese Stationen sind FTA und sind ohne Zugangskarte oder Abonnement.
All these stations are FTA and are available without any access card or subscription.
ParaCrawl v7.1
Was mache ich, wenn meine Zugangskarte verloren geht oder gestohlen wird?
What do I do if my access card is lost or stolen?
ParaCrawl v7.1
Kann ich meiner Zugangskarte mehrere Unternehmen hinzufügen?
Can I add multiple companies to my access card?
ParaCrawl v7.1
Mit einer Zugangskarte erhalten Sie gesonderten Zutritt zu den Disney-Attraktionen.
You can get help accessing Disney attractions with an Access Card .
ParaCrawl v7.1
Nur ein Anruf oder eine Zugangskarte bringt den Besucher in das Gebäude.
Only a phone call or access card allows visitors into the building.
ParaCrawl v7.1
Mit der Zugangskarte könnt ihr die nächste Tür öffnen.
This one can be unlocked with the Guard's Key and then opened.
ParaCrawl v7.1
Noch FTA Programm war ohne Zugangskarte verfügbar.
Still FTA program was available without any access card.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Sicherheitsnamensschild ist Ihre Zugangskarte oder Ihre Magnetkarte rundum geschützt.
The security badge access your card or your magnetic card is completely protected.
ParaCrawl v7.1
Oder einen neuen Receiver mit einer Zugangskarte kaufen.
Or buy a new receiver with an access card.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie angemeldet sind, erhalten Sie eine Zugangskarte.
Once you are a member, you will receive an access card.
ParaCrawl v7.1
In den Teilnehmer-Set beinhaltet die Konsole und Zugangskarte.
In the monthly kit includes the console and access card.
ParaCrawl v7.1
Worin besteht der Unterschied zwischen einer Bankkarte und einer Easy Banking Business Zugangskarte?
What is the difference between a bank card and an Easy Banking Business access card?
ParaCrawl v7.1
Die Easy Banking Business Zugangskarte ist keine (Geschäfts-)Debitkarte.
The Easy Banking Business access card is not a (business) debit card.
ParaCrawl v7.1