Translation of "Zugangskontrolle" in English

Eine Datenbank muss Sicherheitsaspekte in Bezug auf die Zugangskontrolle unterstützen.
A database must support security aspects in terms of controlling access to the database.
DGT v2019
Gibt es für alle Zugänge zu der Betriebsstätte eine Zugangskontrolle?
Are all the access points to the site subject to access control?
DGT v2019
Möglicherweise verwenden Arbeitgeber die elektronischen Ausweise auch nur für die Zugangskontrolle.
Your employer might simply use electronic cards for access control and nothing else.
TildeMODEL v2018
Die Zugangskontrolle wird oft aus mehreren Gründen gleichzeitig benutzt.
It shows that conditional access is often used for more than one reason at the same time.
TildeMODEL v2018
Für alle Kontrollbereiche ist als Mindestanforderung eine Zugangskontrolle durch geeignete Signale zu errichten.
The minimum requirement for a controlled area shall be the control of access by appropriate warning signs.
EUbookshop v2
Dieser Sensor kann beispielsweise für Zwecke einer persönlichen Zugangskontrolle verwendet werden.
This sensor can be used, for instance, for personal access control.
EuroPat v2
Weiterhin wird durch den Raummanager RM eine Zugangskontrolle für Änderungsoperationen durchgeführt.
Further, the space manager RM implements an access control for change operations.
EuroPat v2
Ferner werden solche Karten als Zugangskontrolle für bestimmte Räume oder Gebäude verwendet.
Furthermore, such cards are used for controlling the access to given rooms or buildings.
EuroPat v2
Somit wird die Zugangskontrolle bei Änderungen im Kommunikationsnetz angepasst.
The access control is thus adapted when changes occur in the communications network.
EuroPat v2
Es gibt auch einen Sicherheitsdienst mit Zugangskontrolle und private Tiefgaragenplätze.
There is also a security service with access control and private underground parking places.
CCAligned v1
Zugangskontrolle wenn es schnell gehen muss.
Access control when it has to go fast
CCAligned v1
Das gibt Ihnen die Möglichkeit einer umfassenden Zugangskontrolle Ihres Gebäudes.
This enables you to carry out comprehensive access control for your building.
ParaCrawl v7.1
Kern dieser Sicherheitssysteme ist dabei die Kombination von Zugangskontrolle inkl. Nummernschilderkennung und Videoüberwachung.
The core of these systems is a combination of access control incl. number plate identification and video monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die Online-Anmeldung sowie eine Zugangskontrolle via QR-Code komplettieren die Lösung.
Online registration and access control via QR code complete the solution.
ParaCrawl v7.1
Besonderes Aufmerksamkeit wurde auf Sicherheitsfragen und Zugangskontrolle zum Organisation Analysedatenbank bezahlt.
Special attention was paid to security issues and access control organization to analysis data bank.
ParaCrawl v7.1
Das bringt große Flexibilität in der Zugangskontrolle der Wikiseiten in PmWiki.
This gives a great deal of flexibility in controlling access to wiki pages in PmWiki.
ParaCrawl v7.1
Alphatronics ist ein Pionier auf dem Gebiet der Zugangskontrolle in der Abfallwirtschaft.
Alphatronics is a pioneer in the field of access control in the waste sector.
ParaCrawl v7.1
Die Zugangskontrolle erfolgt im Falle des Zugriffs vom Campus automatisch anhand Ihrer Rechneradresse.
In most cases access control is carried out automatically via the IP number of your workstation.
ParaCrawl v7.1
Er führt Fähigkeiten für eine zwingende Zugangskontrolle ein.
It implements mandatory access control capabilities.
ParaCrawl v7.1
Diese Türen werden normalerweise nicht konstant überwacht und bedürfen deshalb der Zugangskontrolle.
These doors are not generally subject to constant manual surveillance and therefore require access control.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zu den Rechenzentren ist nur autorisierten Kunden mit Zugangskontrolle möglich.
The access to the datacenter is only possible for authorized customers with admission control.
ParaCrawl v7.1
Die größten Änderungen betreffen die Zugangskontrolle (ACL) und beliebig verschachtelbare Kategorien.
The biggest changes are improved access control (ACL) and nested categories.
ParaCrawl v7.1
Sie visualisiert die Gestaltungsmöglichkeiten einer vorhandenen Eingangssituation mit Produkten der physischen Zugangskontrolle.
The app visualises the scope for design of a given entrance situation using dormakaba products for physical access control.
ParaCrawl v7.1