Translation of "Zugegriffen" in English
Seiten
auf
die
zuletzt
via„
Schnellverbindung“
zugegriffen
wurde.
Recent
sites
accessed
via
quick
connect.
KDE4 v2
Auf
die
Session-Variablen
kann
wie
auf
jede
normale
Variable
zugegriffen
werden.
Session
variables
are
accessible
like
any
other
variables.
PHP v1
Bei
der
Erzeugung
erneuerbarer
Energie
wird
auf
vor
Ort
verfügbare
Ressourcen
zugegriffen.
Renewable
energy
harnesses
resources
that
are
locally
available.
TildeMODEL v2018
Die
Hersteller
geben
an,
wie
auf
die
elektronische
Gebrauchsanweisung
zugegriffen
werden
kann.
Manufacturers
shall
provide
information
on
how
to
access
the
instructions
for
use
in
electronic
form.
DGT v2019
Hat
sich
überraschend
ergeben,
da
hab
ich
zugegriffen.
This
opportunity
came
kind
of
fast-like.
I
took
it.
OpenSubtitles v2018
Auf
beide
Berichte
kann
auf
der
OLAF-Website
zugegriffen
werden:
Both
reports
are
available
for
download
on
the
OLAF
website:
TildeMODEL v2018
Sie
haben
auf
unsere
firmeneigene
Software
zugegriffen,
einschließlich
Fionas
Code.
They
accessed
our
proprietary
software,
including
Fiona's
code.
OpenSubtitles v2018
So
könnte
der
Killer
praktisch
von
überall
auf
das
Signal
zugegriffen
haben?
So,
the
killer
could
have
accessed
the
feed
from
virtually
anywhere?
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
mit
einem
zweiten
Computer
darauf
zugegriffen.
It
was
accessed
by
a
second
computer.
Stationary.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
letzte
Tattoo,
auf
das
Patterson
zugegriffen
hat.
This
the
last
tattoo
Patterson
accessed.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
Ihnen,
dass
schon
mal
jemanden
darauf
zugegriffen
hatte.
I
told
you
there
was
someone
that
had
been
accessing
it.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Hinweis,
dass
Charles
je
auf
einen
davon
zugegriffen
hat.
There's
no
evidence
that
Charles
ever
accessed
either
of
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
aber
erst
eine
Stunde
nach
dem
Anschlag
auf
unser
System
zugegriffen.
She
didn't
access
our
system
until
an
hour
after
the
attack.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
ohne
meine
Passwörter
nicht
darauf
zugegriffen
werden.
It
can't
be
accessed
without
my
passwords.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auf
Überwachungskameras
im
ganzen
Land
zugegriffen.
I've
accessed
surveillance
cameras
all
over
the
country.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
eine
halbe
Million
für
unseren
Klienten
und
wir
haben
nicht
zugegriffen.
We
had
half
a
million
for
our
clients,
and
we
didn't
take
it.
OpenSubtitles v2018