Translation of "Zugangspunkt" in English

Der Zugangspunkt zu den Netzen der Kommission wird ständig überwacht und aktiv überprüft.
The entry point to the Commission networks is constantly monitored and actively tested.
Europarl v8
Dieser gemeinsame Zugangspunkt wird 2008 ins Leben gerufen.
This common access point will be launched in 2008.
Europarl v8
Jeder Mitgliedstaat richtet einen nationalen Zugangspunkt ein.
Each Member State shall set up a national access point.
DGT v2019
Zwei oder mehr Mitgliedstaaten können einen gemeinsamen Zugangspunkt einrichten.
Two or more Member States may set up a common access point.
DGT v2019
Die Bekanntmachungen sind auf elektronischem Wege über einen einzigen Zugangspunkt kostenlos zugänglich.
These notices shall be accessible by electronic means free of charge through a single point of access.
DGT v2019
Die statischen Daten sind über einen nationalen oder internationalen Zugangspunkt zugänglich.
The static data shall be accessible through a national or international access point.
DGT v2019
Die oben angegebenen Spezifikationen gelten für jeden einzelnen Zugangspunkt.
The aforementioned specifications apply to each access point separately.
DGT v2019
Die oben angegebenen Spezifikationen gelten gesondert für jeden Zugangspunkt.
The aforementioned specifications are to be considered for each access point separately.
DGT v2019
Es ist der Zugangspunkt zu jeder anderen Erde, die existiert.
It's the access point to every other Earth in existence.
OpenSubtitles v2018
Ja, das war der Zugangspunkt.
Yes, this was the access point.
OpenSubtitles v2018
Ich will zusätzliche Leute bei jedem Zugangspunkt und jedem Ausgang hier unten.
I want extra people on every entry point and every exit down here.
OpenSubtitles v2018
An jedem Zugangspunkt sind zwei Wachen platziert.
There's two guards stationed at all access points.
OpenSubtitles v2018
Für Echelon braucht man aber die Software und einen Zugangspunkt.
But you need two things to get on Echelon. The software and an access point.
OpenSubtitles v2018
Was Derevkos Info über SORM angeht - wir konnten keinen Zugangspunkt finden.
As for Derevko's intel on Swarm, Info Sec has been unsuccessful in their search for a back-door access point.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie den Zugangspunkt schließen, sperren Sie SD-6 aus.
Close the access point, and SD-6 will be shut out.
OpenSubtitles v2018
Ein solcher Zugangspunkt würde die Sichtbarkeit des Kulturerbes verbessern und seine Gemeinsamkeiten hervorheben.
Such an access point would increase its visibility and underline common features.
DGT v2019
Eine Datenübertragung vom ersten Switch zum Zugangspunkt zum paketvermittelten Netz erfolgt stets leitungsvermittelt.
A data transfer from the first switch to the access point to the packet-switching network always takes place by line-switching.
EuroPat v2
Über den Zugangspunkt in den Niederlanden wird auch Belgien bedient.
The Netherlands access point serves Belgium as well.
EUbookshop v2
An jedem Zugangspunkt gab es zwei bis fünf Computer.
Each point was equipped with between two and five computers.
EUbookshop v2
Alles klar, diese Tür ist unser Zugangspunkt.
All right, that door's our entrance point.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einen Zugangspunkt zur Kanalisation etwa zwei Blocks östlich von dieser Kreuzung.
There's an access point to the sewers about two blocks east of that intersection.
OpenSubtitles v2018
Damit kommt ihr direkt neben die CTU und den Zugangspunkt.
That will put you directly beneath CTU and the entrance point.
OpenSubtitles v2018
Das ist der Zugangspunkt auf der nördlichen Seite.
All right. That's our main access point on the north side.
OpenSubtitles v2018
Durch mediaopt hostap wird die Schnittstelle als Zugangspunkt konfiguriert.
The mediaopt hostap option places the interface into access point mode.
ParaCrawl v7.1
Die Wireless-Leistung ist abhängig von den Umgebungsbedingungen und vom Abstand zum Zugangspunkt.
Wireless performance is dependent on physical environment and distance from access point.
ParaCrawl v7.1