Translation of "Zugangstür" in English

Ich sah auf dem Dach eine Zugangstür, als ich dort oben war.
I saw an access door on the roof when I was up there.
OpenSubtitles v2018
Neben der Zugangstür ist die Jahreszahl 1594 angebracht.
The doorway bears the date 1594.
WikiMatrix v1
Dieser Reinigungsraum weist zumeist eine getrennte Zugangstür für Wartungs- und Reparaturzwecke auf.
This cleaning room generally has a separate access door for maintenance and repair purposes.
EuroPat v2
Zusätzlich ist die Zugangstür zum Dachboden gepanzert.
In addition, the access door to the attic is armored.
ParaCrawl v7.1
Der Steuerraum 38 weist eine (nicht dargestellte) Zugangstür auf.
The control room 38 features a (not-shown) access door.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist das Behältergehäuse mit massiven Seitenwänden und einer Zugangstür ausgestattet.
The container housing is expediently equipped with solid side walls and an access door.
EuroPat v2
Die zweite Zuführeinheit 50 ist zum Öffnen der zweiten Zugangstür 44 abnehmbar.
The second supply unit 50 can be removed for opening the second access door 44 .
EuroPat v2
Die Zugangstür erleichtert und vereinfacht die tägliche Wartung und Reparatur.
The access door makes the daily maintenance and repair much easier and simple.
CCAligned v1
Wir haben es hier also mit einer Gaskammer ohne gesonderte Zugangstür zu tun!
This is therefore a ‘gas chamber’ without a separate access door!
ParaCrawl v7.1
Der Keller hat auch eine direkte Zugangstür zur Straße.
The basement also has a direct access door to the street.
ParaCrawl v7.1
Demgemäß lieferte Thompson einen sauberen login.c ohne die Zugangstür.
Accordingly, Thompson was providing a clean login.c without the access door.
ParaCrawl v7.1
Das Attribut des Jubiläums-Boutique in Bekämpfung auf dem Marmor auf der Zugangstür gebildet.
The attribute of anniversary boutique is formed in abatement on the marble on top of the access door.
ParaCrawl v7.1
Die Zugangstür wurde abgesperrt, so daß wir wieder wie Häftlinge gefangen saßen.
The door was locked behind us, so that once again we were confined like prisoners.
ParaCrawl v7.1
Die große Zugangstür ermöglicht eine einfache Reinigung.
A large access door is provided for easy cleaning.
ParaCrawl v7.1
Die Zugangstür zur Toilette muss eine nutzbare lichte Breite von mindestens 800 mm haben.
The minimum door useable width shall be 500 mm.
DGT v2019
Du musst nur die Landung richtig setzen, durch die Zugangstür kommen und du bist drin.
All you got to do is stick the landing, get inside that access door, and you're in.
OpenSubtitles v2018
Das Portal ist die "Zugangstür" durch die Kunden auf das Internet zugreifen.
The portal is the "doorway" through which customers access the Internet.
EUbookshop v2
Für die Installation von Abgabepanel und Zugangstür stehen drei mögliche Positionen für Sie zur Auswahl.
For the installation of dispensing panel and access door three positions are for your choice.
ParaCrawl v7.1
Der Turm enthält defensive Elemente wie Zinnen, die die Zugangstür und Fenster geschützt.
The tower contains defensive elements, such as battlements that protected the access door and windows.
ParaCrawl v7.1
Die Zugangstür sollte nun genug, es zu heben und aus dem Unibody angehoben werden.
The access door should now be raised enough to lift it up and out of the Unibody.
ParaCrawl v7.1
Der STV-Loop ist eingezäunt und kann zu Servicezwecken nur durch eine hierfür vorgesehene Zugangstür betreten werden.
The STV loop is fenced-in and can only be entered for service purposes through an entry door provided for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere zählen Schachttüren, Wartungs- und Inspektionsöffnungen und eine Zugangstür zu einer Schachtgrube zu den Schachtzugängen.
In particular, shaft accesses include shaft doors, servicing and inspection openings and an access door to a shaft pit.
EuroPat v2
In entsprechender Weise weist der Windenraum 40 eine (nicht dargestellte) Zugangstür auf.
Accordingly, the winch compartment 40 also features a (not-shown) access door.
EuroPat v2
Diese zweite Zugangstür 44 weist eine erste Öffnung 46 und eine zweite Öffnung 48 auf.
This second access door 44 has a first opening 46 and a second opening 48 .
EuroPat v2
In diesem zusammengeschobenen Zustand der ersten Zuführeinheit 26 ist ein Verschließen der ersten Zugangstür 24 möglich.
In this pushed together state of the first supply unit 26 it is possible to lock the first access door 24 .
EuroPat v2
Die "Seal Tite" Weiche besitzt eine herausnehmbare Zugangstür für Innenrauminspektion, Reinigung und Wartung.
The Seal Tite Diverter offers a removable access door for interior inspection, cleaning and maintenance.
ParaCrawl v7.1
Möglich wird dies durch die Verwendung einer Zugangstür auf der Ebene der Boden der unteren Kammer.
This is made possible by the use of an access door on the level of the floor of the lower chamber.
ParaCrawl v7.1
Durch allseitig angebrachte transparente Scheiben – auch in der Zugangstür – ist der Innenbereich perfekt einsehbar.
Transparent panels fitted on all sides – including in the access door – provide clear views of the interior.
ParaCrawl v7.1