Translation of "Zugangsweg" in English

Wir können also den Lincoln Canyon als einen Zugangsweg streichen.
So you can scratch Lincoln Canyon as an approach.
TED2020 v1
Wir wissen, dass das Sie waren in dem Zugangsweg.
We know it was you in the access way.
OpenSubtitles v2018
Wir haben also einen relativ klaren Zugangsweg in einer genau definierten Kampfzone.
So relatively speaking, we have clear avenues of approach to a defined battle zone.
OpenSubtitles v2018
Jahrhunderts wurde der Fluss auch von Europäern als Zugangsweg zurJames Bay genutzt.
By the second half of the 17th century, the river was used by Europeans as an access route to James Bay.
Wikipedia v1.0
Auf jeden Fall braucht sie einen neuen Zugangsweg.
Either way, she'll need another way in. Well, it looks like I'm it.
OpenSubtitles v2018
Der Zugangsweg zu Brougham Castle führt von Osten nach Westen.
The path to Brougham Castle leads from east to west.
WikiMatrix v1
Der Zugangsweg zur Odysseus-Höhle beginnt in Babino Polje.
The access to this cave begins at Babino Polje.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Zugangsweg zum Land sowie Strom-, Wasser- und Telefonanschlüsse.
There is an access path to the land, as well as electricity, water and telephone connections.
ParaCrawl v7.1
Der Zugangsweg führt bis zur Hacienda.
The access path goes right to the hacienda.
ParaCrawl v7.1
Er führt von Liberec nach Turnov, und ist kein wichtiger Zugangsweg.
It leads from Liberec to Turnov, and is not an important access route.
ParaCrawl v7.1
Der Zugangsweg führt vorwiegend durch den Nationalpark.
Access trail mainly developing in the Park.Well-marked hiking itinerary.
ParaCrawl v7.1
Der Zugangsweg führt auf einem kurzen Abschnitt durch den Nationalpark.
Access trail with a short stretch developing in the Park.
ParaCrawl v7.1
Für all diese Unregelmäßigkeiten wird ein dezenter, geschützter operativer Zugangsweg gewählt.
For all these irregularities a decent, protected opening access during the surgery is chosen.
ParaCrawl v7.1
Der beliebteste Zugangsweg ist für gewöhnlich die Eingangstür.
The first point of entry is usually the front door.
ParaCrawl v7.1
Der Arzt prüft und verändert den vorgeschlagenen Zugangsweg nach seinem Ermessen.
The physician then reviews and modifies the suggested access path at his/her discretion.
ParaCrawl v7.1
Der Zugangsweg perkutan von lateral reduziert das Gewebetrauma.
The access path percutaneously from the side reduces the tissue trauma.
EuroPat v2
Die Karussell-Melkanlage weist einen Zugangsweg 1 zu einer sich drehenden Melkplattform 3 auf.
The rotary milking parlor has an entrance path 1 to a rotating milking platform 3 .
EuroPat v2
Ein weiterer Zugangsweg zu Alkenen ist die Dehydrierung von Alkanen und Paraffinen.
A further access route to alkenes is the dehydrogenation of alkanes and paraffins.
EuroPat v2
Das Zugangsröhrchen 1 wird über diesen Zugangsweg in das Foramen Intervertebrale eingeschoben.
The access tube 1 is inserted into the foramen intervertebrale through this access path.
EuroPat v2
In diesen Zugangsweg wird ein Endoskop eingeführt.
An endoscope is inserted into this access path.
EuroPat v2
Durch Betätigen eines ersten Bestätigungselements kann dann ein bestimmter Zugangsweg ausgewählt werden.
By actuating a first confirming element, a particular access route can then be selected.
EuroPat v2
Der Zugangsweg endet am Rand des Nationalparks.
Access trail with arrival on the Park border.
ParaCrawl v7.1
Den Zugangsweg hütete eine vollkommen befestigte Vorburg mit Mauer, Bastion und Tor.
The access road was guarded by an outer ward surrounded by stone walls with a bastion and a gate.
ParaCrawl v7.1
Der dritte Zugangsweg ist über das Stadtviertel Realejo.
The third point of access to the Alhambra is from the district Realejo.
ParaCrawl v7.1
Der Zugangsweg hängt von verschiedenen Faktoren ab und wird jeweils individuell geplant.
The access depends on various factors, and each case is planned individually.
ParaCrawl v7.1
Der Zugangsweg führt auf einem kurzen Abschnitt der Grenze des Nationalparks entlang.
Access trail with a short stretch developing along the Park border. Well-marked hiking itinerary.
ParaCrawl v7.1
Der Zugangsweg führt bis zur Hütte...
The access path goes right...
ParaCrawl v7.1