Translation of "Zugangsstollen" in English
Der
Zugangsstollen
besteht
aus
mehreren
Bauteilen:
The
access
adit
consists
of
a
number
of
components:
ParaCrawl v7.1
Sie
konzentrieren
sich
derzeit
auf
den
Ausbruch
der
Zugangsstollen
zu
den
Kavernen.
Concentration
at
present
is
on
the
boring
of
the
access
tunnels
to
the
caverns.
ParaCrawl v7.1
Der
Herzog-Ernst-Stollen
ist
auch
heute
noch
der
Zugangsstollen.
The
Herzog-Ernst-Stollen
is
still
the
entrance
to
the
mine
today.
ParaCrawl v7.1
So
konnte
mit
vergleichsweise
geringem
Aufwand
in
kurzer
Zeit
große
Zugangsstollen
gebaut
werden.
So
it
was
possible
to
build
the
necessary
huge
tunnels
in
a
very
short
time.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigt
werden
jedoch
vorhandene
künstlich
geschaffene
Zugangsstollen,
die
allerdings
nicht
zur
Gesamtlänge
der
Schauhöhle
zählen.
It
does
include
any
artificial
access
walkways
that
are
not
part
of
the
total
length
of
the
cave.
WikiMatrix v1
In
Faido
ist
der
Zugangsstollen
2,7
Kilometer
lang
und
hat
ein
Gefälle
von
fast
13
Prozent.
The
access
tunnel
in
Faido
is
2.7
kilometers
long
with
a
gradient
of
almost
13
percent.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugangsstollen
wurde
dafür
vorgesehen,
die
F2
Kernzone
gegen
Ende
Oktober
2010
quer
zu
durchteufen.
The
access
drift
is
scheduled
to
cross
cut
the
F2
Core
Zone
around
the
end
of
October,
2010.
ParaCrawl v7.1
Das
Ende
der
2010
in
Châtelard
begonnenen
Bohrarbeiten
für
den
Zugangsstollen
ist
in
greifbarer
Nähe.
The
excavation
of
the
access
tunnel,
which
began
end
2010
in
Châtelard,
is
almost
completed.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
in
450
m
Tiefe
unter
dem
Juchlistock
und
wird
durch
einen
Zugangsstollen
erschlossen.
It
lies
at
a
depth
of
450
m
under
the
Juchlistock
and
is
reached
by
an
access
tunnel.
ParaCrawl v7.1
Die
50-Hertz-Energie
wird
über
den
Zugangsstollen
und
ein
bestehendes
Leitungstrassee
nach
Martigny
in
das
380-kV-Netz
eingespiesen.
50-hertz
energy
passing
through
cables
in
the
access
tunnel
and
an
existing
string
of
electricity
masts
will
feed
into
the
380
kV
grid
at
Martigny.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Krieg
wurde
die
Höhle
von
den
Alliierten
als
Kriegsanlage
betrachtet
und
alle
Zugangsstollen
gesprengt.
After
the
war
the
Allied
saw
a
military
plant
in
this
location
and
blew
up
all
entrance
tunnels.
ParaCrawl v7.1
Eine
teilweise
oder
vollständige
Entsättigung
der
Lagerkavernen,
der
angrenzenden
Wirtgesteinsbereiche
oder
der
Barrierensysteme
in
den
Zugangsstollen
verlangsamt
oder
verhindert
den
Transport
gelöster
Stoffe
in
der
Wasserphase
und
limitiert
so
chemische
Reaktionen.
Full
or
partial
desaturation
of
the
emplacement
caverns,
of
the
adjacent
host
rock
or
of
the
technical
barriers
in
the
access
tunnels
will
reduce
or
even
prevent
the
transport
of
dissolved
species
and
therefore
significantly
impede
chemical
reactions.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Budget
umfasst
Arbeiten
zur
Ressourcenschätzung,
orientierte
Ressourcenbohrungen,
einen
Zugangsstollen
für
Explorationszwecke
und
die
untertägige
Probennahme
in
bekannten
Vererzungszonen,
metallurgische
Arbeiten,
Genehmigungsverfahren,
PEA-
und
Machbarkeitsstudien,
Explorationsbohrungen
in
der
Nähe
von
Windfall
und
Lynx
sowie
Explorationsbohrungen
auf
den
gesamten
Liegenschaften
Urban
Barry
und
Quevillon
.
This
budget
includes
resource
estimation
work,
resource-oriented
drilling,
exploration
ramp
and
underground
bulk
sampling
of
known
mineralized
zones,
metallurgical
work,
permitting,
PEA
and
feasibility
studies,
exploration
drilling
proximal
to
Windfall
and
Lynx,
and
exploration
drilling
on
the
greater
Urban
Barry
and
Quévillon
properties.
ParaCrawl v7.1
Die
Vortriebsrate
im
Zugangsstollen
hat
jetzt
das
im
Juanicipio
Technical
Report
vorgesehene
Niveau
(115
m
pro
Monat)
erreicht
oder
übertroffen,
wobei
bis
dato
insgesamt
eine
Strecke
von
über
2.800
m
der
3.500
m
aufgefahren
wurde,
die
zum
Erreichen
des
Erzganges
Valdecañas
notwendig
sind.
The
ramp
development
advance
rate
is
now
at
or
exceeding
the
levels
envisioned
in
the
Juanicipio
Technical
Report
(115
metres
per
month),
with
the
cumulative
ramp
having
surpassed
2,800
metres
of
the
3,500
metres
needed
to
reach
the
Valdecañas
Vein,
at
which
time
stope
access
and
development
will
begin.
ParaCrawl v7.1
Die
heutige
Trennung
wurde
offensichtlich
durch
den
Einbruch
der
Zugangsstollen
aus
dem
Hauptteil
der
Lagerstätte
im
16.
Jhd.
oder
in
der
1.
Hälfte
des
17.
Jahrhunderts
verursacht.
The
separation
was
probably
caused
by
caving
of
access
drifts
from
the
main
part
of
the
deposit
in
the
late
16th
century
or
in
the
first
half
of
the
17th
century.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Ausbildung
für
den
Zugangsstollen
Sedrun
wurde
vor
Ort
durchgeführt
und
musste
daher
speziell
an
die
örtlichen
Gegebenheiten
angepasst
werden.
The
training
course
for
the
Sedrun
access
tunnel
was
carried
out
on
site
and
consequently
had
to
be
specially
adapted
to
suit
local
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
sind
eine
deutlich
verkleinerte
Kaverne
5,
keine
separaten
oder
grössere
Zugangsstollen
zur
Einbringung
des
Blocktransformators
8,
und
geringere
Kosten
des
Explosionsschutzes.
The
advantages
are
a
much
smaller
cavern
5,
no
separate
or
relatively
large
adits
for
introducing
the
generator
transformer
8,
and
lower
costs
in
respect
of
explosion
protection.
EuroPat v2
Zählt
man
alle
Verbindungs-
und
Zugangsstollen
sowie
Schächte
hinzu,
misst
das
gesamte
Tunnelsystem
im
Gotthard
über
152
Kilometer.
Adding
up
all
the
crosscuts,
access
tunnels
and
shafts
the
entire
tunnel
system
in
the
Gotthard
stretches
over
152
kilometers.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
laufenden
Arbeiten
werden
derzeit
verschiedene
Zugangsstollen
zwischen
Châtelard
und
den
auf
1700
m
gelegenen
Kavernen
bis
nach
Vieux-Emosson
ausgebrochen.
The
work
currently
in
progress
concerns
the
boring
of
the
various
access
routes
between
Châtelard
and
the
chambers
situated
at
an
altitude
of
1700
m
and
Vieux
Emosson.
ParaCrawl v7.1
Prominentestes
Beispiel
ist
die
Schulung
für
die
Einsatzkräfte
der
Feuerwehr
Sursassiala,
in
deren
Einsatzgebiet
der
Zugangsstollen
Sedrun
für
den
Gotthard-Basistunnel
liegt.
The
example
which
stands
out
most
is
the
course
for
the
firefighters
of
the
Sursassiala
fire
brigade,
who
have
the
Sedrun
access
tunnel
to
the
Gotthard
Base
Tunnel
within
their
area
of
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugangsstollen
erreicht
jetzt
eine
Länge
von
3.200
m
und
die
Ebene
des
gestaffelten
Erzgangsystems
Valdecañas
wird
laut
Erwartungen
Ende
2016
oder
Anfang
2017
erreicht
werden.
The
ramp
is
approaching
3,200
metres
and
the
plane
of
the
Valdecañas
en
echelon
vein
system
is
anticipated
to
be
reached
late
2016
or
early
2017.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Giga-Baustelle
Gotthard
gibt
es
drei
solcher
Zugangsstollen
und
Versorgungskavernen:
im
Norden
in
Amsteg,
beim
Zwischenangriff
Sedrun
in
der
Mitte
sowie
in
Faido
im
Süden.
There
are
three
such
access
tunnel
and
supply
caverns
at
the
Gotthard
giga
site
–
at
Amsteg
in
the
north,
at
the
Sedrun
intermediate
heading
in
the
middle
and
at
Faido
in
the
south.
ParaCrawl v7.1